Terms containing Seifenblasen

Subject	German	Russian
gen.	die Seifenblasen schillerten in der Sonne	мыльные пузыри переливались на солнце
fig., inf.	eine zerplatzte Seifenblase	несбывшаяся мечта
fig., inf.	eine zerplatzte Seifenblase	лопнувший мыльный пузырь
idiom.	jemandes Seifenblase zerplatzen lassen	раздавить чей-либо мыльный пузырь (Andrey Truhachev)
idiom.	jemandes Seifenblase zerplatzen lassen	проколоть чей-либо мыльный пузырь (Andrey Truhachev)
idiom.	Seifenblasen blasen	пускать мыльные пузыри (Andrey Truhachev)
idiom.	Seifenblasen erzeugen	пускать мыльные пузыри (Andrey Truhachev)
idiom.	Seifenblasen machen	пускать мыльные пузыри (Andrey Truhachev)
gen.	Seifenblasen machen	выдувать мыльные пузыри
geol., crystall.	Seifenblasen-Modell	модель мыльных пузырей (плотнейшей упаковки, по Брэггу)
gen.	Seifenblasen pusten	пускать мыльные пузыри (ichplatzgleich)