| Subject | German | Russian |
| agric. | abgebaute Sorte | выродившийся сорт |
| agric. | alkaloidarme Sorte | малоалкалоидный сорт |
| agric. | alkaloidfreie Sorte | безалкалоидный сорт |
| agric. | alkaloidreiche Sorte | высокоалкалоидный сорт |
| agric. | allesfrüheste Sorte | сверхраннеспелый сорт |
| agric. | alternierende Sorte | сорт, склонный к периодичности плодоношения |
| biol. | anbaufähige Sorte | сорт, пригодный для возделывания |
| agric. | anerkannte Sorte | апробированный сорт |
| agric. | anfallfeste Sorte | устойчивый сорт (напр. к болезням и вредителям) |
| agric. | anfällige Sorte | неустойчивый сорт (к болезням и вредителям) |
| agric. | angemeldete Sorte | заявленный сорт |
| agric. | angemeldete Sorte | зарегистрированный сорт |
| agric. | anisoploide Sorte | анизоплоидный сорт |
| agric. | anspruchsvolle Sorte | требовательный сорт |
| agric. | aufrechtwachsende Sorte | прямостоячий сорт |
| agric. | aufschußarme Sorte | малоцветушный сорт |
| agric. | aufschußneigende Sorte | склонный к цветухе сорт |
| agric. | aufschußneigende Sorte | цветушный сорт |
| agric. | Ausgeglichenheit der Sorten | выравненность растений |
| agric. | ausländische Sorte | инорайонный сорт |
| agric. | ausländische Sorte | зарубежный сорт |
| agric. | ausreifende Sorte | вызревающий сорт |
| agric. | aussichtsreiche Sorte | высокоперспективный сорт |
| agric. | austriebwillige Sorte | сорт с повышенной побегопроизводительностью |
| food.ind. | backfähige Sorte | сорт муки с удовлетворительными хлебопекарными свойствами |
| agric. | backfähige Sorte | сорт с удовлетворительными хлебопекарными качествами |
| agric. | beschädigungsempfindliche Sorte | травмирующийся сорт (при машинной уборке) |
| agric. | bespelzte Sorte | плёнчатый сорт |
| f.trade. | beste Sorte | высший сорт |
| meat. | beste Sorte | лучший сорт |
| agric. | Bewertung der Sorten | сортоиспытание |
| meat. | billige Sorte | дешёвый сорт |
| agric. | dauerblühende Sorte | долгоцветущий сорт |
| gen. | davon gibt es X Sorten | сортов этого – бесчисленное множество |
| gen. | die Sorten auseinanderhalten | различать сорта |
| bot. | die veredelte Sorte | культурный сорт плодового дерева (AlexandraM) |
| agric. | diploide Sorte | диплоидный сорт |
| agric. | dornenlose Sorte | сорт без шипов |
| agric. | dunkellaubige Sorte | темнолистный сорт |
| agric. | durch Verklonung entstandene Sorte | сорт-клон |
| agric. | düngungsextensive Sorte | сорт, слабо отзывающийся на высокие дозы удобрения |
| agric. | düngungsintensive Sorte | сорт, хорошо отзывающийся на высокие дозы удобрения |
| agric. | dürreresistente Sorte | засухоустойчивый сорт |
| agric. | dürrfeste Sorte | засухоустойчивый сорт |
| gen. | eine feine Sorte | очень хороший сорт |
| gen. | eine neue Sorte züchten | выводить новый сорт |
| agr. | eine Sorte herauszüchten | вывести сорт |
| agr. | eine Sorte züchten | вывести сорт |
| agric. | eingeführte Sorte | интродуцированный инорайонный сорт |
| agric. | empfehlenswerte Sorte | сорт, рекомендованный для производственного использования |
| gen. | er ist ein Geizhals von der ärgsten Sorte | он страшно скуп, хуже некуда |
| gen. | er ist ein Mann von der rechten Sorte | он настоящий человек |
| gen. | er ist ein Mann von der rechten Sorte | он настоящий мужчина |
| f.trade. | erste Sorte | первый сорт |
| econ. | ertragreiche Sorte | урожайный сорт |
| agric. | ertragreiche Sorte | высокоурожайный сорт |
| agric. | ertragreiche Sorte | высокопродуктивный сорт |
| agric. | ertragsbeeinträchtige Sorte | дружно созревающий сорт |
| agric. | ertragsfreudige Sorte | высокопродуктивный сорт |
| agric. | ertragsfreudige Sorte | высокоурожайный сорт |
| agric. | ertragsreiche Sorte | высокопродуктивный сорт |
| brew. | ertragsreiche Sorte | урожайный сорт |
| agric. | ertragsreiche Sorte | высокоурожайный сорт |
| agric. | ertragsreichste Sorte | сорт, рекордный по урожайности |
| agric. | ertragssichere Sorte | устойчиво урожайный сорт |
| agric. | eurytope Sorte | пластичный сорт |
| agric. | extensive Sorte | экстенсивный сорт |
| agric. | extrem frühreife Sorte | сорт сверхскороспелый |
| gen. | feinste Sorten | отборный товар |
| gen. | feinste Sorten | лучшие сорта |
| agric. | feldüberwinternde Sorte | зимующий сорт |
| agric. | festschalige Sorte | сорт с плотной прочной кожурой |
| econ. | fiktive Sorte | условный сорт (как носитель затрат) |
| agric. | Fische zweiter Sorte | добавочные рыбы |
| meat. | Fleischknochenmehl der ersten Sorte | мясокостная мука первого сорта |
| gen. | Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder | Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок (ND 21.8.80.) |
| agric. | frostanfällige Sorte | подмерзающий сорт |
| agric. | frostanfällige Sorte | чувствительный к заморозкам сорт |
| agric. | frostharte Sorte | неподмерзающий сорт |
| agric. | frostharte Sorte | устойчивый к заморозкам сорт |
| agric. | frostresistente Sorte | устойчивый к заморозкам сорт |
| agric. | frostresistente Sorte | неподмерзающий сорт |
| agric. | frostresistente Sorte | морозоустойчивый сорт |
| agric. | frostresistente Sorte | морозостойкий сорт |
| agric. | frostwiderstandsfähige Sorte | неподмерзающий сорт |
| agric. | frostwiderstandsfähige Sorte | устойчивый к заморозкам сорт |
| agric. | fruchtbare Sorte | самоплодный сорт |
| agric. | frühblühende Sorte | раноцветущий сорт |
| agric. | früheste Sorte | сверхранний сорт |
| agric. | frühreife Sorte | раннеспелый сорт |
| agric. | frühreifende Sorte | раннеспелый сорт |
| meat. | gangbare Sorte | ходовой сорт (напр., кишок) |
| agric. | geratene Sorte | сорт, рекомендованный для производственного использования |
| tobac. | geringnikotinhaltige Sorte | низконикотинный сорт |
| econ. | geringste Sorte | худший сорт |
| agric. | glasige Sorte | стекловидный сорт (со стекловидным эндоспермом) |
| agric. | glattgrannige Sorte | гладкоостый сорт |
| agric. | glattkörnige Sorte | гладкозёрный сорт |
| agric. | grannenabwerfende Sorte | сорт, сбрасывающий ости |
| agric. | großblumige Sorte | крупноцветный сорт |
| agric. | großblumige Sorte | крупноцветковый сорт |
| agric. | großkapselige Sorte | сорт с крупными коробочками (о хлопчатнике) |
| agric. | großsamige Sorte | крупносемянный сорт |
| agric. | grünkörnige Sorte | зеленосемянный сорт |
| agric. | grünlaubige Sorte | зеленолистный сорт |
| agric. | gut durchgezüchtete Sorte | хорошо отселектированный сорт |
| f.trade. | gängige Sorte | ходовой сорт |
| agric. | halbhohe Sorte | полунизкорослый сорт |
| agric. | halmbruchfeste Sorte | неполегающий сорт |
| agric. | halmbruchtolerante Sorte | неполегающий сорт |
| agric. | handelswichtige Sorte | промышленный сорт |
| f.trade. | handelsübliche Sorte | обычный коммерческий сорт |
| agric. | hartfleischige Sorte | сорт с плотной мякотью |
| agric. | hochanfällige Sorte | высоковосприимчивый сорт (напр. к болезням) |
| agric. | hochertragsreiche Sorte | высокоурожайный сорт |
| agric. | hochproduzierende Sorte | высокопродуктивный сорт |
| agric. | hochstengelige Sorte | высокостебельный сорт |
| agric. | ingezüchtete Sorte | инбредный сорт |
| gen. | jem. ist von derselben Sorte | одного поля ягода (Vas Kusiv) |
| gen. | jem. ist von derselben Sorte | такой же (Vas Kusiv) |
| gen. | jem. ist von derselben Sorte | два сапога – пара (Vas Kusiv) |
| gen. | jem. ist von derselben Sorte | одинаковый (Vas Kusiv) |
| gen. | jem. ist von derselben Sorte | похожий (Vas Kusiv) |
| gen. | jem. ist von derselben Sorte | на одну колодку (Vas Kusiv) |
| agric. | kieberenthaltende Sorte | клейковинный сорт |
| agric. | kleberarme Sorte | малоклейковинный сорт |
| agric. | kleberfreie Sorte | бесклейковинный сорт |
| agric. | kleberreiche Sorte | высококлейковинный сорт |
| garden. | kleinblumige Sorte | мелкоцветный сорт |
| garden. | kleinblumige Sorte | мелкоцветковый сорт |
| agric. | kleinkörnige Sorte | мелкозёрный сорт |
| agric. | klonige Sorte | сорт-клон |
| bot. | Konstanz der Sorte | константность сорта |
| agric. | Kontrollanbau der Sorten | сортовой контроль |
| garden. | kraftwüchsige Sorte | сильнорослый сорт |
| agric. | krebsanfällige Sorte | раковосприимчивый сорт |
| agric. | krebsfeste Sorte | ракоустойчивый сорт |
| agric. | krebsresistente Sorte | ракоустойчивый сорт |
| agric. | Kreuzunginnerhalb der Sorte | внутрисортовое скрещивание |
| agric. | kurzstapelige Sorte | коротковолокнистый сорт |
| agric. | kurzstrohige Sorte | короткостебельный сорт (о зерновых) |
| agric. | kurzstrohige Sorte | низкостебельный сорт (о зерновых) |
| agric. | körnerfeste Sorte | неосыпающийся сорт |
| agric. | lagerfähige Sorte | лёжкоспособный сорт |
| agric. | lagerfähige Sorte | лёжкий сорт |
| agric. | langhalmige Sorte | высокостебельный сорт |
| agric. | langstapelige Sorte | длинноволокнистый сорт |
| agric. | leichtdruschfähige Sorte | легковымолачивающийся сорт |
| agric. | leistungsstarke Sorte | высокопродуктивный сорт |
| agric. | lokale Sorte | местный сорт |
| agric. | lokale Sorte | районированный сорт |
| agric. | mahlfähige Sorte | сорт с удовлетворительными мукомольными качествами |
| silic. | Markierung der Sorte | разметка сортности |
| agric. | marktbegehrte Sorte | товарный сорт |
| agric. | marktbegehrte Sorte | промышленный сорт |
| agric. | marktgängige Sorte | товарный сорт |
| agric. | marktgängige Sorte | промышленный сорт |
| agric. | maschinepflanzfähige Sorte | сорт, пригодный для машинной посадки |
| agric. | massenwüchsige Sorte | мощный сорт |
| agric. | massenwüchsige Sorte | кустистый сорт |
| gen. | mit dieser Sorte Mensch kann man nicht auskommen | с подобными людьми невозможно иметь дело |
| gen. | mit dieser Sorte Menschen kann man nicht auskommen | с подобными людьми невозможно иметь дело |
| agric. | mittelblühende Sorte | среднецветущий сорт |
| agric. | mittelfrühblühende Sorte | среднераннецветущий сорт |
| agric. | mittelfrühreifende Sorte | среднераннеспелый сорт |
| agric. | mittellangstapelige Sorte | среднедлинноволокнистый сорт |
| agric. | mittelreifende Sorte | среднеспелый сорт |
| garden. | mittelschwache Sorte | полукарликовый сорт |
| agric. | mittelspätblühende Sorte | среднепозднецветущий сорт |
| agric. | mittelspäte Sorte | среднепозднеспелый сорт |
| agric. | mittelspätreifende Sorte | среднепозднеспелый сорт |
| agric. | mittelstarkwachsende Sorte | среднерослый сорт |
| f.trade. | mittlere Sorte | средний сорт |
| agric. | monözische Sorte | однодомный сорт |
| agric. | mähdruschgeeignete Sorte | сорт, пригодный для прямого комбайнирования |
| agric. | mäßigtragende Sorte | среднепродуктивный сорт |
| agric. | mäßigtragende Sorte | среднеурожайный сорт |
| agric. | nacktkörnige Sorte | голозёрный сорт |
| agric. | nacktsamige Sorte | голозёрный сорт |
| agric. | nematodenanfällige Sorte | нематодовосприимчивый сорт |
| agric. | nematodenfeste Sorte | нематодоустойчивый сорт |
| agric. | neugeschaffene Sorte | новый селекционный сорт |
| agr. | Neuzucht einer Sorte | выведение сорта |
| agric. | nicht der Sorte entsprechend | несортный |
| inf. | nicht von der schnellsten Sorte sein | не отличаться проворностью (Andrey Truhachev) |
| idiom. | nicht von der schnellsten Sorte sein | быть тяжёлым на подъём (Andrey Truhachev) |
| inf. | nicht von der schnellsten Sorte sein | быть не самым проворным (Andrey Truhachev) |
| agric. | nichtmahlfähige Sorte | сорт с неудовлетворительными мукомольными качествами |
| agric. | nichtsteinlösende Sorte | сорт, характеризующийся приросшей к мякоти косточкой (напр. о персике) |
| agric. | Nicotiana-Sorten | сорта табака и махорки |
| agric. | niedrige Sorte | низкорослый сорт |
| agric. | platzfeste Sorte | сорт, устойчивый к растрескиванию плодов |
| agric. | rauhharte Sorte | дымогазоустойчивый сорт |
| agric. | rayonierte Sorte | районированный сорт |
| agric. | reichtragende Sorte | обильно плодоносящий сорт |
| agric. | reichtragende Sorte | высокопродуктивный сорт |
| agric. | reichtragende Sorte | высокоурожайный сорт |
| agric. | reine Sorte | чистый сорт |
| agric. | reinlinige Sorte | сорт-линия |
| gen. | reinster Sorte | махровый (Abete) |
| gen. | reinster Sorte | чистой воды (Abete) |
| agric. | reinweibliche Sorte | гиномоноэцичный сорт |
| agric. | resistente Sorte | резистентный сорт |
| agric. | robuste Sorte | мощный сорт |
| agric. | robuste Sorte | сильнорослый сорт |
| agric. | rotkörnige Sorte | краснозёрный сорт |
| agric. | samenechte Sorte | апробированный сорт |
| agric. | samenechte Sorte | истинный сорт |
| agric. | schnellreifende Sorte | ранний сорт |
| agric. | schnellreifende Sorte | скороспелый сорт |
| agric. | schorfanfällige Sorte | сорт, восприимчивый к парше |
| agric. | schorfresistente Sorte | сорт, устойчивый к парше |
| agric. | schorfwiderstandsfähige Sorte | сорт, устойчивый к парше |
| agric. | schosserarme Sorte | малоцветушный сорт |
| agric. | schosserfeste Sorte | нестрелкующийся сорт |
| agric. | schosserfeste Sorte | устойчивый к цветухе сорт |
| agric. | schosserfreie Sorte | нецветушный сорт |
| agric. | schosserfreie Sorte | нестрелкующийся сорт |
| agric. | schosserreiche Sorte | сильноцветушный сорт |
| agric. | schosserresistente Sorte | нестрелкующийся сорт |
| agric. | schosserresistente Sorte | устойчивый к цветухе сорт |
| agric. | schwachanfällige Sorte | слабовосприимчивый сорт |
| agric. | schwache Sorte | слаборослый сорт |
| tobac. | schwachnikotinhaltige Sorte | низконикотинный сорт |
| garden. | schwachwachsende Sorte | слаборослый сорт |
| garden. | schwachwüchsige Sorte | слаборослый сорт |
| agric. | schwefelempfindliche Sorte | сорт, чувствительный к опрыскиванию серно-известковым раствором |
| agric. | schwerdruschfähige Sorte | трудновымолачивающийся сорт |
| agric. | selbstfertile Sorte | самофертильный сорт |
| agric. | selbstfertile Sorte | самоплодный сорт |
| agric. | selbstfruchtbare Sorte | самофертильный сорт |
| agric. | selbstfruchtbare Sorte | самоплодный сорт |
| agric. | selbstinkompatible Sorte | самонесовместимый сорт (при скрещивании) |
| garden. | selbststerile Sorte | самобесплодный сорт |
| garden. | selbstunfruchtbare Sorte | самобесплодный сорт |
| agric. | selbständige Sorte | неполегающий сорт |
| meat. | seltene Sorte | редкий сорт |
| gen. | sie sind alle von derselben Sorte | все они одного поля ягода |
| agric. | Sorte 1 | первосортность |
| agric. | Sorte aussichtsreiche | перспективный сорт |
| agric. | Sorte die Aussichten hat | перспективный сорт |
| agric. | Sorte die Perspektiven hat | перспективный сорт |
| food.ind. | Sorte GK | зеленоголовая свёкла |
| agric. | spelzenhüllige Sorte | плёнчатый сорт (с плёнчатыми оболочками зерновки) |
| agric. | spindelbrühige Sorte | сорт с ломким колосовым стержнем |
| agric. | spindelfeste Sorte | сорт с неломким колосовым стержнем |
| agric. | spätblühende Sorte | позднецветущий сорт |
| agric. | spätreife Sorte | позднеспелый сорт |
| agric. | spätreifende Sorte | позднеспелый сорт |
| agric. | spätsaatverträgliche Sorte | сорт, мирящийся с поздним посевом |
| agric. | standfeste Sorte | неполегающий сорт |
| agric. | starkanfällige Sorte | сильно восприимчивый сорт |
| garden. | starkwachsende Sorte | сильнорослый сорт |
| agric. | steinlösende Sorte | сорт со свободной косточкой |
| agric. | stenotope Sorte | местный сорт |
| agric. | stenotope Sorte | узкорайонированный сорт |
| agric. | stippeanfällige Sorte | сорт, поражающийся горькой ямчатостью |
| agric. | strahlensensible Sorte | радиочувствительный сорт |
| agric. | stärkereiche Sorte | высококрахмалистый сорт |
| potat. | stärkereichste Sorte | сорт, рекордный по крахмалистости |
| agric. | transportfeste Sorte | транспортабельный сорт |
| agric. | trockensubstanzarme Sorte | сорт с низким содержанием сухого вещества |
| agric. | trockensubstanzreiche Sorte | сорт с высоким содержанием сухого вещества |
| agric. | unausgeglichene Sorte | сорт-популяция |
| agr. | Urheberschaft an einer Sorte | авторство на сорт |
| agric. | versandfeste Sorte | транспортабельный сорт |
| agric. | versandtolerante Sorte | нетранспортабельный сорт |
| agric. | vielklonige Sorte | многоклоновый сорт (синтетический) |
| agric. | virusanfällige Sorte | вирусовосприимчивый сорт |
| agric. | virusresistente Sorte | вирусоустойчивый сорт |
| agric. | vollernteverträgliche Sorte | сорт, приспособленный для комбайновой уборки |
| gen. | von der gleichen Sorte | один другого не лучше (Vas Kusiv) |
| gen. | von der gleichen Sorte | один другого стоит (Vas Kusiv) |
| gen. | von der gleichen Sorte | одним миром мазаны (Vas Kusiv) |
| agr. | von minderwertiger Sorte | низкосортность |
| agric. | von minderwertiger Sorte | низкосортный |
| f.trade. | von niederer Sorte | низкосортный |
| f.trade. | von schlechter Sorte | низкосортный |
| f.trade. | Waren in allen Sorten | товары всех сортов |
| gen. | Waren in allen Sorten und Preislagen | товары всех сортов и разные по стоимости |
| agric. | weichfleischige Sorte | сорт с нежной мякотью |
| agric. | weißkörnige Sorte | белозёрный сорт |
| agric. | wenigklonige Sorte | малоклоновый сорт (синтетический) |
| agric. | wichtigste Sorte | преобладающий сорт (в посевах или посадках) |
| agric. | winterfeste Sorte | зимостойкий сорт |
| meat. | wohlschmeckende Sorte | сорт с высокими вкусовыми достоинствами |
| meat. | wohlschmeckende Sorte | сорт с высокими кулинарными достоинствами |
| agric. | würgerresistente Sorte | сорт заразихоустойчивый |
| food.ind. | Z-Sorte | сорт Z |
| food.ind. | Z-Sorte | сахаристый сорт свёклы |
| agric. | zugelassene Sorte | районированный сорт |
| agric. | zur Sorte 1 zählend | первосортный |
| f.trade. | zweite Sorte | второй сорт |
| agric. | zweite Sorte | второсортность |
| agric. | zweiter Sorte | второсортный |
| wood. | Züchter der Sorte | оригинатор (marinik) |