| Subject | German | Russian |
| el. | berührungsempfindlicher Bildschirm, Touch Screen,Tastschirm, Sensorbildschirm | сенсорный монитор (wikipedia.org Safbina) |
| microel. | Full-Screen-Arbeit | полноэкранный режим |
| microel. | Full-Screen-Editor | экранный редактор |
| telecom. | On-Screen-Display | вывод на экран (Andrey Truhachev) |
| TV | On-Screen-Display | экранная индикация (индикация функций, настроек, режимов телевизора, видеоаппарата или информационно-управляющей системы на экране телевизора или монитора) |
| brit. | On-Screen Display | экранная индикация |
| telecom. | On-Screen-Einblendung | вывод на экран (Andrey Truhachev) |
| chem. | Silk-Screen-Druck | шёлкотрафаретная печать |
| chem. | Silk-Screen-Druck | трафаретная печать |
| microel. | Split-Screen-Darstellung | полиэкранный режим |
| microel. | Split-Screen-Darstellung | вывод изображений на разделённый на области экран |
| telecom. | Split-Screen-Monitor | полиэкранный монитор (art_fortius) |
| tech. | Touch-Screen-Eingabe | ввод через сенсорный экран (Gaist) |