Terms containing Stranden

Subject	German	Russian
gen.	am Strand	на пляже
gen.	am Strand	на побережье
gen.	am Strand	на берегу моря
nat.res.	an den Strand spülen	выбрасывать на берег
nat.res.	an den Strand spülen	прибивать к берегу
gen.	an diesem Strand ist das Meer sehr flach und ungefährlich	здесь, у пляжа, море очень мелкое и безопасное
angl.	Angeln vom Strand	рыбалка с берега (marinik)
shipb.	auf Strand laufen	выбрасываться на берег
mil.	auf Strand setzen	сажать на мель
nat.res.	Aufbau des Strandes	нарастание пляжа
gen.	das Schiff geriet auf Strand	корабль сел на прибрежную мель
gen.	das Schiff lief auf Strand	корабль сел на прибрежную мель
gen.	das Schiff scheiterte nicht weit vom Strand	корабль потерпел крушение недалеко от берега
gen.	der Strand der Ostsee	побережье Балтийского моря
gen.	Dicht am Strande des blauen Meeres	у самого синего моря
pomp.	die Wellen peitschen den Strand	волны бьются о берег
gen.	ein breiter Strand	широкий морской берег
gen.	ein flacher Strand	низменный морской берег
gen.	ein sandiger Strand	песчаный морской берег
gen.	ein Schiff auf Strand setzen	выброситься на берег (о корабле)
gen.	ein Schiff geriet auf Strand	корабль сёл на мель
gen.	ein Schiff lief auf Strand	корабль сёл на мель
gen.	ein schmaler Strand	узкий морской берег
gen.	ein steiniger Strand	каменистый морской берег
gen.	ein Wrack liegt am Strand	обломки корабля лежат на берегу
nat.res.	erodierter Strand	размытый пляж
nat.res.	felsiger Strand	скалистый пляж
nat.res.	felsiger Strand	скалистый берег
gen.	FKK-Strand	пляж для натуристов (Andrey Truhachev)
gen.	FKK-Strand	натуристский пляж (Andrey Truhachev)
gen.	FKK-Strand	пляж для нудистов (Andrey Truhachev)
gen.	FKK-Strand	нудистский пляж (Andrey Truhachev)
geophys.	flacher Strand	пологий берег
geophys.	flacher Strand	мелкий берег
geol.	flacher Strand	пляж полного профиля
geophys.	flacher Strand	отмелый берег
nat.res.	flacher Strand	пологий пляж
hydrol.	gehobener Strand	возвышенный берег
hydrol.	gehobener Strand	наносная терраса
water.suppl.	gehobener Strand	возвышенный пляж
nat.res.	Gleichgewichtsprofil des Strandes	береговой профиль равновесия
nat.res.	künstlich aufgefüllter Strand	искусственный пляж
nat.res.	künstlich aufgefüllter Strand	искусственно наполненный пляж
nat.res.	künstlicher Strand	намывной пляж
nat.res.	künstlicher Strand	искусственный пляж
wood.	Langspäne-Strands	длинномерная узкая стружка (для плит с ориентированной стружкой)
nat.res.	Planieren von Strand und Düne	планировка пляжа и дюны
nat.res.	Planieren von Strand und Düne	профилирование пляжа и дюны
nat.res.	Planieren von Strand und Düne	выравнивание пляжа и дюны
f.trade.	Preis mit Ausladung an Strand	цены с выгрузкой на берег
nat.res.	Regulierung von Strand und Düne	регулирование пляжа и дюны
shipb.	Schiff vom Strande abarbeiten	спустить судно на воду
nat.res.	Sedimenttransport zum Strand	транспорт наносов в направлении берега
nat.res.	Sedimenttransport zum Strand	транспорт наносов в направлении пляжа
nat.res.	Sedimenttransport zum Strand	транспорт в направлении пляжа
nat.res.	Sedimenttransport zum Strand	транспорт в направлении берега
nat.res.	Sedimentwanderung auf dem Strand	перемещение пляжевых наносов
nautic.	sich auf Strand setzen	выброситься на берег о судне
med.appl.	Strand Displacement Amplification	амплификация с замещением цепей (Andrey Truhachev)
biol.	Strand-Erbse	чина морская (Lathyrus maritimus (L.) Bigel.)
leath.	Strand- und Gymnastikmatte	пляжно- гимнастический коврик
leath.	Strand- und Gymnastikmatte	пляжно-гимнастический коврик
law	Stranden a	крушение
nat.res.	Säuberung verschmutzten Strandes	очистка загрязнённого побережья
nat.res.	Säuberung verschmutzten Strandes	очищение загрязнённого пляжа
nat.res.	Säuberung verschmutzten Strandes	очищение загрязнённого берега
nat.res.	Säuberung verschmutzten Strandes	очистка загрязнённого пляжа
nat.res.	Säuberung verunreinigten Strandes	очистка загрязнённого побережья
nat.res.	Säuberung verunreinigten Strandes	очищение загрязнённого берега
nat.res.	Säuberung verunreinigten Strandes	очищение загрязнённого пляжа
nat.res.	Säuberung verunreinigten Strandes	очистка загрязнённого пляжа
gen.	Von Finnlands Felsen bis zur heißen Kolchis Strande	От финских хладных скал до пламенной Колхиды
gen.	wir strandeten auf einer Sandbank	мы сели на мель на песчаной отмели
nat.res.	Zuwachs des Strandes	нарастание пляжа