| Subject | German | Russian |
| math. | abgeschlossenes Simplex | замкнутый симплекс |
| math. | absolutes Simplex | абсолютный симплекс |
| math. | abstraktes Simplex | абстрактный симплекс (ssn) |
| gen. | angina simplex | катаральная ангина (leichteste Form der Angina) |
| math. | ausgeartetes Simplex | вырожденный симплекс |
| med., obs. | capistrum simplex | односторонняя повязка уздечка для защиты одного уха |
| paleont. | Cruralium simplex | простой круралиум |
| math. | differenzierbares Simplex | дифференцируемый симплекс |
| gen. | ecthyma simplex streptogenes | обыкновенная эктима |
| gen. | ecthyma simplex streptogenes | вульгарная эктима |
| med., obs. | emplastrum diachylon simplex | свинцовый простой пластырь |
| med., obs. | emplastrum plumbi simplex | свинцовый простой пластырь |
| math. | euklidisches Simplex | евклидов симплекс |
| math. | freies Simplex | свободный симплекс |
| math. | geometrisches Simplex | геометрический симплекс |
| math. | geordnetes Simplex | упорядоченный симплекс |
| math. | geradliniges Simplex | прямолинейный симплекс |
| hygien. | Herpes Simplex | простой пузырьковый лишай |
| med., obs. | herpes simplex | пузырьковый лишай |
| med. | Herpes simplex | простой герпес (Лорина) |
| med., obs. | herpes simplex | простой лишай |
| med. | Herpes-simplex-Enzephalitis | герпетический энцефалит (magin margot) |
| med. | Herpes simplex-Virus | вирус простого герпеса (Brücke) |
| med. | Herpes-simplex-Virus | ВПГ (SKY) |
| med. | Herpes-simplex-Virus | вирус простого герпеса (SKY) |
| med. | Keratosis pilaris Simplex | волосяной лишай (folkman85) |
| nautic. | Kombinations-Simplex-Pfahl | комбинированная свая деревянная свая с бетонной верхней частью |
| math. | leeres Simplex | пустой симплекс |
| math. | n-Simplex | n-симплекс |
| math. | neutrales Simplex | нейтральный симплекс |
| math. | nicht singuläres Simplex | несингулярный симплекс |
| math. | orientiertes n-Simplex | ориентированный n-симплекс |
| math. | orientiertes Simplex | ориентированный симплекс |
| dermat. | Pityriasis simplex | Питириаз простой (Elena18) |
| med. | primärer Herpes simplex | простой первичный герпес |
| shipb. | Simplex-Abdichtung | уплотнение "Симплекс" |
| automat. | Simplex-Betrieb | симплексная работа |
| automat. | Simplex-Betrieb | симплексная передача |
| automat. | Simplex-Betrieb | симплексный режим (работы) |
| comp., net. | Simplex-Betrieb | симплексный режим (канала связи; работы) |
| engin. | Simplex-Brenner | простая вихревая горелка |
| construct. | Simplex-Dampfpumpe | прямодействующий одноцилиндровый паровой насос |
| construct. | Simplex-Dampfpumpe | паровой симплекс-насос |
| oil | Simplex-Heißölpumpe | симплекс-насос для перекачки горячего дистиллята |
| oil | Simplex-Heißölpumpe | горячий масляный симплекс-насос |
| Canada | Simplex-Hochleistungs-Kreisel | механический аэратор системы "Симплекс" (в виде вращающегося конуса с лопастями в верхней, части) |
| Canada | Simplex-Hochleistungs-Kreisel | центробежный аэратор системы "Симплекс" (в виде вращающегося конуса с лопастями в верхней, части) |
| comp., net. | Simplex-Kanal | симплексный канал (связи) |
| Canada | Simplex-Kreisel | механический аэратор системы "Симплекс" (в виде вращающегося конуса с лопастями в верхней, части) |
| Canada | Simplex-Kreisel | центробежный аэратор системы "Симплекс" (в виде вращающегося конуса с лопастями в верхней, части) |
| commun. | Simplex-Methode | симплексный метод |
| construct. | Simplex-Methode | симплекс-метод |
| plast. | Simplex-Mischer | ленточно-спиральный смеситель |
| plast. | Simplex-Mischer | ксантогенатор типа "Симплекс" |
| chem. | Simplex-Mischer | ксантогенатор типа Симплекс |
| construct. | Simplex-Pfahl | набивная свая системы Симплекс |
| anal.chem. | Simplex-Plan | симплекс-план |
| pulp.n.paper | Simplex-Querschneider | одноформатная саморезка |
| textile | Simplex-Stoff | замшеобразная ткань |
| auto. | Simplex-Trommelbremse | колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки |
| auto. | Simplex-Trommelbremse mit Simplexbremse mit parallelabgestützten Gleitbacken | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с параллельными опорами |
| textile | Simplex-Verfahren | способ ксантогенирования в одномешалочном ксантогенаторе |
| stat. | Simplex-Versuchspläne | симплексные планы |
| textile | Simplex-Xanthat-Maschine | симплекс-ксантогенат-машина (аппарат для ксантогенирования щелочной целлюлозы и растворения ксантогената) |
| textile | Simplex-Xanthat-Maschine | одномешалочный ксантогенатор |
| polym. | Simplex-Xanthatmaschine | одномешалочный ксантогенатор |
| textile | Simplex-Xanthatmischer | одномешалочный ксантогенатор |
| plast. | Simplex-Xanthatmischer | ксантогенатор типа "Симплекс" |
| chem. | Simplex-Xanthatmischer | ксантогенатор типа Симплекс |
| math. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | симплексный центроидный план |
| math. | singuläres Simplex | сингулярный симплекс |
| paleont. | Spondylium simplex | простой спондилиум |
| gen. | suspensorium mammae simplex | повязка на одну грудь |
| gen. | Suspensorium mammae simplex | повязка на грудную железу |
| entomol., lat. | Taeniothrips simplex | трипс гладиолусовый |
| med., obs. | tinctura opii Simplex | простая настойка опия |
| med., obs. | tinctura simplex | простая настойка |
| math. | topologisches Simplex | топологический симплекс |