| Subject | German | Russian |
| law | Abfassung eines Testaments | составление завещания |
| relig. | Altes Testament | Ветхий Завет (Лорина) |
| gen. | Aufhebung des Testaments | отмена судом завещания (после смерти завещателя) |
| law | außerordentliches Testament | чрезвычайное завещание |
| relig. | das Alte Testament | Ветхий Завет |
| gen. | das begab sich bei der Eröffnung des Testaments | это произошло при вскрытии завещания |
| relig. | das Neue Testament | Евангелие |
| relig. | das Neue Testament | Новый завет |
| gen. | das Neue Testament | Новый завет (евангелие) |
| gen. | das Testament abändern | вносить изменения в завещание |
| gen. | das Testament enthält die Klausel, dass die Kinder des Verstorbenen das Haus nur erben, wenn sie bereit sind, darin zu wohnen | завещание содержало оговорку, что дети умершего получают в наследство дом только при условии, что будут в нём жить |
| gen. | das Testament eröffnen | вскрыть завещание |
| gen. | der Widerruf eines Testaments | отмена завещания завещателем |
| gen. | die Alte hat alle Verwandten in ihrem Testament bedacht | старая женщина не забыла никого из родных в своём завещании |
| gen. | jemandem durch Testament etwas hinterlassen | завещать (что-либо; кому-либо) |
| law | eigenhändiges Testament | топографическое завещание |
| law | eigenhändiges Testament | собственноручное завещание |
| gen. | ein juristisch angreifbares Testament | юридически уязвимое завещание |
| law | ein Testament anfechten | опротестовывать завещание |
| gen. | ein Testament anfechten | оспаривать завещание |
| law | ein Testament auf dem Gerichtswege anfechten | оспорить завещание |
| gen. | ein Testament anfechten | оспорить завещание (в судебном порядке) |
| gen. | ein Testament aufbewahren | хранить завещание |
| law | ein Testament aufsetzen | составить завещание |
| gen. | ein Testament aufsetzen | составлять завещание |
| law | ein Testament errichten | сделать завещание |
| law | ein Testament errichten | составить завещание |
| law | ein Testament errichten | совершить завещание (Mme Kalashnikoff) |
| gen. | ein Testament eröffnen | вскрыть завещание |
| law | ein Testament hinterlassen | оставить завещание |
| law | ein Testament machen | составить завещание |
| law | ein Testament machen | сделать завещание |
| gen. | ein Testament umstoßen | признать завещание недействительным |
| gen. | ein Testament unterschieben | подменить завещание |
| gen. | ein Zusatz zum Testament | дополнение к завещанию |
| law | einem notariellen Testament gleichgestelltes Testament | завещание, приравниваемое к нотариальному (напр., Militärtestament) |
| gen. | er hat sein Testament eigenhändig versiegelt | он собственноручно запечатал своё завещание |
| gen. | er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen | он умер, не оставив завещания |
| law | Errichtung eines Testaments | составление завещания |
| law | Errichtung eines Testaments | совершение завещания |
| law | Eröffnung des Testaments | открытие завещания |
| law | Fähigkeit, ein Testament zu errichten | дееспособность завещателя (Andrey Truhachev) |
| law | Fähigkeit, Testament errichten | дееспособность лица составлять завещание (Andrey Truhachev) |
| law | gemeinschaftliches Testament | общее завещание супругов |
| law | gemeinschaftliches Testament | совместное завещание (напр., von Ehegatten) |
| gen. | gemeinschaftliches Testament | совместное завещание (супругов) |
| gen. | gemeinschaftliches Testament | общее завещание (супругов) |
| law | gerichtliche Aufhebung eines Testaments | отмена судом завещания |
| relig. | Heilige Schrift des Alten Testaments | Священное писание Ветхого Завета (juste_un_garcon) |
| relig. | Heilige Schrift des Alten Testaments | СПВЗ (juste_un_garcon) |
| relig. | Heilige Schrift des Neuen Testaments | Священное писание Нового Завета (juste_un_garcon) |
| relig. | Heilige Schrift des Neuen Testaments | СПНЗ (juste_un_garcon) |
| law | holographisches Testament | собственноручное завещание |
| gen. | holographisches Testament | завещание, написанное собственной рукой (handschriftliches Testament Gutes Deutsch) |
| gen. | jemanden im Testament bedenken | упомянуть кого-либо в завещании |
| law | im Testament festlegen | указывать в завещании |
| law | im Testament übergehen | не упомянуть кого-либо в завещании jmdn. |
| gen. | jemanden im Testament übergehen | не упомянуть кого-либо в завещании |
| law | jemanden in seinem Testament bedenken | упомянуть в завещании кого-либо (duden.de Dominator_Salvator) |
| gen. | jemanden mit etwas im Testament bedenken | завещать (что-либо кому-либо) |
| law | konsularisches Testament | консульское завещание |
| law | korrespektives Testament | взаимное завещание супругов |
| gen. | korrespektives Testament | взаимное завещание |
| law | mit beigefügtem Testament | с приложением завещания |
| law, myth., nors. | mystisches Testament | мистическое завещание (bei dem die Teilung des Nachlasses dem Testamentsvollstrecker überlassen wird) |
| law | negatives Testament | отрицательное завещание (durch das bestimmte Personen als Erben ausgeschlossen, aber keine Erben eingesetzt werden) |
| rel., christ. | Neue Testament | Новый Завет (browser) |
| relig. | Neues Testament | Новый Завет |
| law | notarielles Testament | нотариальное завещание |
| law | notorielles Testament | нотариальное завещание |
| law | ordentliches Testament | обычное завещание |
| law | privates Testament | частное завещание |
| law | Rechtsgültigkeit eines Testaments | действительность завещания |
| law | Rechtsgültigkeit eines Testaments | юридическая действительность завещания |
| law | Rechtsgültigkeit eines Testaments | юридическая сила завещания |
| law | Rücknahme eines Testaments | отзыв завещания |
| law | schriftliches Testament | письменное завещание |
| law | sein Testament errichten | сделать завещание |
| gen. | sein Testament machen | сделать завещание |
| gen. | sein Testament machen | составить завещание |
| gen. | sein Testament machen | составить своё завещание |
| law | unwirksames Testament | недействительное завещание |
| law | Verwahrung des Testaments | хранение завещания |
| law | Widerruf des Testaments | отзыв завещания (завещателем) |
| law | Widerruf eines gemeinschaftlichen Testaments | отзыв общего завещания |
| law | Widerruf eines Testaments | отмена завещания завещателем |
| law | Zurücknahme des Testaments | отмена завещания завещателем |
| law, civ.law. | Zusatz zum Testament | приписка к завещанию |
| law | öffentliches Testament | общественное завещание |
| law, hist. | öffentliches Testament | духовное завещание (offizielles Schriftstück mit letztwilligen Verfügungen für den Todesfall) |