Terms containing Sortieren

Subject	German	Russian
tech.	absteigendes Sortieren	сортировка в порядке убывания элементов
progr.	absteigendes Sortieren	сортировка по убыванию (ssn)
tech.	aufsteigendes Sortieren	сортировка по возрастанию
IT	Daten nach Datum sortieren	сортировать данные по дате (Slawjanka)
IT	Daten sortieren	сортировать данные (Slawjanka; Необходимо различать "Daten" и "Dateien". Данные в таблице - "Daten"; файлы в компьютере - "Dateien". gakla001)
agric.	durch Wind sortieren	перевеять
agric.	durch Wind sortieren	перевеивать (зерновой хлеб)
nat.res.	mechanisches Sortieren	механическая классификация
f.trade.	nach der Größe sortieren	сортировать по размеру
gen.	sich innerlich sortieren	пораскинуть мозгой (Vas Kusiv)
gen.	sich innerlich sortieren	настроиться (Vas Kusiv)
gen.	sich innerlich sortieren	пораскинуть мозгами (Vas Kusiv)
gen.	sich innerlich sortieren	поразмыслить (Vas Kusiv)
gen.	sich innerlich sortieren	собраться с мыслями (Vas Kusiv)
IT	Sortier-Misch-Generator	генератор программ сортировки-слияния
comp.	Sortier-Mischprogramm-Generator	генератор программ сортировки-слияния
ed.	Sortiere die Silben, indem du sie in der richtigen Reihenfolge auswählst, und bilde so das Wort.	Образуй слово, отсортировав слоги в правильной последовательности. (Sona Parova)
textile	Sortieren der Kokons nach Größe	калибровка коконов
agric.	Sortieren des Saatgutes mit Hilfe eines Trieurs	триерование зерна
comp.	Sortieren durch Verschmelzen	сортировка слиянием
mining.	sortieren im elektrischen Feld der nutzbaren Mineralien	электрическое обогащение полезных ископаемых
wood.	Sortieren nach Abmessungen	сортировка по размерам
meat.	Sortieren nach der Größe	калибровка по величине
food.ind.	sortieren nach der Körnung	сортировать сахар-песок по крупности кристаллов
meat.	Sortieren nach der Weite	сортировка кишок по толщине
meat.	Sortieren nach der Weite	сортировка кишок по калибру
meat.	Sortieren nach der Weite	сортировка кишок по ширине
meat.	Sortieren nach Güteklasse	сортирование по классам качества
meat.	Sortieren nach Länge	сортировка кишок по длине
meat.	Sortieren nach Qualität	сортировка кишок по качеству
comp.	Tag-Sortieren	сортировка признаков
comp.	vergleichen und sortieren	сопоставлять и упорядочивать