| Subject | German | Russian |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | разделение функций между аппаратурой и программами |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung | соотношение аппаратных и программных средств |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | соотношение аппаратных и программных средств |
| IT | ALGOL-Software-Paket | пакет программного обеспечения на языке АЛГОЛ |
| engl., IT | computer aided Software engineering | САТП |
| engl., IT | computer aided Software engineering | система автоматизированной техники программирования |
| brit. | Computer-Aided Software Engineering | автоматизированное проектирование и разработка систем программного обеспечения |
| softw. | Erstellung von Software-Produkten | разработка программных продуктов (Лорина) |
| tech. | externes Software-Interface | межсистемный программный интерфейс |
| tech. | externes Software-Interface | межпрограммный интерфейс |
| brit. | Free Software Foundation | фонд FSF |
| brit. | Free Software Foundation | Фонд свободного ПО |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | соотношение аппаратных и программных средств |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | разделение функций между аппаратурой и программами |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные испытательные подпрограммы для аппаратурного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные тестовые подпрограммы для аппаратного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные тестовые подпрограммы для аппаратурного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| automat. | hardware- und software-Testroutinen | стандартные испытательные подпрограммы для аппаратного и математического обеспечения (вычислительной машины) |
| comp. | High-Order-Software-Technik | техника проектирования программного обеспечения сложных систем |
| tech. | Internes Software-Interface | внутрисистемный программный интерфейс |
| tech. | Internes Software-Interface | внутрипрограммный интерфейс |
| gen. | Kreative Informations Konzepte für Software GmbA | ТОО "Креативные информационные концепции программного обеспечения" (ФРГ) |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | проводник программ |
| tech. | mit Software binden | привязывать (программные средства) |
| comp. | ohne Software lieferbarer Rechner | машина без программного обеспечения |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | OSD-файл |
| manag. | Projektmanagement-Software-Instrument | инструмент программного обеспечения управления проектом |
| tech. | Sicheres 2v3-Microrechnersystem mit Software-Vergleicher | защищённая система из двух или трёх микро-ЭВМ схемы 2v3 с программным компаратором |
| IT | Software- and Hardware Complex | программно-технический комплекс (dolmetscherr) |
| IT | Software-Anlagevermögen | имеющееся программное обеспечение (makhno) |
| IT | Software-Anlagevermögen | программные ресурсы (makhno) |
| progr. | Software-Architektur | архитектура программного обеспечения (AndrewDeutsch) |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | управление лицензиями |
| IT | Software-Assets | имеющееся программное обеспечение (makhno) |
| IT | Software-Assets | программные ресурсы (makhno) |
| tech. | Software-Ausstattung | пакет программного обеспечения |
| comp. | Software-Bibliothek | библиотека программ |
| progr. | Software-Bus | шина программного обеспечения (о помощью стандартной шины такого рода могут объединяться различные компоненты программного обеспечения с тем, чтобы предоставить в распоряжение пользователя возможно больший его объём ssn) |
| progr. | Software-Button | программная кнопка (art_fortius) |
| tech. | Software-CD | компакт-диск с программным обеспечением (или диск CD с программным обеспечением jurist-vent) |
| gen. | Software-Code | программный код (Александр Рыжов) |
| gen. | Software-Code | код программного обеспечения (Александр Рыжов) |
| med.appl. | Software-Datenbank | база данных программного обеспечения |
| IT | Software der Automatisierungssysteme | программное обеспечение автоматизированных систем (Лорина) |
| comp., MS | Software Development Kit | пакет средств разработки |
| comp., MS | Software Development Kit | пакет средств разработки программного обеспечения |
| comp. | Software-Diagnose | программный диагностический контроль |
| comp. | Software-Diagnose | программная диагностика |
| progr. | Software-Dienstleistungsfirma | фирма по разработке и продаже программного обеспечения (ssn) |
| comp. | Software-Dienstleistungsfirma | фирма, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения |
| comp. | Software-Dienstleistungsfirma | программотехническая фирма |
| IT | Software-Dokumentation | документация по программному обеспечению (Александр Рыжов) |
| tech. | Software-Dokumentation | программная документация (Александр Рыжов) |
| automat. | Software eines Plattensystems | программное обеспечение системы на дисках |
| IT | Software-Einstellung | программная настройка (напр., формата выдачи документа на печать) |
| IT | Software-Element | компонента программного обеспечения |
| comp. | Software-Element | элемент программного обеспечения |
| automat. | Software-Endschalter | программируемый конечный выключатель (Dominator_Salvator) |
| comp. | Software-Engineering | программотехника |
| progr. | Software-Engineering | программная инженерия (marusenez) |
| IT, BrE | Software-Engineering | разработка программного обеспечения |
| softw. | Software Engineering | программный инжиниринг (q-gel) |
| softw. | Software Engineering | инженерия программного обеспечения (Лорина) |
| comp., BrE | Software-Engineering | производство программных продуктов |
| comp. | Software-Engineering | техника разработки программного обеспечения |
| IT | Software-Entwickler | разработчик компьютерных программ (dolmetscherr) |
| IT | Software-Entwicklung | разработка ПО (Andrey Truhachev) |
| manag. | Software-Entwicklung | разработка программного обеспечения |
| IT | Software-Entwicklung | развитие программных средств (Andrey Truhachev) |
| comp. | Software-Entwicklungshilfen | средства разработки программного обеспечения |
| el. | Software-Entwicklungshilfsmittel | инструментальные программные средства |
| comp. | Software-Entwicklungssystem | система разработки программного обеспечения |
| progr. | Software-Entwicklungstechnik | программотехника (ssn) |
| comp. | Software-Entwicklungstechnik | техника разработки программного обеспечения |
| progr. | Software-Entwicklungsumgebung | среда разработки программ (ssn) |
| el. | Software-Entwicklungsumgebung | инструментальная среда разработки |
| progr. | Software-Entwicklungsumgebung | программное окружение (ssn) |
| progr. | Software-Entwicklungsumgebung | среда программирования (ssn) |
| tech. | Software-Erstellung | разработка программных средств |
| manag. | Software-Erstellung | разработка программного обеспечения |
| automat. | Software-Erstellung | разработка математического обеспечения |
| progr. | Software-Fehler | ошибка в программном обеспечении (ssn) |
| comp. | Software-Fehlersuche | программный диагностический контроль |
| comp. | Software-Fehlersuche | программная диагностика |
| tech. | Software-Firma | фирма по разработке программного обеспечения |
| automat. | Software-Forschung | исследование средств программирования |
| IT | Software-Funktion | библиотечная функция |
| IT | Software-Funktion | встроенная функция |
| progr., op.syst. | Software-Funktion | системная функция |
| tech. | Software fünfter Generation | программное обеспечение пятого поколения |
| softw. | Software für automatische Informationssysteme | программное обеспечение автоматизированных информационных систем (Лорина) |
| IT | Software für automatisierte Systeme | программное обеспечение автоматизированных систем (dolmetscherr) |
| automat. | Software für Bildanalyse | программное обеспечение анализа изображений |
| IT | Software für die Steuerungssysteme | Программные средства систем управления (dolmetscherr) |
| comp. | Software für höhere Programmiersprachen | программное обеспечение на языке высокого уровня |
| IT | Software für Informationstechnologien | программное обеспечение информационных технологий (Tiny Tony) |
| med.appl. | Software für medizinische Laseranwendung | программное обеспечение для медицинского лазеры |
| comp. | software-gesteuert | программно управляемый |
| comp. | Software/Hardware-Lösung | программно-аппаратный комплекс (Abete) |
| tech. | Software-Haus | фирма по разработке программного обеспечения |
| progr. | Software-Haus | фирма по разработке и продаже программного обеспечения (ssn) |
| comp. | Software-Hilfen | программные средства |
| tech. | Software hoher Ordnung | высокоорганизованное программное обеспечение |
| tech. | Software höherer Ordnung | высокоорганизованное программное обеспечение |
| comp. | Software-Implementierung | реализация программными средствами (Andrey Truhachev) |
| comp. | Software-Implementierung | внедрение программного обеспечения (Andrey Truhachev) |
| comp. | Software-Implementierung | программная реализация (Andrey Truhachev) |
| el. | Software-Interface | программный интерфейс |
| gen. | Software-Interrupt | программное прерывание |
| softw. | Software-Keyboard | экранная клавиатура (Nessel) |
| softw. | Software-Keyboard | виртуальная клавиатура (Nessel) |
| progr. | software-kompatibel | программно-совместимо (ssn) |
| progr. | software-kompatibel | программно-совместимый (ssn) |
| comp. | software-kompatibel | программно совместимый |
| progr. | Software-Kompatibilität | программная совместимость (ssn) |
| comp. | Software-Konfiguration | конфигурация программного обеспечения |
| progr. | Software-Lebenszyklus | жизненный цикл программы (ssn) |
| manag. | Software-Lösung | решение в области программного обеспечения |
| progr. | Software-Management | управление разработкой и сопровождением программ (ssn) |
| IT | Software-Messtechniker | инженер-метролог (ПО LiudmilaLy) |
| progr. | Software-Modell | программная модель (ssn) |
| progr. | Software-Modul | программный модуль (ssn) |
| IT | Software-Paket | пакет программного обеспечения (das Software-Paket Лорина) |
| progr. | Software-Paket | пакет программ (ssn) |
| comp. | Software-Pflege | сопровождение программного обеспечения |
| progr. | Software-Piraterie | нарушение авторских прав на ПО (ssn) |
| progr. | Software-Piraterie | нарушение авторских прав на программное обеспечение (ssn) |
| comp., MS | Software plus Service | программные продукты и интернет-службы |
| IT | Software-Produkt | программный продукт |
| IT | Software-Produkt | ПП (Лорина) |
| IT | Software-Programm | системная программа |
| IT | Software-Programm | библиотечная программа |
| progr. | Software-Projekt | проект программного обеспечения (Лорина) |
| comp. | Software-Reproduktionsdienste | службы копирования программного обеспечения |
| comp. | Software-Schalter | программный переключатель |
| sew. | Software-Schalter | программно-управляемый переключатель (Александр Рыжов) |
| progr. | Software Service | техническая поддержка (ssn) |
| comp. | Software-Stapelspeicher | программный стек |
| gen. | Software-Steuerung | программное управление (dolmetscherr) |
| comp. | Software-Struktur | структура программного обеспечения |
| el. | Software-Support | поддержка программного продукта |
| microel. | Software-Support | программная поддержка |
| microel. | Software-Support | поддержка программного изделия |
| microel. | Software-Support | вспомогательное программное обеспечение |
| el. | Software-Support | вспомогательное ПО |
| comp. | Software-Technik | техника разработки программного обеспечения |
| tech. | Software-Techniker | специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ (Александр Рыжов) |
| tech. | Software-Techniker | специалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМ (Александр Рыжов) |
| tech. | Software-Techniker | техник-программист (Александр Рыжов) |
| IT | Software Tester | тестировщик программного обеспечения (dolmetscherr) |
| microel., BrE | Software-Tools | инструментальные программные средства |
| el. | Software-Tools | инструментальные программные средства |
| progr. | Software-umgebung | программная среда (ssn) |
| tech. | Software und Hardware | компьютерное обеспечение (dolmetscherr) |
| comp. | Software- und Hardwarelösung | программно-аппаратный комплекс (Лорина) |
| progr. | Software-Unterbrechung | программное прерывание (ssn) |
| comp. | Software-Unterlagen | документация по программному обеспечению |
| el. | Software-Unterstützung | поддержка программного продукта |
| el. | Software-Unterstützung | вспомогательное ПО |
| tech. | Software-Unterstützung | программная поддержка |
| comp. | Software-Unterstützung | вспомогательные программные средства |
| avia. | Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett | обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов (Marina Bykowa) |
| gen. | Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett | обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов |
| softw. | Software-Verifikation | верификация программного обеспечения (dolmetscherr) |
| railw. | Software-Verwaltung beim Integrierten Transportsteuersystem DB | система программного обеспечения для интегрированной системы управления эксплуатационным процессом на Государственных железных дорогах ФРГ |
| tech. | Software vierter Generation | программное обеспечение четвёртого поколения |
| progr. | Software-Wartung | сопровождение программы (ssn) |
| comp. | Software-Wartung | сопровождение программного обеспечения |
| el. | Software-Werkzeuge | инструментальные программные средства |
| progr. | Software-Werkzeuge | сервисные программы (ssn) |
| comp. | Software-Werkzeuge | программные средства |
| IT | Software-Zuverlässigkeit | надёжность программного обеспечения (Tiny Tony) |
| tech. | Software-Zuverlässigkeit | надёжность программных средств |
| el. | Software-Zähler | программный счётчик (vadim_shubin) |
| IT | Technik der Software-Erstellung | технология разработки программного обеспечения (Andrey Truhachev) |
| progr. | visuelle Software-Entwicklungswerkzeuge | визуальные средства разработки приложений (dolmetscherr) |
| comp. | Wartungs-Software Wartungsprogramme | комплект программ технического обслуживания |
| comp. | Wartungs-Software Wartungsprogramme | программные средства технического обслуживания |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |