Terms containing Task

Subject	German	Russian
progr.	ablaufbereiter Task	задача готовая продолжать (ssn)
el.	aktiver Task	текущая задача
progr.	aktueller Modus der Task	текущий статус задачи (ssn)
progr.	aktueller Modus der Task	текущее состояние задачи (ssn)
progr.	aktueller Task	текущая задача (ssn)
progr.	angehaltener Task	остановленная задача (ssn)
progr.	ausgabeabhängiger Task	задача скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных (ssn)
el.	ausgesetzter Task	приостановленная задача
el.	ausgesetzter Task	остановленная задача
gen.	Data-Base Task Group	Рабочая группа по базам данных
progr.	eingabeabhängiger Task	задача скорость выполнения которой ограничена скоростью ввода данных (ssn)
progr.	Ereignis bei einer event-gesteuerten Task	событие для событийно управляемых задач (ssn)
progr.	ereignisgesteuerte Task	событийно управляемая задача (ssn)
progr.	event-gesteuerte Task	событийно-управляемая задача (ssn)
progr.	event-gesteuerte Task	управляемая событием задача (ssn)
progr.	event-gesteuerte Task	событийно управляемая задача (ssn)
progr.	event-gesteuerten Tasks	событийно-управляемые задачи (ssn)
fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Международная группа по противодействию отмыванию денежных средств (mirelamoru)
fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Международная группа по борьбе с финансовыми злоупотреблениями (mirelamoru)
gen.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (gakla001)
progr.	ID der Task	идентификатор задачи (ssn)
progr.	IEC-Task	МЭК задача (ssn)
progr.	installierter Task	инсталлированная задача (ssn)
progr.	Intervall bei zyklischen Tasks	интервал циклических задач (ssn)
tech.	laufender Task	текущая задача
IT	Multi-task-Arbeit	одновременная обработка нескольких задач
manag.	New-Task-Kunde	клиент, создающий новую проблему
manag.	New-Task-Kunde	клиент, принимающий новое решение
progr.	prozessorgebundener Task	счётная задача (ssn)
comp., MS	ressourcenintensiver Task	ресурсоёмкая задача
op.syst.	Steuer-Task	управляющая задача
op.syst.	Steuer-Task	главная задача
el.	suspendierter Task	приостановленная задача
el.	suspendierter Task	остановленная задача
progr.	Task-Abbildungsdatei	файл образа задачи (ssn)
automat.	Task-Auswahlmechanismus	механизм выбора задач
IT	Task-Daten	данные типа "ветвь" (PL/1)
tech.	Task-Dispatcher	диспетчер задачи
IT, BrE, op.syst.	Task-Dispatcher	планировщик задач
comp., BrE, op.syst.	Task-Dispatcher	диспетчер задач
IMF.	Task Force für die Umsetzung von Standards	Целевая группа по применению стандартов
progr.	Task-Kennzeichnung	идентификатор задачи (ssn)
progr.	Task-Leiste	панель задач (ssn)
comp.	Task-Leiste	панель управления Windows (ВВладимир)
tech.	Task-Management	управление задачей
progr.	Task-Management	управление задачами (ssn)
tech.	Task-Management	организация прохождения задачи
brit.	Task-Manager	диспетчер задач
progr.	Task-Modus	режим задачи (ssn)
op.syst.	Task-Name	имя задачи
progr.	Task-Nummer	номер задачи (ssn)
microel.	Task-Scheduler	планировщик задач
microel.	Task-Scheduling	планирование задач
automat.	Task-Steuerblock	блок управления задачами
op.syst.	Task-Wechsel	смена задачи
op.syst.	Task-Wechsel	переключение задач
progr.	Task-Zu-Task-Kommunikation	межзадачное взаимодействие (ssn)
tech.	Task-Zuteiler	диспетчер задачи
comp., MS	Tasks und Vorlagen suchen	поиск задач и шаблонов
el.	terminierter Task	завершённая задача
progr.	untergeordneter Task	подчинённая задача (ssn)
tech.	visueller Task	наглядная задача
progr.	wartender Task	ждущая задача (ssn)
progr.	zyklische Task	циклическая задача (ssn)
progr.	zyklischen Tasks	циклические задачи (ssn)
op.syst.	Übergang von Task zu Task	переход от задачи к задаче
op.syst.	Übergang von Task zu Task	переключение задач