Terms containing Sieb

Subject	German	Russian
gen.	das Sieb wird schadhaft	сито прохудилось
food.ind.	durch ein Sieb passieren	протирать через сито
gen.	etwas durch ein Sieb schlagen	пропустить через сито (что-либо)
gen.	etwas durch ein Sieb schlagen	просеять сквозь сито
gen.	durch ein Sieb schütten	просеивать
food.ind.	durch ein Sieb streichen	протереть через сито (Лорина)
inf.	durchs Sieb gucken	сидеть за решёткой
inf.	einer von der sieb ten Bitte	надоедливый человек
gen.	er hat sieb heiser gegrölt	он наорался до хрипоты
pulp.n.paper	Filz-Sieb-Presse	пресс с сукном и сеткой
brew.	präzisionsgefrästes Sieb aus Messing	латунное сито, изготовленное прецизионным фрезерованием
oil	Schwitz-Sieb-Gestell	установка для потения и фильтрования парафина
oil	Schwitz-Sieb-Gestell	установка для обезмасливания и фильтрования парафина
gen.	sein Körper war wie ein Sieb von Kugeln durchlöchert	тело его было изрешечено пулями
mining.	Sieb aus gelochtem Blech	штампованное сито
agric.	Sieb der Dreschmaschine	решето молотилки
math.	Sieb des Eratosthenes	решето Эратосфена
agric.	Sieb des Trieurs	решето веялочное
food.ind.	Sieb-Fett	отходы жира (при производстве топлёного масла)
agric.	Sieb für die Reinigung und Sortierung	решето для очистки-сортировки
mining.	Sieb für Feinkohle	грохот для отсева угольной мелочи
law	sieb gründen auf	базироваться
oil	Sieb-Hydrozyklon-Anlage	ситогидроциклонная установка
oil	Sieb-Hydrozyklon-Anlage	СГУ
geol.	sieb in die Breite ziehen	простираться в ширину
chem.	Sieb mit schwingender Bewegung des Siebbodens	качающееся сито
microel.	Sieb-Substrat-Abstand	зазор между трафаретом и подложкой
coal.	Sieb- und Brechhaus	дробильно-сортировочный комплекс (Racooness)
food.ind.	Sieb- und Mischanlage	силосно-просеивательное отделение хлебозавода
food.ind.	Sieb- und Reibmaschine	машина для просеивания и разрыхления комков порошкообразного продукта
construct.	Sieb walzen	дырчатые вальцы
met.	Sieb-Wuchtförderer	вибрационный транспортёр-сито