Terms containing Routine

Subject	German	Russian
op.syst.	ATTACH-Routine	подпрограмма макрокоманды ATTACH
IT	Auffrisch-Routine	программа регенерации изображения
comp.	Auffrisch-Routine	программа обновления данных
IT	Benchmark-Routine	программа сравнительной оценки параметров ВМ
tech.	Benchmark-Routine	программа анализа эффективности системы
mil.	betriebssystemunabhängige Service-Routinen	сервисные программы
mil.	betriebssystemunabhängige Service-Routinen	сервисные программы, независимые от операционной системы
mil.	betriebssystemunabhängige Service-Routinen	независимые от операционной системы
IT	Datum-Routine	стандартная программа датирования
IT	Datum-Routine	стандартная программа поддержки даты
gen.	die Routine durchbrechen	вырваться из рутины (Vas Kusiv)
automat.	Eingabe-Ausgabe-Routine	стандартная программа ввода – вывода
comp.	Eingabe-Ausgabe-Routine	стандартная программа ввода-вывода
comp.	Eingangspunkt der Routine	точка входа в стандартную программу
op.syst.	EXIT-Routine	стандартная подпрограмма выхода (при аварийном завершении)
gen.	große Routine haben	иметь большую сноровку (Andrey Truhachev)
gen.	große Routine haben	иметь большой опыт (duden.de Andrey Truhachev)
gen.	ihm fehlt noch die Routine	ему пока ещё не достаёт практического опыта (Andrey Truhachev)
comp.	initialisierte Routine	инициированная программа
gen.	keine Routine haben	быть неопытным (Andrey Truhachev)
gen.	keine Routine haben	не иметь никакого опыта (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	привыкайте (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	привыкните делать что-то (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	приучайтесь (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	приучитесь (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	возьмите в привычку (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	приучайте себя к (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	приобретите привычку (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie es sich zur Routine	приучите себя к (Andrey Truhachev)
gen.	mit Routine	с профессионализмом делать (Andrey Truhachev)
gen.	mit Routine	профессионально исполнять (Andrey Truhachev)
gen.	mit Routine	умело (Andrey Truhachev)
fig.	mit Routine erledigen	умело управляться с чем-либо (Andrey Truhachev)
fig.	mit Routine erledigen	с ловкостью справляться (Andrey Truhachev)
fig.	mit Routine erledigen	легко справляться с (Andrey Truhachev)
gen.	mit Routine erledigen	выполнять с профессионализмом (Andrey Truhachev)
tech.	Normalbetrieb m, Normalmodus, Routine-Verfahren	штатный режим
op.syst.	OPEN-Routine	стандартная программа открытия (файла)
comp.	Plot-Routine	стандартная программа машинной графики
idiom.	Routine macht blind	рутина притупляет внимание (Andrey Truhachev)
idiom.	Routine macht blind	рутина притупляет ум (Andrey Truhachev)
idiom.	Routine macht blind	рутина ослепляет (Andrey Truhachev)
biol.	Routine-Methode	стандартный метод
automat.	Routine-Operationen	вспомогательные операции
oil	Routine-Untersuchung	экспресс-метод анализа
fig.	Routine zeigen	показать мастерство (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	демонстрировать сноровку (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	показывать ловкость (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	показать ловкость (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	показать сноровку (Andrey Truhachev)
gen.	Routine zeigen	выказать сноровку (Andrey Truhachev)
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	рутинное мониторирование
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	регулярное мониторирование
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	регулярный контроль
nucl.phys., OHS	Routine Überwachung	рутинный контроль
comp.	Routinen der Programme	комплексы программ
opt.	routines Auflösungsvermögen	обычная разрешающая способность
gen.	sich es zur Routine machen	привыкнуть к (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучаться (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приобрести привычку (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	привыкать к (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	наработать привычку (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучиться что-либо делать (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	взять в привычку (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучать себя к (Andrey Truhachev)
gen.	sich es zur Routine machen	приучить себя к (Andrey Truhachev)
progr.	Sst-Routine	программа реакции на синхронное прерывание (ssn)
op.syst.	Steuerprogramm-Routine	стандартная подпрограмма управляющей программы
IT	Unterbrechungs-Routine	программа обработки прерываний
idiom.	zur Routine werden	становиться привычным (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	превратиться в привычку (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	превращаться в привычку (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	стать рутинным (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	становиться рутинным (Andrey Truhachev)
idiom.	zur Routine werden	превращаться в рутину (Andrey Truhachev)
idiom.	zur reinen Routine werden	превратиться в рутину (Andrey Truhachev)