| Subject | German | Russian |
| law | auf eigene Rechnung schreiben lassen | записывать на свой счёт |
| fin. | auf Rechnung von ... schreiben lassen | заносить на счёт |
| gen. | eine Rechnung für etwas über etwas ausstellen, schreiben | выставить счёт (z.B. eine Rechnung für einen Kühlschrank über 100 Pantera) |
| gen. | eine Rechnung schreiben | составить инвойс (Katyushka) |
| gen. | eine Rechnung schreiben | выписать счёт |
| fin. | Rechnung schreiben | выписывать счёт |