Terms containing Schnapper

Subject	German	Russian
ornit.	Angola-Schnäpper	ангольский батис (Batis minulla)
ornit.	Ceylon-Schnäpper	серо-синяя мухоловка (Muscicapa sordida)
ornit.	Chatham-Schnäpper	чатамская петроика (Petroica traversi)
gen.	der Deckel schnappte von der Büchse	крышка соскочила с банки
gen.	der Hund schnappte das Fleisch	собака схватила мясо
gen.	der Hund schnappte die Wurst	собака схватила колбасу
gen.	der Hund schnappte nach dem Fleisch	собака пыталась схватить мясо
gen.	der Hund schnappte nach dem Fleisch	собака хотела схватить мясо
gen.	der Hund schnappte nach der Wurst	собака хотела схватить колбасу
gen.	der Hund zerrt an der Kette, geifert und schnappt	собака рвётся с цепи с пеной у рта, яростно огрызаясь
gen.	die Tür schnappte ins Schloss	дверь защёлкнулась (на замок)
gen.	er schnappte mitten im Sätze ab	он вдруг остановился на полуслове
gen.	er schnappte mitten im Sätze ab	он вдруг замолчал на полуслове
ornit.	Fanti-Schnäpper	фантийская мухоловка (Muscicapa epulata)
ornit.	Gabun-Schnäpper	габунский батис (Batis minima)
ornit.	Gambaga-Schnäpper	гамбагская мухоловка (Muscicapa gambagae)
ichtyol.	Gelber Schnapper	серебристобрюхий луциан (Lutjanus argentiventris)
ichtyol.	Gelber Schnapper	жёлтый луциан (Lutjanus argentiventris)
ornit.	Gelblauf-Schnäpper	желтоногая мухоловка (Musciacapa sethsmithi)
ichtyol.	Gestreifter Schnapper	ленточный луциан (Lutjanus lemniscatus)
wood.	Glastürscharnier mit Schnäpper	шарнир для стеклянной дверки с защёлкой
ichtyol.	Graubrauner Schnapper	бурый апсил (Apsilus fuscus)
ichtyol.	Graubrauner Schnapper	лирохвостый апсил (Apsilus fuscus)
ichtyol.	Graubrauner Schnapper	африканский апсил (Apsilus fuscus)
ichtyol.	Grauer Schnapper	серый луциан (Lutjanus griseus)
ichtyol.	Grauer Schnapper	кабайероте (Lutjanus griseus)
ichtyol.	Grüner Schnapper	зелёный априон (Aprion virescens)
inf.	ich gehe frische Luft schnappen	я иду подышать свежим воздухом
gen.	in die Höhe schnappen	подскочить кверху
gen.	in die Höhe schnappen	подпрыгнуть кверху (напр., о пружине, о крышке часов и т. п.)
gen.	in die Höhe schnappen	подскочить кверху (напр., о пружине, о крышке часов и т. п.)
gen.	in die Höhe schnappen	подпрыгнуть
ornit.	Japan-Schnäpper	синяя мухоловка (Cyanoptila)
inf.	jetzt kann ich wieder Luft schnappen	теперь я могу свободнее вздохнуть
ornit.	Kanarien-Schnäpper	канареечная мухоловка (Culicicapa)
ornit.	Kap-Schnäpper	капский батис (Batis capensis)
ornit.	Kongo-Schnäpper	конголезский батис (Batis minor)
ornit.	Lendu-Schnäpper	лендуйская мухоловка (Muscicapa lendu)
gen.	Luft schnappen	подышать свежим воздухом
gen.	Luft schnappen	перевести дух
ornit.	Madagaskar-Schnäpper	рыжебрюхая ньютония (Newtonia brunneicauda)
ornit.	Maori-Schnäpper	маорийская петроика (Petroica macrocephala)
ornit.	Marico-Schnäpper	марикуйская саванная мухоловка (Bradornis mariquensis)
ornit.	Marula-Schnäpper	либерийская чёрная мухоловка (Melaenornis annomarulae)
ornit.	Mugimaki-Schnäpper	мухоловка-мугимаки (Ficedula mugimaki)
ornit.	Mugimaki-Schnäpper	таёжная мухоловка (Ficedula mugimaki)
avunc.	nach dem Bettzipfel schnappen	клевать носом
gen.	nach Luft schnappen	задыхаться
fig.	nach Luft schnappen	ловить воздух
fig.	nach Luft schnappen	быть в затруднительном положении
gen.	nach Luft schnappen	хватать ртом воздух
gen.	nach Luft schnappen	жадно хватать ртом воздух
gen.	nach Luft schnappen	тяжело дышать
gen.	nach Luft schnappen	ловить ртом воздух
ornit.	Nilgiri-Schnäpper	нильгирийская мухоловка (Muscicapa albicaudata)
ornit.	Papua-Schnäpper	папуанская кустарниковая мухоловка (Microeca papuana)
gen.	reize den Hund nicht, sonst schnappt er zu!	не зли собаку, а то она тебя тяпнет!
ichtyol.	Roter Schnapper	красный луциан (Lutjanus argentimaculatus)
ichtyol.	Rubinroter Schnapper	рубиновый этелис (Etelis carbunculus)
ornit.	Ruwenzori-Schnäpper	рувензорский батис (Batis diops)
inf.	aufgeregt schnappte er nach Luft	он тяжело дышал (от волнения)
ornit.	Schnäpper-Akalat	буробокий акалат (Sheppardia cyornithopsis)
ichtyol.	Schwarzer Schnapper	зубатый апсил (Apsilus dentatus)
ichtyol.	Schwarzer Schnapper	антильский апсил (Apsilus dentatus)
ornit.	Senegal-Schnäpper	сенегальский батис (Batis senegalensis)
ornit.	Tasman-Schnäpper	тасманийская петроика (Petroica vittata)
gen.	Weg schnappte es der Schelm, war auf und davon	с ним была плутовка такова