Terms containing SOS

Subject	German	Russian
shipb.	automatischer SOS Geber	автоматический датчик сигнала бедствия
mil., navy	automatischer SOS-Geber	автоматический передатчик сигнала бедствия
nautic.	automatischer SOS-Geber	автоматический датчик сигнала бедствия
microel.	CMOS-SOS	КНС БИС
microel.	CMOS-SOS	КМОП БИС на КНС-структуре
el.	CMOS-SOS	КНС-структура
el.	CMOS-SOS	КМОП-структура типа "кремний на сапфире"
el.	CMOS-SOS	КМОП БИС на структурах типа "кремний на сапфире"
el.	CMOS-SOS	КМОП БИС на КНС-структурах
microel.	CMOS-SOS	технология КМОП БИС на КНС-структуре
microel.	CMOS-SOS	КМОП БИС на сапфировой подложке
el.	CMOS-SOS	технология КМОП БИС на КНС-структурах
el.	CMOS-SOS	КНС-технология
comp.	CMOS-SOS	комплементарные МОП-схемы на сапфировой подложке
el.	CMOS-SOS-IC	КМОП БИС на сапфировой подложке
el.	CMOS-SOS-IC	КНС-структура
el.	CMOS-SOS-IC	КНС-технология
el.	CMOS-SOS-IC	КМОП-структура типа "кремний на сапфире"
el.	CMOS-SOS-IC	КМОП БИС на структурах типа "кремний на сапфире"
el.	CMOS-SOS-IC	технология КМОП БИС на КНС-структурах
el.	CMOS-SOS-IC	КМОП БИС на КНС-структурах
microel.	CMOS-SOS-Struktur	КМОП-структура типа КНС
microel.	CMOS-SOS-Struktur	КМОП-структура типа "кремний на сапфире"
el.	CMOS-SOS-Technik	технология КМОП БИС на КНС-структурах
el.	CMOS-SOS-Technik	КНС-технология
mil.	in Richtung SO.	в юго-восточном направлении
microel.	integrierte MOS-Schaltung in SOS-Technik	МОП ИС на сапфировой подложке
microel.	integrierte MOS-Schaltung in SOS-Technik	МОП ИС на сапфире
microel.	integrierter SOS-Schaltkreis	интегральная схема на сапфировой подложке
microel.	Laser Annealed SOS	лазерный отжиг дефектов КНС-структур
microel.	Laser Annealed SOS	КНС-структура, подвергнутая лазерному отжигу
microel.	MOS-SOS-Struktur	МОП-структура типа "кремний на сапфире"
microel.	MOS-SOS-Struktur	МОП-структура на сапфире
microel.	MOS-Struktur in SOS-Technik	МОП-структура на сапфировой подложке
chem.	SO2	сернистый газ (MichaelBurov)
chem.	SO2	сернистый ангидрид (MichaelBurov)
inf.	so als ob	понарошку (Crystal Fall)
idiom.	so alt wie Methusalem	древний (Andrey Truhachev)
idiom.	so alt wie Methusalem	очень старый (Andrey Truhachev)
gen.	so bald wie möglich	максимально быстро (Andrey Truhachev)
law	so bald wie möglich	в возможно короткие сроки (juste_un_garcon)
gen.	so bald wie möglich	как можно быстрее (Andrey Truhachev)
idiom.	so bleich wie der Tod	бледный как смерть (Andrey Truhachev)
idiom.	so bleich wie der Tod	бледный как смерь (Andrey Truhachev)
idiom.	so blind wie eine Fledermaus	слепой как крот (Andrey Truhachev)
gen.	so bringe ich mein Leben hin	так я провожу свою жизнь
gen.	so bringe ich meine Zeit hin	так я провожу своё время
gen.	so dass	так что
gen.	so die gängige Vorstellung	как принято считать (в качестве вводной фразы Ремедиос_П)
idiom.	so dünn, dass man auf meinen Rippen Klavier spielen kann	такой тощий, что ребра посчитать можно (Andrey Truhachev)
gen.	so ein erbärmlicher Lump!	что за жалкий подлец!
gen.	so ein fetter, bartloser Mann, blasses, aufgeschwemmtes Gesicht	Такой тучный, бритый мужчина, с бледным, отёкшим лицом ... (ebenda)
gen.	so ein Flegel!	такой невежа!
gen.	so ein Geschrei, dass Gott erbarm'	такой крик, что боже упаси
gen.	so ein griesgrämiger alter Mann!	что за ворчливый старикан!
gen.	so ein guter Mensch!	до чего же он хороший человек!
gen.	so ein guter Mensch!	какой хороший человек!
gen.	so ein Idiot!	что за идиот!
gen.	so ein kleiner Raufbold!	ах ты, маленький буян!
avunc.	so ein Mist!	такой облом! (Andrey Truhachev)
inf.	so ein Mist!	какой облом! (Andrey Truhachev)
gen.	so ein Pech!	Обидно! (Паша86)
gen.	so ein Pech!	Да что за неудача! (Паша86)
inf.	so ein Quatsch!	какой вздор! (Andrey Truhachev)
inf.	so ein Reinfall!	такой облом! (Andrey Truhachev)
inf.	so ein ruhiger Beamter!	такой невозмутимый чинуша!
gen.	so ein Ungeheuer!	какой изверг!
gen.	so ein Unmensch!	какой жестокий человек!
gen.	so ein Unmensch!	какой изверг!
low	so ein Weihnachtsmann!	такой чудила! (Andrey Truhachev)
low	so ein Weihnachtsmann!	ну и дурак! (Andrey Truhachev)
low	so ein Weihnachtsmann!	ну и тупица! (Andrey Truhachev)
low	so ein Weihnachtsmann!	ну и болван (Andrey Truhachev)
low	so ein Weihnachtsmann!	ну и придурок! (Andrey Truhachev)
gen.	so ein Windhund von einem Ehemann	ничего себе гуляка-муженёк
gen.	so eine Auflage ist der Traum eines jeden jungen Literaten	такой тираж – мечта каждого молодого литератора
inf.	so eine Fratze!	ну и морда! (Andrey Truhachev)
inf.	so eine Fratze!	ну и физиономия! (Andrey Truhachev)
ironic.	so eine Fratze!	ну и личико! (Andrey Truhachev)
inf.	so eine Fratze!	ну и харя! (Andrey Truhachev)
inf.	so eine Fratze!	ну и рожа! (Andrey Truhachev)
inf.	so eine Kacke!	ну и дерьмо! (Andrey Truhachev)
inf.	so eine Kacke!	такой маразм! (Andrey Truhachev)
avunc.	so eine Scheiße!	такой облом! (Andrey Truhachev)
inf.	so eine Scheiße!	какой облом! (Andrey Truhachev)
gen.	so eine Unschuld vom Lande!	часто ирон. такая сельская невинность! (о застенчивой, наивной девушке)
gen.	so einer wird das nicht tun	такой человек этого не сделает
inf.	so einfach	за просто так (Andrey Truhachev)
gen.	so etwa	например (Ремедиос_П)
inf.	so etwas	этакое (Andrey Truhachev)
inf., ironic.	so etwas habe ich gern!	ничего себе!
gen.	so etwas von Dummheit!	необыкновенно глупый человек!
inf.	so etwas Ähnliches	вроде того (Andrey Truhachev)
inf.	so etwas Ähnliches	вроде этого (Andrey Truhachev)
gen.	so etwasvon Dummheit!	необыкновенно глупый человек!
gen.	so etwas finde ich ungehörig	я нахожу это неподобающим
inet.	so finden Sie uns	как к нам добраться (раздел сайта igbog)
inet.	so finden Sie uns	как нас найти (раздел сайта igbog)
oil.proc.	SO Flansch slip-on flange	плоский фланец (Анастасия Фоммм)
inf.	so früh es geht	как можно раньше (yo-york)
law	so frühzeitig wie möglich	в минимально возможный срок (dolmetscherr)
idiom.	so furchtsam wie ein Hase	робкий как олень (Andrey Truhachev)
idiom.	so furchtsam wie ein Hase	трусливый как заяц (Andrey Truhachev)
idiom.	so furchtsam wie ein Hase	пугливый как лань (Andrey Truhachev)
idiom.	so furchtsam wie ein Hase	пугливый как заяц (Andrey Truhachev)
inf.	so geht das nicht	так делать не годится (Andrey Truhachev)
inf.	so geht das nicht	так нельзя делать (Andrey Truhachev)
inf.	so geht das nicht!	так дело не пойдёт (Andrey Truhachev)
gen.	so geht es nicht	так не бывает (ptraci)
gen.	so genannt	так называемый (bibebeb)
gen.	so gut	насколько (massana)
gen.	so gut als möglich	как можно лучше
gen.	so gut er kann	как только он может
gen.	so gut es ging	насколько это было возможно (massana)
gen.	so gut ich mich erinnere	насколько я помню (Лорина)
gen.	so gut wie	почти что (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie	почти
gen.	so gut wie	почти что (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie	практически (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie	так же, как и (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie beendet	почти/практически завершено (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie beendet	почти/практически окончено (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie beendet	почти/практически закончено (Andrey Truhachev)
inf.	so gut wie fertig	почти готов (Andrey Truhachev)
inf.	so gut wie fertig	практически готово (Andrey Truhachev)
inf.	so gut wie fertig	почти готово (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie gar nicht nutzbar	практически не пригодно к использованию то есть, не сломано, но использование затруднено (Iryna_mudra)
gen.	so gut wie jeder	почти каждый (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie jeder	практически каждый (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie jeder	практически все (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie jedermann	почти каждый (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie jedermann	практически каждый (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie jedermann	практически все (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie möglich	как можно лучше
inf.	so gut wie nichts	близко к нулю (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie nichts	почти что ничего (Andrey Truhachev)
inf.	so gut wie nichts	всего ничего (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie nichts	практически ничего (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie nie	почти никогда (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie nie	практически никогда (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie nie	практически ни разу (Andrey Truhachev)
gen.	so gut wie sicher	в этом можно не сомневаться
inf.	so gut wie unmöglich	хуже некуда (owant)
inf.	so gut wie unmöglich	практически невозможно (startdeutsch.ru owant)
gen.	so habe ich das nicht aufgefasst	так я это не воспринял
ironic.	so etwas habe ich gern!	это мне нравится!
gen.	so haben sich die Verhältnisse entwickelt	так сложились обстоятельства
inf.	so haben wir nicht gewettet!	так дело не пойдёт!
inf.	so haben wir nicht gewettet!	так мы не уговаривались!
idiom.	so hell wie der Tag	ясно, как божий день (Andrey Truhachev)
idiom.	so hell wie der Tag	ясно, как белый день (Andrey Truhachev)
idiom.	so hell wie der Tag	ясно, как день (Andrey Truhachev)
gen.	so ist es	правильно (Andrey Truhachev)
gen.	so ist es	так оно и есть (Andrey Truhachev)
gen.	so ist es	так и есть (Andrey Truhachev)
gen.	so ist es bei uns üblich	так у нас принято
inf.	so ist es besser	так лучше (Andrey Truhachev)
gen.	so ist es eben!	к сожалению (Vas Kusiv)
inf.	so ist es halt	так уж принято (Andrey Truhachev)
inf.	so ist es halt	так и есть (Andrey Truhachev)
inf.	so ist es halt	так уж повелось (Andrey Truhachev)
gen.	so ist es nun mal!	Так произошло! (Vas Kusiv)
gen.	so ist es nun mal!	так случилось! (Vas Kusiv)
econ.	so ist hervorgekommen, dass man die Kosten von Anfang an falsch berechnet hatte	так выяснилось, что расходы / издержки с самого начала были неверно / неправильно рассчитаны (Andrey Truhachev)
gen.	so etwas ist mir noch nicht vorgekommen	ничего подобного со мной ещё не случалось
gen.	so kann es nicht fortgehen	так это не может продолжаться
gen.	so kann es nicht weitergehen	так это не может продолжаться
gen.	so kann ich das Kleid nicht tragen, es muss umgeändert werden	так я не могу носить это платье, его нужно переделать
gen.	so kannst du nicht mit uns umspringen	ты не можешь так поступать с нами
idiom.	so klar wie der helle Tag	ясно как дважды два четыре (Andrey Truhachev)
idiom.	so klar wie der helle Tag	ясно, как белый день (Andrey Truhachev)
idiom.	so klar wie der helle Tag	ясно, как божий день (Andrey Truhachev)
idiom.	so klar wie der helle Tag	ясно, как день (Andrey Truhachev)
gen.	so klug er auch ist	как бы он ни был умен
gen.	so klug er auch ist	какой бы умный он ни был (Andrey Truhachev)
gen.	so kommen wir nicht weiter	так мы ни к чему не придём! (Vas Kusiv)
gen.	so etwas kommt hin und wieder vor	время от времени бывает и такое
gen.	so etwas kommt hin und wieder vor	время от времени случается и такое
gen.	so konnten wir nicht fortleben	так мы не могли продолжать жить
shipb.	so lange	до тех пор, пока
gen.	so lange	сколько (в значении – насколько долго Лорина)
gen.	so lange	так долго (Лорина)
IT	so-lange-Element	элемент типа пересчёта
gen.	so lass mich doch in Ruhe!	да оставь же меня в покое!
gen.	so lasse ich mich nicht abfertigen!	от меня так не отделаешься
inf.	so laut man kann schreien	во всё горло (Andrey Truhachev)
inf.	so laut man kann schreien	во весь голос (Andrey Truhachev)
inf.	so laut man kann schreien	громогласно (Andrey Truhachev)
inf.	so laut man kann schreien	изо всех сил (Andrey Truhachev)
inf.	so laut man kann schreien	во всю глотку (Andrey Truhachev)
inf.	so laut wie möglich	во весь голос (Andrey Truhachev)
inf.	so laut wie möglich	громогласно (Andrey Truhachev)
inf.	so laut wie möglich	изо всех сил (Andrey Truhachev)
inf.	so laut wie möglich	во всю глотку (Andrey Truhachev)
inf.	so laut wie möglich	во всё горло (Andrey Truhachev)
gen.	so leicht kann er mir nichts vormachen	так легко он меня не проведёт
gen.	so manch	многие (Ремедиос_П)
gen.	so manche	немало (stachel)
gen.	so mancher	многие (люди • So mancher kann das leicht sagen Ремедиос_П)
gen.	so manches	многое (So manches wäre einfacher, wenn man sich vertrauen würde Ремедиос_П)
gen.	so manches Mal	нередко (Ремедиос_П)
gen.	so muss es gehen	так дело пойдёт
gen.	so musst du mir nicht kommen!	так нельзя со мной обращаться!
gen.	so musste es kommen	так оно и должно было произойти
cycl.	so'n	ещё один (so ein)
gen.	so oder so	тем или иным путём (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	как-либо (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	как-нибудь (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	тем или иным способом (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so	тем или иным образом (Andrey Truhachev)
gen.	so oder so, ich muss ans Ziel kommen	так или иначе, но я должен достичь цели
inf.	so 'rum oder so 'rum	так или так
gen.	so schnell es geht	как можно скорее (a_b_c)
food.ind.	so schnell kann man gar nicht schauen	в одно мгновение (miami777409)
phys.	so schnell wie möglich	с максимально возможной быстротой
phys.	so schnell wie möglich	с максимально возможной скоростью
gen.	so schnell wie möglich	настолько скоро, насколько это будет возможно (ichplatzgleich)
gen.	so schnell wie möglich	как можно более быстро (Andrey Truhachev)
gen.	so schnell wie möglich	максимально быстро (Andrey Truhachev)
tech.	so sehr	такой
gen.	so sehr ... so sehr	насколько ... настолько (AlexandraM)
gen.	so sei es	так тому и быть
gen.	so sei es	что ж
gen.	so sei es	так и быть
org.chem.	>SO Sulfinyl	тионил
inorg.chem.	>SO Thionyl	тионил
gen.	so unbarmherzig kann nur eine Frau vorgehen, die nie Kinder gehabt hat	так бессердечно может поступить только женщина, никогда не имевшая детей
gen.	so und nicht anders muss man das machen	так, а не иначе надо это сделать
gen.	so und ähnlich	в таком духе (Die Regierungschefin Giorgia Meloni zu töten, sei ein ausgezeichneter Weg, Italien in einen Bürgerkrieg zu stürzen. So und ähnlich tauschten sich die Mitglieder der rechtsextremen Division Werwolf in Chats aus, die von der Polizei abgehört wurden Ремедиос_П)
gen.	so und ähnlich	примерно так (Die Regierungschefin Giorgia Meloni zu töten, sei ein ausgezeichneter Weg, Italien in einen Bürgerkrieg zu stürzen. So und ähnlich tauschten sich die Mitglieder der rechtsextremen Division Werwolf in Chats aus, die von der Polizei abgehört wurden Ремедиос_П)
gen.	so verbleibe ich	Искренне Ваш (AlexVas)
gen.	so vergeht der Ruhm der Welt	Так проходит слава мира
gen.	so verging ein Jahr ums andere	так проходили год за годом
gen.	so viel ich verstehe	насколько я понимаю (Лорина)
gen.	so viel Mühe ist mit richtig peinlich	мне прямо неудобно (Vas Kusiv)
gen.	so viel Mühe ist mit richtig peinlich	мне неудобно (Vas Kusiv)
gen.	so viel steht fest	это уж точно (Der_weisse_Rabe)
gen.	so viel wie	столько, сколько (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie	настолько, насколько (Andrey Truhachev)
ling.	so viel wie	эквивалентный (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie	столько же, сколько (Andrey Truhachev)
ling.	so viel wie	означающий то же, что и (Andrey Truhachev)
ling.	so viel wie	означающий то же самое, что и (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie	столько же (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie erforderlich	столько, сколько нужно (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie erforderlich	столько, сколько потребуется (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie erforderlich	столько, сколько необходимо (Andrey Truhachev)
gen.	so viel wie erforderlich	столько, сколько требуется (Andrey Truhachev)
gen.	so war es auch bei mir	Так было и в моём случае
gen.	so war es nicht gedacht!	здесь не это подразумевалось!
gen.	so war es, und so soll es auch bleiben	Так было, так будет
inf.	so was!	безобразие (возглас возмущения nebelweiss)
inf.	so was von	так сильно (Littlefuchs)
inf.	so was Ähnliches	вроде того (Andrey Truhachev)
inf.	so was Ähnliches	вроде этого (Andrey Truhachev)
gen.	so weit das Auge blicken kann, liegen Wälder	насколько хватает глаз – повсюду леса
idiom.	so weit das Auge reicht	куда ни кинь глазом (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	куда ни погляди (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	повсеместно (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	повсюду (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	насколько хватает взгляда (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	куда ни поглядишь (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	насколько хватает глаз (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	куда ни кинь (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	куда ни глянь (Andrey Truhachev)
idiom.	so weit das Auge reicht	сколько хватает глаз (Andrey Truhachev)
gen.	so weit die deutsprechen sehe Zunge klingt	повсюду, где звучит немецкая речь
inf.	so weit kommt's noch!	нет уж, дудки! (Ремедиос_П)
inf.	so weit kommt's noch!	ещё чего! (Ремедиос_П)
gen.	so weit man die Gegend von hier überblicken kann, gibt es kein einziges Haus in der Nähe	отсюда, насколько хватает глаз, нет поблизости ни одного дома
inf.	so weit, so gut.	пока что всё в порядке (Andrey Truhachev)
inf.	so weit, so gut.	пока дела идут неплохо (Andrey Truhachev)
inf.	so weit, so gut.	пока дела неплохие (Andrey Truhachev)
inf.	so weit, so gut.	пока всё хорошо (Andrey Truhachev)
inf.	so weit, so gut	пока всё идёт нормально (Andrey Truhachev)
inf.	so weit, so gut.	пока что всё идёт хорошо
gen.	so weit wie möglich	насколько возможно (Aleksandra Pisareva)
gen.	so weit wie möglich	всячески (AlexandraM)
gen.	so etwas werde ich nie akzeptieren können, das ist Nonsens	я никогда не соглашусь с чем-либо подобным, это нонсенс
gen.	so etwas werde ich nie akzeptieren können, das ist Nonsens	ничего подобного я не смогу принять это нонсенс
gen.	so, wie es momentan aussieht	похоже на то, что (Vas Kusiv)
gen.	so wie ich die Sache verstehe	как я понимаю (Лорина)
gen.	so wie ich verstehe	как я понимаю (Лорина)
law	so wie sie ist	в существующем состоянии (dolmetscherr)
law	so wie sie ist	как есть (dolmetscherr)
gen.	so etwas würde mein Alter nicht essen	мой бы этого есть не стал
gen.	so zeitig wie möglich	как можно быстрее (platon)
inf.	nur so zum Spaß	просто так, в шутку (Andrey Truhachev)
inf.	nur so zum Spaß	ради удовольствия (Andrey Truhachev)
inf.	nur so zum Spaß	просто так в шутку (Andrey Truhachev)
inf.	nur so zum Spaß	просто для удовольствия (Andrey Truhachev)
shipb.	SOS-Alarmwecker	звонок сигнала
microel.	SOS-Band	сапфировая лента со слоем кремния
microel.	SOS-Bauelement	ИС на КНС-структуре (КНС ИС)
pack.	SOS-Beutel	пакет гармошкой с крестообразным дном
pack.	SOS-Beutel	самооткрывающаяся сумка
sec.sys.	SOS‐Button	см. Notruftaste (marinik)
el.	SOS-CMOS-Bauelement	КМОП БИС на структуре типа "кремний на сапфире"
el.	SOS-CMOS-Bauelement	КМОП ИС на сапфировой подложке
el.	SOS-CMOS-Bauelement	КМОП ИС на КНС-структуре
el.	SOS-CMOS-Bauelement	КМОП БИС на сапфировой подложке
el.	SOS-CMOS-Bauelement	КМОП ИС на структуре типа "кремний на сапфире"
el.	SOS-CMOS-Bauelement	КМОП БИС на КНС-структуре
el.	SOS-CMOS-IC	КМОП БИС на структуре типа "кремний на сапфире"
el.	SOS-CMOS-IC	КМОП ИС на структуре типа "кремний на сапфире"
el.	SOS-CMOS-IC	КМОП ИС на сапфировой подложке
el.	SOS-CMOS-IC	КМОП ИС на КНС-структуре
el.	SOS-CMOS-IC	КМОП БИС на сапфировой подложке
el.	SOS-CMOS-IC	КМОП БИС на КНС-структуре
el.	SOS-CMOS-Technik	технология КМОП ИС на КНС-структуре
el.	SOS-CMOS-Technik	технология КМОП БИС на КНС-структуре
gen.	SOS funken	передавать по радио сигнал СОС
gen.	SOS funken	передавать по радио сигнал бедствия
mil.	SOS-Geber	датчик международного сигнала бедствия
microel.	SOS-IC	ИС на КНС-структуре
microel.	SOS-IC	КНС ИС
microel.	SOS-IC	интегральная схема на сапфировой подложке
microel.	SOS-IC-Schaltkreis	интегральная схема на сапфировой подложке
microel.	SOS-Insel	кремниевый островок на сапфировой подложке
microel.	SOS-IS	КНС ИС
microel.	SOS-IS	ИС на КНС-структуре
germ.	SOS-Kinderdörfer	'Детские деревни'-международная благотворительная организация по поддержке детей-сирот SOS-не от "save our souls", а от "social support" (ileen)
gen.	SOS-Kinderdörfer	"Детские деревни"-международная благотворительная организация по поддержке детей-сирот SOS-не от "save our souls", а от "social support" (ileen)
chem.	SOS-Methode	метод суммирования по состояниям
radio	SOS-Ruf	радиосигнал бедствия
fig.	SOS-Ruf	сигнал бедствия
shipb.	SOS-Ruf	сигнал SOS
fig.	SOS-Ruf	призыв о помощи
fig.	SOS-Ruf	сигнал СОС
radio	SOS-Ruf	сиги ал бедствия
avia.	Sos-Ruf	радиосигнал бедствия
microel.	SOS-Schaltkreis	ИС на структуре типа КНС-структуре
microel.	SOS-Schaltkreis	ИС на КНС-структуре
microel.	SOS-Schaltkreis	КНС ИС
microel.	SOS-Schaltkreis	ИС на структуре типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Schaltung	ИС на структуре типа КНС-структуре
microel.	SOS-Schaltung	КНС ИС
microel.	SOS-Schaltung	ИС на структуре типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Schicht	слой со структурой типа с КНС-структурой
microel.	SOS-Schicht	слой со структурой типа "кремний на сапфире"
shipb.	SOS-Signal	сигнал бедствия
shipb.	SOS-Signal	сигнал SOS
microel.	SOS-Struktur	КНС-структура
microel.	SOS-Struktur	структура типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Substrat	сапфировая подложка со слоем кремния
microel.	SOS-Substrat	КНС-подложка
microel.	SOS-Substrat	подложка со структурой типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Technik	технология изготовления ИС на структуре типа КНС-структуре
microel.	SOS-Technik	технология получения структур типа КНС-структур
microel.	SOS-Technik	КНС-технология
el.	SOS-Technik	технология ЗУ на структуре типа "кремний на сапфире"
el.	SOS-Technik	технология ИС на КНС-структуре
microel.	SOS-Technik	технология получения структур типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Technik	техника кремниевых схем на сапфировой подложке
microel.	SOS-Technik	технология изготовления ИС на структуре типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Technologie	технология получения структур типа КНС-структур
microel.	SOS-Technologie	технология получения структур типа "кремний на сапфире"
microel.	SOS-Technologie	КНС-технология
microel.	SOS-Technologie	технология изготовления ИС на структуре типа КНС-структуре
microel.	SOS-Technologie	технология изготовления ИС на структуре типа "кремний на сапфире"
comp.	SOS-Technologie	технология "кремнии на сапфире"
microel.	SOS-Transistor	транзистор на КНС-структуре
microel.	SOS-Wafer	сапфировая пластина со слоем кремния
automat.	WENN-SO	"ЕСЛИ – ТОГДА" (логическая функция или операция)