| Subject | German | Russian |
| trav. | Gorge Swing | гордж свинг (Лорина) |
| gen. | Swing-by | Swing-bymanöver пертурбационный манёвр (манёвр ускоренного достижения планеты, назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) |
| gen. | Swing-by | Swing-bymanöver гравитационный манёвр (манёвр ускоренного достижения планеты, назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) |
| avia. | Swing-by-Manöver | манёвр пролёта (мимо цели) |
| avia. | Swing-by-Manöver | манёвр разворота (у цели) |
| avia. | Swing-by-Manöver | манёвр достижения планеты назначения с использованием силы притяжения (другой планеты) |
| oil | Swing-Jet-Perforator | перфоратор с шарнирно-подвешенным стволом |
| auto. | Swing-Lift | подъёмник для перегрузки контейнеров (устанавливаемый на автомобиле) |
| oil | Swing-Reaktor | дополнительный реактор (для обеспечения непрерывности процесса при регенерации катализатора) |