| Subject | German | Russian |
| gen. | aktive Studenten | студенты – члены студенческих корпораций |
| gen. | alle Studenten dieser Gruppe wurden von der Universität relegiert | все студенты этой группы были отчислены из университета |
| gen. | als Student gehörte er einer anderen Korporation an | студентом он входил в другую студенческую корпорацию |
| ed. | als Student immatrikulieren | зачислить в состав студентов (an D. Лорина) |
| ed. | als Student immatrikulieren | зачислять в состав студентов (Лорина) |
| ed. | ausgezeichneter Student | студент-отличник (Andrey Truhachev) |
| ed. | ausgezeichneter Student | отличник (Andrey Truhachev) |
| ed. | ausländischer Student | зарубежный студент |
| ed. | ausländischer Student | студент из-за рубежа |
| gen. | Austausch von Studenten | обмен студентами (между странами) |
| univer. | BWL-Student | студент факультета бизнеса (Andrey Truhachev) |
| univer. | BWL-Student | студент, изучающий дисциплины экономики и организации производства (Andrey Truhachev) |
| univer. | BWL-Student | студент факультета экономики и управления (Andrey Truhachev) |
| univer. | BWL-Student | студент бизнес-факультета (Andrey Truhachev) |
| gen. | Christlicher Studenten-Weltbund | Всемирная федерация студентов-христиан |
| engl. | Congress of South African Students | Конгресс южноафриканских студентов (радикальная студенческая организация в ЮАР) |
| gen. | das Welttreffen der Jugend und Studenten | международная встреча молодёжи и студентов |
| gen. | dem Studenten wurde ein Stipendium bewilligt | студенту утвердили стипендию |
| gen. | der Austausch von Professoren und Studenten | взаимный обмен преподавателями и студентами |
| college.vern. | der gebürschte Student | корпорант |
| college.vern. | der gebürschte Student | член студенческой корпорации |
| college.vern. | der gebürschte Student | студент |
| gen. | der Student hat in seiner Diplomarbeit eine Siedlung zu planen | этот студент должен разработать в своей дипломной работе проект посёлка |
| gen. | der Student war nicht ganz sattelfest | студент "плавал" |
| gen. | der Student will die Universität wechseln | студент хочет перейти в другой университет |
| gen. | die fachlichen Leistungen der Studenten | академическая успеваемость студентов |
| gen. | die Studenten der Naturwissenschaften | студенты отделений естественных наук |
| gen. | die Studenten der Naturwissenschaften | студенты факультетов естественных наук |
| gen. | die Studenten der Sektion Architektur | студенты секции архитектуры |
| gen. | die Studenten der Sektion Architektur | студенты факультета архитектуры |
| gen. | die Studenten gehen in die Ferien | студенты разъезжаются на каникулы |
| gen. | die Studenten gehen in die Ferien | у студентов начинаются каникулы |
| gen. | die Studenten haben die Prüfungen glänzend bestanden | студенты блестяще сдали экзамены |
| gen. | die Studenten standen vor dem Universitätsgebäude in Gruppen zusammen | студенты стояли группами перед зданием университета |
| gen. | die Studenten trampelten beim Erscheinen des Professors | студенты громко затопали ногами при появлении профессора (в знак приветствия) |
| gen. | die Studenten übernachteten in einer Jugendherberge | студенты переночевали на туристской базе |
| gen. | die Zahl der Studenten hat zugenommen | число студентов увеличилось |
| gen. | dieser Student ist blutarm | этот студент очень беден |
| gen. | dieses Theaterstück ist eine Auseinandersetzung mit Fragen aus dem Leben der Studenten | эта пьеса поднимает вопросы из жизни студентов |
| inf. | ein ewiger Student | вечный студент |
| gen. | ein Trupp Studenten kam vorüber | группа студентов прошла мимо |
| gen. | eine Gruppe bezechter Studenten zog singend durch die Straße | группа подгулявших студентов шла с песнями по улице |
| engl. | European Action Scheme for the Mobility of University Students | ЭРАСМУС (программа студенческого обмена в странах Европейского сообщества) |
| gen. | Europäischer Kartellverband christlicher Studenten | Европейское картельное объединение христианских студенческих союзов |
| law | Exmatrikulation von Studenten | отчисление студентов |
| gen. | exmatrikuliert auf Antrag des Studenten | отчислен по собственному желанию (4uzhoj) |
| ed. | Forschungstätigkeit der Studenten im Rahmen des Unterrichts | УИРС (Лорина) |
| ed. | Forschungstätigkeit der Studenten im Rahmen des Unterrichts | учебно-исследовательская работа студентов (el_th) |
| insur. | Gesetz über die Krankenversicherung der Studenten | закон о страховании студентов на случай болезни |
| gen. | ich stellte fest, dass alle Studenten anwesend waren | я установил, что все студенты присутствовали |
| gen. | Interessenten sind Studenten | книга предназначена для студентов (в аннотациях) |
| engl. | International Student Festival in Trondheim | Международный студенческий фестиваль в Тронхейме (Норвегия) |
| gen. | International Students for Economic & Academic Dialog e.V. | ИНСТЕД (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ) |
| gen. | International Students for Economic & Academic Dialog e.V. | зарегистрированный союз "Студенты мира за диалог между экономикой и университетами" (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ) |
| gen. | jeder ausländische Student hat einen Betreuer erhalten | к каждому студенту-иностранцу прикреплён наставник |
| gen. | Jeder ausländische Student hat einen Betreuer erhalten | к каждому студенту-иностранцу был прикреплён помощник |
| gen. | Kongress Südafrikanischer Studenten | Конгресс южноафриканских студентов (радикальная студенческая организация в ЮАР) |
| gen. | manche Studenten pflegen an chronischem Dalles zu leiden | некоторые студенты постоянно бедствуют |
| gen. | manche Studenten pflegen an chronischem Dalles zu leiden | некоторые студенты постоянно нуждаются |
| gen. | manche Studenten sind mit dem Stundenplan unzufrieden | отдельные студенты недовольны расписанием |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition | выпуск для дома и учёбы |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 для Mac |
| gen. | nach der ersten Prüfung schieden etliche Studenten aus | после первого экзамена некоторые студенты выбыли |
| ed. | Nachdiplom-Student | аспирант (швейц. Sayonar) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 für Studenten | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 für Studenten | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Studenten | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A für Studenten | Office 365 профессиональный плюс A для учащихся |
| ed. | ordentlicher Student | полноправный студент (в отличии от außerordentlicher Student, который допускается только к посещению лекций lora_p_b) |
| law | Praktikum der Studenten der juristischen Hochschulen in den Rechtspflegeorganen | производственная практика студентов юридических вузов |
| gen. | Ring Christlich-Demokratischer Studenten | Объединение студентов-христианских демократов (ФРГ) |
| leath. | Schreibmappe für Studenten | студенческая папка |
| leath. | Schreibmappe für Studenten | студенческий папка |
| gen. | sein Vater hat mehrere Schmisse im Gesicht, er hatte sich als Student noch duelliert | у его отца несколько шрамов на лице: будучи студентом, он ещё дрался на дуэлях |
| ed. | Selbststudium der Studenten | СРС (Лорина) |
| ed. | Selbststudium der Studenten | САРС (Лорина) |
| ed. | Selbststudium der Studenten | самостоятельная работа студентов (Лорина) |
| ed. | selbständige Arbeit der Studenten | самостоятельная работа студентов (Лорина) |
| austrian | Student an der Universität | студент университета |
| math. | Student-Andersonsche Differenzenmethode | разностный метод случайной величины |
| tech. | Student der Eisenbahnhochschule | путеец |
| gen. | Student der Medizin | студент-медик |
| ed. | Student der Militärschule | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах, in einigen Staaten) |
| tech. | Student der Naturwissenschaften | естественник |
| gen. | Student des gleichen Studienjahres | однокурсник |
| ed. | Student im Aufbaustudium | студент магистратуры (Andrey Truhachev) |
| ed. | Student im Aufbaustudium | студент, получающий высшее образование второй ступени (Andrey Truhachev) |
| ed. | Student im Aufbaustudium | студент, получающий последипломное образование (Andrey Truhachev) |
| ed. | Student im Aufbaustudium | студент аспирантуры (Andrey Truhachev) |
| ed. | Student im Aufbaustudium | аспирант (Andrey Truhachev) |
| ed. | Student im Aufbaustudium | последипломный студент (Andrey Truhachev) |
| univer. | Student im ersten Jahr | студент первого курса (Andrey Truhachev) |
| univer. | Student im ersten Semester | студент первого семестра (Andrey Truhachev) |
| univer. | Student im ersten Semester | студент первого курса (Andrey Truhachev) |
| univer. | Student im ersten Studienjahr | студент первого курса (Andrey Truhachev) |
| ed. | Student im ersten Studienjahr | первокурсник |
| metrol. | Student-Test | t-критерий Стьюдента (TatsianaK) |
| tech. | Student-Test | t-критерий |
| med.appl. | Student-Test | тест Стьюдента |
| anal.chem. | Student-Test | критерий Стьюдента |
| math. | Student-Test | проверка по критерию Стьюдента |
| tech. | Student-Verteilung | t-распределение |
| psychol. | Student-Verteilung | распределение Стьюдента |
| gen. | Studenten der höheren Semester | студенты старших курсов |
| gen. | Studenten der höheren Semester | студенты старших семестров |
| law | Studienurlaub für Studenten | академический отпуск langfristiger (напр., aus familiären Gründen) |
| econ. | vorzeitige Abgänge von Schülern und Studenten | досрочное выбытие учащихся (школьников и студентов) |
| econ. | vorzeitige Abgänge von Schülern und Studenten | выбытие учащихся |
| gen. | Weltfestspiele der Jugend und Studenten | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов |
| sport. | Weltmeisterschaft für Studenten | Всемирные студенческие игры |
| sport. | Weltsportspiele der Studenten | универсиада (LTSY) |
| sport. | Weltsportspiele der Studenten | Всемирные спортивные студенческие игры (LTSY) |
| gen. | wir haben die Arbeiten der Studenten durchgesehen | мы просмотрели работы студентов |
| gen. | wir haben die Hefte der Studenten durchgesehen | мы просмотрели тетради студентов |
| gen. | wir haben für die Studenten genügend Exemplare von diesem Buch | для студентов у нас имеется достаточное количество экземпляров этой книги |
| ed. | wissenschaftliche Forschungsarbeit der Studenten | НИРС (Лорина) |
| ed. | wissenschaftliche Forschungsarbeit der Studenten | НДРС (укр. arndt freiheit) |
| ed. | wissenschaftliche Forschungsarbeit der Studenten | научно-исследовательская работа студентов (Лорина) |
| math. | zweidimensionale Student-Verteilung | двумерное распределение Стьюдента |