Terms containing Sieb

Subject	German	Russian
pulp.n.paper	ausfahrbares Sieb	выдвижной сеточный стол
chem.	ausfahrbares Sieb	выдвижная сетка
food.ind.	auswechselbares Sieb	сменное сито
food.ind.	ausziehbares Sieb	выдвижное сито
math.	bedeckendes Sieb	накрывающее сито
silic.	bewegtes Sieb	подвижное сито
mining.	Brecher-Sieb	грохот-дробилка
chem.	Cinnamomum camphora L. Sieb.	камфорный лавр
chem.	Cinnamomum camphora L. Sieb.	камфорное дерево
gen.	das Sieb wird schadhaft	сито прохудилось
pulp.n.paper	doppelkettiges Sieb	двойная сетка
pulp.n.paper	doppelt drilliertes Sieb	сетка с кручёными проволоками утка и основы
pulp.n.paper	dreikettiges Sieb	тройная сетка
pulp.n.paper	drilliertes Sieb	кручёная сетка
gen.	etwas durch ein Sieb	протирать что-либо через сито
food.ind.	durch ein Sieb passieren	протирать через сито
gen.	etwas durch ein Sieb schlagen	пропустить через сито (что-либо)
gen.	etwas durch ein Sieb schlagen	просеять сквозь сито
gen.	durch ein Sieb schütten	просеивать
food.ind.	durch ein Sieb streichen	протереть через сито (Лорина)
mining.	Durchlauf vom Sieb	подрешётный продукт
construct.	Durchlauf vom Sieb	подрешёточный продукт
inf.	durchs Sieb gucken	сидеть за решёткой
inf.	einer von der sieb ten Bitte	надоедливый человек
pulp.n.paper	einfach drilliertes Sieb	сетка с одинарными проволоками утка и кручёными проволоками основы
pulp.n.paper	einfaches Sieb	одинарная сетка
pulp.n.paper	einfaches Sieb	сетка простого переплетения
chem.	Einziehen des Siebes	надевание сетки
chem.	Einziehen des Siebs	одевание сетки
mining.	elastisch-deformation Sieb	упруго-деформируемый грохот
pulp.n.paper	endloses Sieb	бесконечная сетка
chem.	endloses Sieb	бесконечная движущаяся сетка
auto.	engmaschiges Sieb	частая сетка
food.ind.	engmaschiges Sieb	густое сито
auto.	engmaschiges Sieb	мелкоячеистая сетка
met.work.	engmaschiges Sieb	частое сито
avunc.	er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	память у него дырявая
gen.	er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	у него дырявая память
inf.	er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	у него память как решето
gen.	er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	у него дырявая голова
gen.	er hat sieb heiser gegrölt	он наорался до хрипоты
math.	erzeugtes Sieb	порождённое сито
oil	feines Sieb	мелкое сито
food.ind.	feinmaschiges Sieb	густое сито
pulp.n.paper	feinmaschiges Sieb	тонкое сито
pulp.n.paper	feinmaschiges Sieb	тонкая сетка
auto.	felnmaschiges Sieb	частая сетка
auto.	felnmaschiges Sieb	мелкоячеистая сетка
silic.	feststehendes Sieb	стационарный грохот
silic.	feststehendes Sieb	неподвижное сито
pulp.n.paper	Filz-Sieb-Presse	пресс с сукном и сеткой
pulp.n.paper	gemustertes Sieb	узорная сетка
silic.	genormtes Sieb	стандартное сито
chem.	grobes Sieb	крупное сито
gen.	grobes Sieb	редкое сито
tech.	grobmaschiges Sieb	грубое сито
polym.	grobmaschiges Sieb	крупное сито
polym.	grobmaschiges Sieb	крупноячеистая сетка
textile	grobmaschiges Sieb	крупноячеистое сито
tech.	grobmaschiges Sieb	грубая сетка
sugar.	Gräpe-Sieb	подкладочное чешуйчатое сито
food.ind.	Gräpe-Sieb	сито Грепс (подкладочное сито центрифуги)
sugar.	Gräpe-Sieb	сито Грепе (подкладочное сито центрифуги)
food.ind.	Hochleistungszentrifuge mit konischem Sieb	быстроходная центрифуга с коническим дном
tech.	kleinmaschiges Sieb	тонкое сито
polym.	kleinmaschiges Sieb	мелкое сито
polym.	kleinmaschiges Sieb	мелкоячеистая сетка
tech.	kleinmaschiges Sieb	тонкая сетка
agric.	Loch des Siebes	очко сита
road.wrk.	Maschenweite des Siebes	размер ячейки сита
construct.	Maschenweite des Siebes	размер отверстия сита
chem.	mechanisch maschinell bewegtes Sieb	механическое сито
met.	Merz-Sieb	подвесной качающийся грохот "Мерц"
meat.	Pfanne mit eingehängtem Sieb	сковорода с подвесным ситом
food.ind.	Pfundstädter Sieb	пфундштадтское сито
pulp.n.paper	Plast-Sieb	сетка из пластмассы
brew.	präzisionsgefrästes Sieb aus Messing	латунное сито, изготовленное прецизионным фрезерованием
food.ind.	Rollenroste mit beigeschaltetem Sieb	водоотделительная решётка с ситами для улавливания обломков свёклы
road.wrk.	Rückstand auf dem Sieb	остаток на сите
road.wrk.	В.S.-Sieb	сито по Британскому стандарту
oil	Schwitz-Sieb-Gestell	установка для потения и фильтрования парафина
oil	Schwitz-Sieb-Gestell	установка для обезмасливания и фильтрования парафина
gen.	sein Körper war wie ein Sieb von Kugeln durchlöchert	тело его было изрешечено пулями
chem.	Setzmaschine mit beweglichem Sieb	отсадочная машина с подвижным решетом
met.work.	Setzmaschine mit festem Sieb	отсадочная машина-пульсатор с неподвижным решетом
chem.	Setzmaschine mit feststehendem Sieb	отсадочная машина с неподвижным решетом
mining.	Sieb aus gelochtem Blech	штампованное сито
agric.	Sieb der Dreschmaschine	решето молотилки
math.	Sieb des Eratosthenes	решето Эратосфена
agric.	Sieb des Trieurs	решето веялочное
food.ind.	Sieb-Fett	отходы жира (при производстве топлёного масла)
agric.	Sieb für die Reinigung und Sortierung	решето для очистки-сортировки
mining.	Sieb für Feinkohle	грохот для отсева угольной мелочи
law	sieb gründen auf	базироваться
oil	Sieb-Hydrozyklon-Anlage	ситогидроциклонная установка
oil	Sieb-Hydrozyklon-Anlage	СГУ
geol.	sieb in die Breite ziehen	простираться в ширину
chem.	Sieb mit schwingender Bewegung des Siebbodens	качающееся сито
microel.	Sieb-Substrat-Abstand	зазор между трафаретом и подложкой
coal.	Sieb- und Brechhaus	дробильно-сортировочный комплекс (Racooness)
food.ind.	Sieb- und Mischanlage	силосно-просеивательное отделение хлебозавода
food.ind.	Sieb- und Reibmaschine	машина для просеивания и разрыхления комков порошкообразного продукта
construct.	Sieb walzen	дырчатые вальцы
met.	Sieb-Wuchtförderer	вибрационный транспортёр-сито
pulp.n.paper	Splitterfang mit flachem Sieb	плоская щепколовка
pulp.n.paper	Splitterfang mit flachem Sieb	плоская щеполовка
food.ind.	Tarar mit Sieb	тарар с ситом
food.ind.	Tarar ohne Sieb	тарар без сита
chem.	unbewegtes Sieb	неподвижное сито
chem.	Verkrustung des Siebes	забивание сита
pulp.n.paper	Verlaufen des Siebes	смещение сетки
pulp.n.paper	Verlaufen des Siebes	набегание сетки
agric.	Verlängerungsstück des Siebes	удлинитель грохота
pulp.n.paper	Verschieben des Siebes	смещение сетки
pulp.n.paper	Verschieben des Siebes	набегание сетки
food.ind.	verstellbares Sieb	сито с подвижными отверстиями
food.ind.	verstellbares Sieb	сито с изменяемыми по величине отверстиями
silic.	Verstopfen des Siebes	забивка сита
silic.	Verstopfen des Siebes	засорение сита
silic.	weitmaschiges Sieb	крупное сито
met.work.	weitmaschiges Sieb	редкое сито
wood.	Wurf sieb	грохот
gen.	zu siebt	всемером (Jev_S)