Terms containing Sein oder Nichtsein

Subject	German	Russian
gen.	ein Kampf um Sein oder Nichtsein	борьба не на жизнь, а на смерть
gen.	es geht um Sein oder Nichtsein	речь идёт о том, быть или не быть (чему-либо)
gen.	es geht um Sein oder Nichtsein	речь идёт о жизни и смерти
lit.	Sein oder Nichtsein	быть или не быть (Лорина)
gen.	Sein oder Nichtsein	быть или не быть (Лорина)
lit.	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage	Быть или не быть, вот в чём вопрос. (классический перевод Шлегеля Abete)
gen.	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage	Быть иль не быть-вот в чём вопрос
gen.	um Sein oder Nichtsein kämpfen	вести борьбу не на жизнь, а на смерть
gen.	um Sein oder Nichtsein kämpfen	бороться не на жизнь, а на смерть
gen.	um Sein oder Nichtsein kämpfen	а на смерть