| Subject | German | Russian |
| food.ind. | De Laval-"Short-Mix"-Anlage | установка Де Лаваля для непрерывной рафинации растительных масел |
| chem. | De-Laval-Short-Mix-Anlage | установка Лаваля для непрерывной рафинации растительных масел |
| food.ind. | High-Short-Sterilisation | мгновенная стерилизация при высокой температуре |
| brit. | high-temperature short-time | высокотемпературный кратковременный |
| avia. | Quiet Short-Haul Research Aircraft | малошумный экспериментальный самолёт для авиалиний малой протяжённости (QSRA) |
| med. | short-Barrett-Oesophagus | короткий сегмент пищевода Барретта (Melissenta) |
| gen. | Short-Drink | коктейль "шот дринк (Andrey Truhachev) |
| gen. | Short-Drink | "короткий напиток" (Andrey Truhachev) |
| gen. | Short-Drink | "шорт дринк" (Andrey Truhachev) |
| el. | Short Message Service | служба передачи SMS-сообщений |
| brit. | Short Message Service | служба SMS-сообщений |
| brit. | Short Message Service | служба коротких сообщений |
| el. | Short Message Service | служба передачи коротких сообщений |
| brit. | Short Message Service | SMS-служба |
| food.ind. | Short-Mix-Verfahren | непрерывный способ нейтрализации жира при кратковременном перемешивании жира с раствором щёлочи |
| food.ind. | Short-Mix-Verfahren | непрерывный способ нейтрализации жира (кратковременным перемешиванием жира с раствором щёлочи) |
| IMF. | Short-Position | короткая позиция |
| avia. | Short-Range Air Navigation System | радионавигационная импульсно-дальномерная система среднего и ближнего действия |
| avia. | Short-Range Air Navigation System | система "Шоран" (SHORAN) |
| avia., BrE | short range navigation | радиолокационная система ближней навигации "Шоран" |
| oil, BrE | Short Residuum | узкая остаточная фракция |
| oil, BrE | Short Residuum | мазут, образующийся при вакуумной перегонке |
| oil, BrE | Short Residuum | концентрированный тяжёлый остаток |
| law, BrE | short-run-Betrachtung | краткосрочный анализ |
| nautic. | Short Seas | оговорка в чартере о плавании в Белом и Балтийском морях |
| transp. | Short-Sea-Verkehr | прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy) |
| transp. | Short-Sea-Verkehr | прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy) |
| med. | Short-Segment Barrett-Ösophagus | короткий сегмент пищевода Баррета (Kolomia) |
| econ. | short sight | краткосрочный (напр., о векселе) |
| busin. | short sight | краткосрочный |
| avia. | Short Take-off and Landing | короткие взлёт и посадка (STOL) |
| aerodyn. | short take-off and landing | укороченные взлёт и посадка |
| aerodyn. | short take-off and landing | самолёт с укороченными взлётом и посадкой |
| aerodyn. | short take-off and landing | СУВП |
| aerodyn. | short take-off and landing | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой |
| avia. | Short Take-off and Landing | укороченные взлёт и посадка (STOL) |
| avia., BrE | short takeoff and landing | взлёт и посадка с коротким разбегом и пробегом |
| avia. | Short Take-off and Vertical Landing | короткий взлёт и вертикальная посадка (STOVL) |
| med. | Short Tau Inversion Recovery | последовательность инверсия-восстановление спинового эха (Brücke) |
| manag. | Short Term Incentive | кратковременный стимул (Лорина) |
| econ. | short ton | малая тонна |
| el.chem. | short ton | короткая тонна (907,2 кг) |
| gen. | Short ton | короткая тонна |
| econ. | short ton | короткая тонна |
| brit. | Short Track | шорттрэк |
| math. | Short-Verteilung | распределение Шорта |
| food.ind. | Super-Short-Mix-Vertahren | способ нейтрализаций масла мгновенным контактированием с раствором щёлочи |
| avia. | Ultra-Short Take-off and Landing | ультракороткие взлёт и посадка |
| avia. | Ultra-Short Take-off and Landing | УКВП (USTOL) |
| aerodyn. | vertical/short take-off and landing | СВВП/СУВП |
| aerodyn. | vertical/short take-off and landing | летательный аппарат с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой |
| aerodyn. | vertical/short take-off and landing | самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой |
| aerodyn. | vertical/short take-off and landing | вертикальные или укороченные взлёт и посадка |
| avia. | vertical/short take-off and landing | вертикальные/короткие взлёт и посадка (V/STOL) |
| el. | Vertical/Short Take-Off and Landing-Flugzeug | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки |