Terms containing Routine

Subject	German	Russian
gen.	die Routine durchbrechen	вырваться из рутины (Vas Kusiv)
gen.	große Routine haben	иметь большую сноровку (Andrey Truhachev)
gen.	große Routine haben	иметь большой опыт (duden.de Andrey Truhachev)
gen.	keine Routine haben	быть неопытным (Andrey Truhachev)
gen.	keine Routine haben	не иметь никакого опыта (Andrey Truhachev)
fig.	mit Routine erledigen	легко справляться с (Andrey Truhachev)
fig.	mit Routine erledigen	умело управляться с чем-либо (Andrey Truhachev)
fig.	mit Routine erledigen	с ловкостью справляться (Andrey Truhachev)
gen.	mit Routine erledigen	выполнять с профессионализмом (Andrey Truhachev)
tech.	Normalbetrieb m, Normalmodus, Routine-Verfahren	штатный режим
idiom.	Routine macht blind	рутина притупляет ум (Andrey Truhachev)
idiom.	Routine macht blind	рутина притупляет внимание (Andrey Truhachev)
idiom.	Routine macht blind	рутина ослепляет (Andrey Truhachev)
biol.	Routine-Methode	стандартный метод
automat.	Routine-Operationen	вспомогательные операции
oil	Routine-Untersuchung	экспресс-метод анализа
gen.	Routine zeigen	демонстрировать сноровку (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	показывать ловкость (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	показать ловкость (Andrey Truhachev)
fig.	Routine zeigen	показать мастерство (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	показать сноровку (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	выказать сноровку (Andrey Truhachev)
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	рутинное мониторирование
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	регулярное мониторирование
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	регулярный контроль
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	рутинный контроль
gen.	sich es zur Routine machen	привыкнуть к (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучаться (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приобрести привычку (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	привыкать к (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	наработать привычку (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучиться что-либо делать (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	взять в привычку (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучать себя к (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучить себя к (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	превратиться в привычку (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	превращаться в привычку (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	становиться привычным (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	стать рутинным (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	становиться рутинным (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	превращаться в рутину (Andrey Truhachev)
idiom.	zur reinen Routine werden	превратиться в рутину (Andrey Truhachev)