Terms containing Senkung

Subject	German	Russian
med.	ascendierende ST-Senkung	восходящая депрессия сегмента ST (на ЭКГ jurist-vent)
med.	ascendierende ST-Senkung	восходящее снижение сегмента ST (на ЭКГ jurist-vent)
med.	ascendierende ST-Senkung	восходящее снижение сегмента ST (jurist-vent)
gen.	die Bedeutung hat die Planung und die Verwirklichung der Reihe der Großaktionen nach der Warnung und der frühzeitigen Vorbereitung auf die Liquidation der möglichen Folgen, und im Ideal ihrer wesentlichen Senkung	Значение имеет планирование и осуществление ряда крупных мероприятий по предупреждению и заблаговременной подготовке к ликвидации возможных последствий, а в идеале их существенного снижения (love333)
gen.	die Senkung des Geländes	ложбина
gen.	die Senkung des Geländes	низина
gen.	die Senkung eines Baus	оседание постройки
gen.	die Senkung eines Baus	осадка постройки
gen.	dieses Medikament soll eine Senkung des Blutdrucks bewirken	это лекарство должно снизить кровяное давление
gen.	eine leicht abfallende Senkung	отлогий спуск
med.	eine Senkung des Magens	опущение желудка
geol.	Hebungen und Senkungen des Landes	эпейрогенические движения суши
geol.	Hebungen und Senkungen des Landes	эпейрогенические колебательные движения земной коры
geol.	Hebungen und Senkungen des Landes	колебательные движения суши
sport.	hintere Senkung	скос затылка (приклада)
med.	horizontale schräg deszendierende ST-Senkung	горизонтальная косонисходящая депрессия сегмента ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
geol.	isostatische Senkung	изостатическое опускание
tech.	kapillare Senkung	капиллярная депрессия (уровня жидкости)
geol.	kontinentale Senkung	погружение материков
geol.	kontinentale Senkung	опускание материков
geol.	kontinentale Senkung	континентальная впадина
engin.	Kühlung durch Senkung der Anfangstemperatur des Gases	охлаждение за счёт снижения начальной температуры газа
geol.	Senkung bei Erdbeben	оседание при землетрясениях
law	Senkung der Arbeitszeit	сокращение рабочего времени
fin.	Senkung der Aufwendungen	снижение расходов (Лорина)
fin.	Senkung der Aufwendungen	сокращение расходов (Лорина)
med.	Senkung der Ausgeprägtheit	уменьшение выраженности (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
fin.	Senkung der Bankzinsen	снижение банковских ставок
fin.	Senkung der Beförderungskosten	снижение транспортных издержек (Лорина)
fin.	Senkung der Bezüge für Arbeitslose	снижение пособий по безработице
f.trade.	Senkung der Effektivität	снижение эффективности
fin.	Senkung der Einkommenssteuer	снижение налога на доходы
econ.	Senkung der Einkommensteuer	снижение подоходного налога (Andrey Truhachev)
f.trade.	Senkung der Einkünfte	снижение доходов
fin.	Senkung der Einzelhandelspreise	снижение розничных цен
med.	Senkung der EKG-Segmente	депрессия ЭКГ
med.	Senkung der EKG-Zwischenstrecken	депрессия ЭКГ
construct.	Senkung der Fahrgeschwindigkeit	снижение скорости движения
econ.	Senkung der Fertigungskosten	уменьшение производственных затрат (dolmetscherr)
econ.	Senkung der Herstellkosten	уменьшение производственных затрат (dolmetscherr)
fin.	Senkung der Herstellungskosten	снижение производственных издержек
econ.	Senkung der Herstellungskosten	уменьшение производственных затрат (dolmetscherr)
fin.	Senkung der Kapitalproduktivität	снижение производительности капитала
law	Senkung der Kriminalität	снижение преступности
water.suppl.	Senkung der Küste	опускание морского берега
f.trade.	Senkung der Leistungsfähigkeit	снижение производительности
fin.	Senkung der Leitzinsen	снижение основных процентных ставок
f.trade.	Senkung der Nachfrage	снижение спроса
fin.	Senkung der Produktionskosten	снижение производственных издержек
econ.	Senkung der Produktionskosten	уменьшение производственных затрат (dolmetscherr)
med.	Senkung der Scheidehinterwand	опущение задней стенки влагалища (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
shipb.	Senkung der Selbskosten	снижение себестоимости
law	Senkung der Selbstkosten	снижение себестоимости
fin.	Senkung der Staatsverschuldung	снижение государственной задолженности
fin.	Senkung der Steuern	снижение налогов
fin.	Senkung der Steuern	понижение налогов
fin.	Senkung der Verschuldung	снижение задолженности
econ.	Senkung der Verwaltungskosten	сокращение управленческих расходов (Лорина)
law	Senkung der Verwaltungskosten	удешевление содержания управленческого аппарата
f.trade.	Senkung der Wirtschaftlichkeit	снижение рентабельности
railw., road.wrk.	Senkung Verringerung des Arbeitsaufwandes	снижение трудозатрат
med.	Senkung des arteriellen Blutdrucks	снижение артериального давления (Andrey Truhachev)
med.	Senkung des Auges	движение глаз вниз
law	Senkung des Diskontsatzes	снижение учётной ставки
law	Senkung des Diskontsatzes	снижение дисконта
quant.el.	Senkung des Fermi-Niveaus	понижение ферми-уровня
mining.	Senkung des Grundwasserstandes	понижение уровня грунтовых вод
commer.	Senkung des Handelsumsatzes	снижение объёма продаж (Лорина)
railw., road.wrk.	Senkung des Kostenanschlages	снижение сметной стоимости
road.wrk.	Senkung des Loses	просадка лёссов
manag.	Senkung des Potentials	снижение потенциала (Лорина)
quant.el.	Senkung des Potentialwalles	уменьшение высоты потенциального барьера
f.trade.	Senkung des Satzes	снижение ставки
med.	Senkung des ... -Spiegels	снижение компонента крови, мочи (снижение гемоглобина = Senkung des Hämoglobin-Spiegels, и т. п. Midnight_Lady)
ling.	Senkung des Tones	понижение тона
hydrol.	Senkung des Wasserstandes	снижение уровня воды
water.suppl.	Senkung des Wasserstandes	понижение уровня воды
construct.	Senkung einer Fliese	осадка плитки
geol.	Senkung kontinentale	континентальная впадина
geol.	Senkung kontinentale	погружение материков
geol.	Senkung kontinentale	опускание материков
med.	S-T-Senkung	снижение сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk)
med.	ST-Senkung	снижение сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk)
geol.	säkulare Senkung	вековое опускание
IMF.	Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	соглашение о накопленном долге
IMF.	Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	операция с накопленным долгом