Terms containing Statement

Subject	German	Russian
polit.	ein Statement abgeben	сделать заявление (Andrey Truhachev)
polit.	ein Statement abgeben	сделать сообщение (Andrey Truhachev)
polit.	ein Statement abgeben	выступить с заявлением (Andrey Truhachev)
polit.	ein Statement abgeben	выступить с сообщением (Andrey Truhachev)
polit.	ein Statement abgeben	делать заявление (Andrey Truhachev)
gen.	ein Statement rausbringen	сделать официальное заявление (Ремедиос_П)
gen.	ein Statement rausbringen	опубликовать официальное заявление (Ремедиос_П)
polit.	knackiges Statement	резкое заявление (Andrey Truhachev)
polit.	knackiges Statement	энергичное заявление (Andrey Truhachev)
polit.	knackiges Statement	решительное заявление (Andrey Truhachev)
polit.	offizielles Statement	официальное заявление (Andrey Truhachev)
polit.	Statement auf Pressekonferenz	заявление на пресс-конференции (к.-либо официального лица Abete)
footwear	Statement-Heels	архитектурный каблук (Racooness)
shipb., BrE	Statement of facts	таймшит (акт учёта стояночного времени судна в порту)
progr.	Übersetzungszeit-Statement	оператор периода трансляции