Terms containing Sorten

Subject	German	Russian
biol.	anbaufähige Sorte	сорт, пригодный для возделывания
agric.	anerkannte Sorte	апробированный сорт
agric.	Ausgeglichenheit der Sorten	выравненность растений
food.ind.	backfähige Sorte	сорт муки с удовлетворительными хлебопекарными свойствами
f.trade.	beste Sorte	высший сорт
meat.	beste Sorte	лучший сорт
meat.	billige Sorte	дешёвый сорт
gen.	davon gibt es X Sorten	сортов этого – бесчисленное множество
gen.	die Sorten auseinanderhalten	различать сорта
bot.	die veredelte Sorte	культурный сорт плодового дерева (AlexandraM)
agric.	diploide Sorte	диплоидный сорт
agric.	durch Verklonung entstandene Sorte	сорт-клон
agric.	dürreresistente Sorte	засухоустойчивый сорт
gen.	eine feine Sorte	очень хороший сорт
gen.	eine neue Sorte züchten	выводить новый сорт
agr.	eine Sorte herauszüchten	вывести сорт
agr.	eine Sorte züchten	вывести сорт
gen.	er ist ein Geizhals von der ärgsten Sorte	он страшно скуп, хуже некуда
gen.	er ist ein Mann von der rechten Sorte	он настоящий человек
gen.	er ist ein Mann von der rechten Sorte	он настоящий мужчина
f.trade.	erste Sorte	первый сорт
agric.	ertragreiche Sorte	высокоурожайный сорт
econ.	ertragreiche Sorte	урожайный сорт
agric.	ertragreiche Sorte	высокопродуктивный сорт
brew.	ertragsreiche Sorte	урожайный сорт
agric.	extrem frühreife Sorte	сорт сверхскороспелый
gen.	feinste Sorten	отборный товар
gen.	feinste Sorten	лучшие сорта
econ.	fiktive Sorte	условный сорт (как носитель затрат)
agric.	Fische zweiter Sorte	добавочные рыбы
meat.	Fleischknochenmehl der ersten Sorte	мясокостная мука первого сорта
gen.	Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder	Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок (ND 21.8.80.)
agric.	frostresistente Sorte	морозоустойчивый сорт
agric.	frostresistente Sorte	морозостойкий сорт
agric.	frühreife Sorte	раннеспелый сорт
meat.	gangbare Sorte	ходовой сорт (напр., кишок)
econ.	geringste Sorte	худший сорт
agric.	glattkörnige Sorte	гладкозёрный сорт
f.trade.	gängige Sorte	ходовой сорт
f.trade.	handelsübliche Sorte	обычный коммерческий сорт
gen.	jem. ist von derselben Sorte	одного поля ягода (Vas Kusiv)
gen.	jem. ist von derselben Sorte	такой же (Vas Kusiv)
gen.	jem. ist von derselben Sorte	два сапога – пара (Vas Kusiv)
gen.	jem. ist von derselben Sorte	одинаковый (Vas Kusiv)
gen.	jem. ist von derselben Sorte	похожий (Vas Kusiv)
gen.	jem. ist von derselben Sorte	на одну колодку (Vas Kusiv)
agric.	kleinkörnige Sorte	мелкозёрный сорт
bot.	Konstanz der Sorte	константность сорта
agric.	Kontrollanbau der Sorten	сортовой контроль
silic.	Markierung der Sorte	разметка сортности
gen.	mit dieser Sorte Mensch kann man nicht auskommen	с подобными людьми невозможно иметь дело
gen.	mit dieser Sorte Menschen kann man nicht auskommen	с подобными людьми невозможно иметь дело
f.trade.	mittlere Sorte	средний сорт
agric.	nacktkörnige Sorte	голозёрный сорт
agric.	nacktsamige Sorte	голозёрный сорт
agr.	Neuzucht einer Sorte	выведение сорта
agric.	nicht der Sorte entsprechend	несортный
inf.	nicht von der schnellsten Sorte sein	не отличаться проворностью (Andrey Truhachev)
idiom.	nicht von der schnellsten Sorte sein	быть тяжёлым на подъём (Andrey Truhachev)
inf.	nicht von der schnellsten Sorte sein	быть не самым проворным (Andrey Truhachev)
agric.	rayonierte Sorte	районированный сорт
agric.	reine Sorte	чистый сорт
agric.	reinlinige Sorte	сорт-линия
gen.	reinster Sorte	махровый (Abete)
gen.	reinster Sorte	чистой воды (Abete)
agric.	schnellreifende Sorte	ранний сорт
agric.	schnellreifende Sorte	скороспелый сорт
meat.	seltene Sorte	редкий сорт
gen.	sie sind alle von derselben Sorte	все они одного поля ягода
agric.	Sorte 1	первосортность
agric.	Sorte aussichtsreiche	перспективный сорт
agric.	Sorte die Aussichten hat	перспективный сорт
agric.	Sorte die Perspektiven hat	перспективный сорт
food.ind.	Sorte GK	зеленоголовая свёкла
agric.	spätreife Sorte	позднеспелый сорт
agric.	unausgeglichene Sorte	сорт-популяция
agr.	Urheberschaft an einer Sorte	авторство на сорт
gen.	von der gleichen Sorte	один другого не лучше (Vas Kusiv)
gen.	von der gleichen Sorte	один другого стоит (Vas Kusiv)
gen.	von der gleichen Sorte	одним миром мазаны (Vas Kusiv)
agr.	von minderwertiger Sorte	низкосортность
agric.	von minderwertiger Sorte	низкосортный
f.trade.	von niederer Sorte	низкосортный
f.trade.	von schlechter Sorte	низкосортный
f.trade.	Waren in allen Sorten	товары всех сортов
gen.	Waren in allen Sorten und Preislagen	товары всех сортов и разные по стоимости
agric.	winterfeste Sorte	зимостойкий сорт
meat.	wohlschmeckende Sorte	сорт с высокими вкусовыми достоинствами
meat.	wohlschmeckende Sorte	сорт с высокими кулинарными достоинствами
agric.	würgerresistente Sorte	сорт заразихоустойчивый
food.ind.	Z-Sorte	сорт Z
food.ind.	Z-Sorte	сахаристый сорт свёклы
agric.	zugelassene Sorte	районированный сорт
agric.	zur Sorte 1 zählend	первосортный
f.trade.	zweite Sorte	второй сорт
agric.	zweite Sorte	второсортность
agric.	zweiter Sorte	второсортный
wood.	Züchter der Sorte	оригинатор (marinik)