| Subject | German | Russian |
| inf. | ein Techtelmechtel mit jemandem haben | крутить шашни (Andrey Truhachev) |
| inf. | ein Techtelmechtel mit jemandem haben | иметь любовную связь (Andrey Truhachev) |
| inf. | ein Techtelmechtel mit jemandem haben | флиртовать (Andrey Truhachev) |
| inf. | ein Techtelmechtel mit jemandem haben | заигрывать (Andrey Truhachev) |
| inf. | ein Techtelmechtel mit jemandem haben | крутить шуры-муры (Andrey Truhachev) |
| inf. | ein Techtelmechtel mit jemandem haben | крутить любовь с кем-либо (Andrey Truhachev) |