| Subject | German | Russian |
| TV | Daily Soap | телесериал по будням (mirelamoru) |
| gen. | Daily soap | мыльная опера (телесериал, который выходит несколько раз в неделю или ежедневно Ин.яз) |
| TV | Doku-Soap | документальный фильм в формате телесериала (mirelamoru) |
| comp., MS | SOAP-Adapter | адаптер SOAP |
| comp., MS | SOAP-Aktion | действие SOAP |
| comp., MS | SOAP-Erweiterung | расширение SOAP |
| comp., MS | SOAP-Fehler | ошибка SOAP |
| comp., MS | SOAP-Header | заголовок SOAP |
| comp., MS | SOAP-Nachricht | сообщение SOAP |
| comp., MS | SOAP-Text | текст SOAP |