| Subject | German | Russian |
| nucl.pow. | Abbruch eines Reaktors | демонтаж реактора |
| nucl.pow. | Abfahren der Leistung eines Reaktors | снижение мощности реактора |
| nucl.pow. | abgeschalteter Reaktor | остановленный реактор |
| nucl.pow. | Abschaltzeit des Reaktors | время простоя реактора |
| nucl.pow. | Abweichung eines Reaktors vom kritischen Zustand | отклонение реактора от критичности |
| chem. | adiabatischer Reaktor | адиабатический реактор |
| nucl.pow. | angereicherter Reaktor | реактор с обогащённым топливом |
| nucl.phys., OHS | Arbeiter am Reaktor | рабочий на реакторе |
| missil. | Atomkraftwerk-Reaktor | атомный реактор |
| nucl.phys. | Atomkraftwerk-Reaktor | реактор атомной электростанции |
| missil. | Atomkraftwerk-Reaktor | ядерный реактор |
| chem. | autothermer Reaktor | аутотермический реактор |
| nucl.phys. | außen gekühlter Reaktor | реактор с внешним охлаждением |
| nautic. | außengekühlter Reaktor | реактор с внешним охлаждением |
| nucl.pow. | außerbetriebgenommener Reaktor | остановленный реактор |
| nucl.pow. | Beladung des Reaktors | загрузка реактора (топливом) |
| nucl.pow. | berylliummoderierter Reaktor | реактор с бериллиевым замедлителем |
| nucl.pow. | berylliumreflektierter Reaktor | реактор с бериллиевым отражателем |
| nucl.phys. | beweglicher Reaktor | транспортабельный реактор |
| nucl.phys. | beweglicher Reaktor | переносный реактор |
| nucl.pow. | biomedizinischer Reaktor | биомедицинский реактор |
| radiat. | biomedizinischer Reaktor | реактор для облучения медико-биологических объектов |
| radiat. | biomedizinischer Reaktor | реактор для медико-биологических исследований |
| nucl.pow. | Bismutkühlung-Reaktor | реактор с висмутовым охлаждением |
| el.chem. | Boiling-Water-Reaktor | реактор с кипящей водой |
| el.chem. | Boiling-Water-Reaktor | кипящий ядерный реактор |
| nucl.phys. | Breeder-Reaktor | реактор-размножитель |
| nucl.phys. | Breeder-Reaktor | реактор с расширенным воспроизводством ядерного горючего |
| shipb. | Bremskraft des Reaktors | тормозящее усилие реактора |
| nucl.pow. | Brennstoffbeladung bei abgeschaltetem Reaktor | загрузка ядерного топлива с остановкой реактора |
| nucl.pow. | Brennstoffbeladung bei abgeschaltetem Reaktor | загрузка реактора в холодном состоянии |
| nautic. | Brut-Reaktor | реактор-размножитель |
| shipb. | Brüt-Reaktor | реактор, воспроизводящий "горючее" |
| shipb. | Brüt-Reaktor | бридерный реактор |
| chem. | Carberry-Reaktor | реактор Карберри |
| lab.eq. | Chemischer Reaktor | химический реактор (wikipedia.org vnoock) |
| nucl.pow. | chemonuklearer Reaktor | хемоядерный реактор |
| nucl.pow. | CO2-Graphit-Reaktor | графитовый реактор с охлаждением диоксидом углерода |
| shipb. | Dampferzeuger-Reaktor | кипящий энергетический реактор |
| nautic. | Dampferzeuger-Reaktor | паровой атомный реактор |
| nucl.pow. | dampfgekühlter Reaktor | реактор с паровым теплоносителем |
| nucl.pow. | deuteriummoderierter Reaktor | реактор с дейтериевым замедлителем |
| nucl.pow. | Deuterium-Natrium-Reaktor | реактор с дейтериевым замедлителем и натриевым охлаждением |
| nucl.pow. | Deuterium-Tritium-Reaktor | термоядерный дейтериево-тритиевый реактор |
| nucl.pow. | Deuterium-Tritium-Reaktor | Т-реактор |
| nucl.pow. | diphenylgekühlter Reaktor | реактор с дифениловым теплоносителем |
| nucl.pow. | diphenylmoderierter Reaktor | реактор с дифениловым замедлителем |
| automat. | diskontinuierlich arbeitender Reaktor | реактор периодического действия |
| chem. | diskontinuierlicher Reaktor | непроточный реактор |
| nucl.pow. | dispersionsgekühlter Reaktor | реактор с дисперсионным теплоносителем |
| nucl.phys. | D2O-Reaktor | тяжеловодный реактор |
| nucl.pow. | Doppelzyklus-Reaktor | реактор с двойным циклом (охлаждения) |
| missil. | Druckbegasung des Reaktors | вытеснительная подача топлива в реактор |
| shipb. | Druckhaltung des Reaktors | постоянство давления в реакторе (атомного судна) |
| el.chem. | Druckwasser-Reaktor | ядерный реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | реактор на воде под давлением |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| shipb. | Druckwasser-Reaktor | водоводяной реактор (атомного судна) |
| nautic. | Druckwasser-Reaktor-Schiffsanlage | судовая атомная установка с реактором, охлаждаемым водой под давлением |
| nucl.pow. | druckwassergekühlter Reaktor | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| nucl.pow. | Druckwasser-Natururan-Reaktor | реактор на природном уране, охлаждаемый водой под давлением |
| nucl.pow. | D-T-Reaktor | дейтериево-тритиевый реактор |
| automat. | Dynamik von Reaktoren | динамика реактора |
| nucl.phys. | eigensicherer Reaktor | саморегулирующийся реактор |
| nucl.phys. | Eingebiet-Reaktor | однозонный реактор |
| nautic. | Einphasen-Reaktor | однофазный реактор |
| nucl.phys. | einteiliger Reaktor | однозонный реактор |
| chem. | elektrochemischer Reaktor | электролизёр |
| chem. | elektrochemischer Reaktor | электрохимический реактор (makhno) |
| nucl.pow. | endgültige Stillegung des Reaktors | вывод реактора из эксплуатации |
| nucl.pow. | Entladung aus dem Reaktor | разгрузка реактора |
| nucl.pow. | epithermischer Reaktor | надтепловой реактор |
| nucl.pow. | epithermischer Reaktor | реактор на надтепловых нейтронах |
| nucl.pow. | epithermischer Reaktor | реактор на эпитепловых нейтронах |
| tech. | epithermischer Reaktor | реактор на промежуточных нейтронах |
| nucl.pow. | Erstbeschickung eines Reaktors | первая загрузка реактора (топливом) |
| nucl.pow. | Experiment außerhalb des Reaktors | внереакторный эксперимент |
| nucl.pow. | Experiment im Reaktor | внутриреакторный эксперимент |
| nucl.phys., BrE | Experimental Boiling Water Reaktor | экспериментальный кипящий реактор |
| nucl.phys., BrE | Experimental Breeder Reaktor | экспериментальный реактор-размножитель |
| nucl.phys. | experimenteller Reaktor | экспериментальный реактор |
| nautic. | Experimentier-Reaktor | опытный атомный реактор |
| nucl.pow. | fastkritischer Reaktor | подкритический реактор |
| nucl.pow. | fest-heterogener Reaktor | гетерогенный реактор на твёрдом топливе |
| nucl.pow. | fest-homogener Reaktor | гомогенный реактор на твёрдом топливе |
| nucl.pow. | feststoffmoderierter Reaktor | реактор с твёрдым замедлителем |
| nucl.pow. | Fluidbett-Reaktor | реактор с псевдоожиженным слоем (топлива) |
| nucl.pow. | flüssig-heterogener Reaktor | гетерогенный реактор с жидким топливом |
| nucl.pow. | flüssig-homogener Reaktor | гомогенный реактор с жидким топливом |
| automat. | flüssig-homogener Reaktor | гомогенный реактор на жидком топливе |
| shipb. | Flüssigkeits-Reaktor | жидкостный реактор |
| nautic. | Flüssigkeits-Brüt-Reaktor | жидкостный бридерный атомный реактор |
| nucl.pow. | flüssigkeitsgekühlter Reaktor | реактор с жидкостным охлаждением |
| nucl.pow. | Flüssigkeitskühlung-Reaktor | реактор с жидкостным охлаждением |
| nucl.pow. | flüssigkeitsmoderierter Reaktor | реактор с жидким замедлителем |
| nucl.pow. | Flüssigmetallbrennstoff-Reaktor | реактор с жидкометаллическим топливом |
| nucl.pow. | flüssigmetallgekühlter Reaktor | реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| nautic. | flüssigmetallgekühlter Reaktor | реактор, охлаждаемый расплавленным металлом |
| nucl.pow. | Flüssigmetallkühlmittel-Reaktor | реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| nucl.pow. | folgerichtige Stillegung der Reaktoren | последовательный останов реакторов |
| nucl.pow. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Чернобыльский фонд "Укрытие" (Лорина) |
| nucl.pow. | fortgeschrittener Reaktor | усовершенствованный реактор |
| nucl.pow. | fortschrittlicher Reaktor | усовершенствованный реактор |
| nucl.phys., OHS | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | реакторно-чистый плутоний |
| nucl.phys., OHS | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | плутоний, чистый для использования в реакторе |
| nucl.phys., OHS | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | ядерно-чистый плутоний |
| chem. | Gas-Flüssig-Reaktor | газожидкостный реактор |
| nucl.phys. | gasgefüllter Reaktor | газонаполненный реактор |
| nautic. | gasgekühlter Graphit-Reaktor | графитовый реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | gasgekühlter graphitmoderierter Reaktor | реактор с графитовым замедлителем и газовым охлаждением |
| nucl.pow. | gasgekühlter Reaktor | реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | Gas-Graphit-Reaktor | реактор с газовым теплоносителем и графитовым замедлителем |
| nucl.pow. | Gas-Graphit-Reaktor | газографитовый реактор |
| nucl.pow. | Gas-Schwerwasser-Reaktor | тяжеловодный реактор с газовым теплоносителем |
| nucl.pow. | Gas-Schwerwasser-Reaktor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | Geometrie des Reaktors | геометрия реактора |
| nucl.phys. | Gesamtbeschickung des Reaktors | полная загрузка реактора |
| el.chem. | Graphit-Reaktor | графитовый ядерный реактор (Typ Calder Hall, типа Колдер Холл) |
| nautic. | Graphit-Reaktor | графитовый реактор |
| nucl.pow. | Graphit-Gas-Reaktor | реактор с графитовым замедлителем и газовым охлаждением |
| nucl.pow. | Graphit-Gas-Reaktor | газографитовый реактор |
| tech. | graphitmoderierter Reaktor | графитовый реактор |
| tech. | graphitmoderierter Reaktor | реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.pow. | graphitreflektierter Reaktor | реактор с графитовым отражателем |
| nucl.pow. | Grundlastbelrieb eines Reaktors | базисный режим реактора |
| nucl.pow. | heliumgekühlter Reaktor | реактор с гелиевым охлаждением |
| tech. | heterogener Reaktor | гетерогенный реактор |
| engl., phys. | High Temperature Gas-cooled Reaktor | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением |
| shipb. | Hochfahren des Reaktors | разгон реактора |
| shipb. | Hochfahren des Reaktors | начало действия реактора |
| brew. | Hochleistungs-Kompakt-Reaktor | высокопроизводительный компактный реактор (установки для очистки сточных вод) |
| gen. | Hochleistungs-Kompakt-Reaktor | высокопроизводительный компактный бродильный аппарат |
| mil., navy | Homogen-Reaktor | гомогенный реактор |
| mil., navy | Homogen-Reaktor | однородный реактор |
| nautic. | Homogen-Reaktor | гомогенный атомный реактор |
| nautic. | homogener Einphasen-Reaktor | гомогенный однофазный реактор |
| nucl.phys. | homogener Flüssigkeits-Reaktor | гомогенный жидкостный реактор |
| shipb. | homogener Flüssigkeits-Brüt-Reaktor | гомогенный бридерный реактор |
| shipb. | homogener Flüssigkeits-Brüt-Reaktor | гомогенный жидкостный реактор |
| nautic. | homogener Flüssigkeits-Brüt-Reaktor | гомогенный жидкостный бридерный атомный реактор |
| nucl.pow. | homogener Reaktor | гомогенный реактор |
| automat. | homogener Reaktor mit flüssigem Brennstoff | гомогенный реактор на жидком топливе |
| nucl.pow. | homogenisierter Reaktor | гомогенизированный реактор |
| tech. | homohener Reaktor | гомогенный реактор |
| nucl.pow. | hybrider Fusions-Spaltung-Reaktor | гибридный термоядерный реактор |
| nucl.pow. | hybrider Reaktor | гибридный реактор |
| automat. | ideal durchmischter Reaktor | реактор идеального перемешивания |
| nucl.pow. | Indirektzyklus-Reaktor | реактор с непрямым циклом (охлаждения) |
| nucl.phys. | innen gekühlter Reaktor | реактор с внутренним охлаждением |
| nucl.pow. | innengekühlter Reaktor | реактор с внутренним охлаждением |
| nucl.pow. | integrierter Reaktor | интегральный реактор |
| mil., navy | Intermediate-Reaktor | промежуточный реактор |
| nucl.pow. | intermediärer Reaktor | реактор с промежуточным спектром |
| nucl.pow. | intermediärer Reaktor | промежуточный реактор |
| tech. | intermediärer Reaktor | реактор на промежуточных нейтронах |
| chem. | isothermer Reaktor | изотермический реактор |
| nucl.phys. | Jungfräulicher Reaktor | неотравленный реактор |
| nucl.phys. | Jungfräulicher Reaktor | чистый реактор |
| nucl.pow. | kalter Reaktor | холодный реактор |
| nucl.pow. | kalter Reaktor | неработавший реактор |
| nucl.phys. | Kaltstellung des Reaktors | расхолаживание реактора |
| nucl.pow. | kalt-unterkritischer Reaktor | холодный подкритический реактор |
| nucl.pow. | Karbidbrennstoff-Reaktor | реактор с карбидным топливом |
| nucl.pow. | karbidmoderierter Reaktor | реактор с карбидным замедлителем |
| nucl.pow. | Keramikbrennstoff-Reaktor | реактор с керамическим топливом |
| nucl.pow. | keramisch moderierter Reaktor | реактор с керамическим замедлителем |
| nucl.pow. | keramischer Reaktor | реактор с керамическим топливом |
| shipb. | Kern-Reaktor | атомный реактор |
| nucl.pow. | kohlendioxidgekühlter graphitmoderierter Reaktor | графитовый реактор с охлаждением диоксидом углерода |
| nucl.pow. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | реактор с охлаждением диоксидом углерода |
| nucl.pow. | Kohlendioxid-Grafit-Reaktor | графитовый реактор с охлаждением диоксидом углерода |
| nucl.pow. | Kohlenstoffdioxidkühlung-Reaktor | реактор с охлаждением диоксидом углерода |
| nucl.pow. | kompakter Reaktor | компактный реактор |
| nucl.pow. | Kreislaufbrennstoff-Reaktor | реактор с циркулирующим топливом |
| nucl.pow. | kritischer Reaktor | критический реактор |
| chem. | kunststoffmoderierter Reaktor | реактор с пластмассовым замедлителем |
| nucl.pow. | lamgsamer Reaktor | тепловой реактор |
| nucl.pow. | lamgsamer Reaktor | реактор на тепловых нейтронах |
| gen. | langsamer Reaktor | реактор на тепловых нейтронах |
| aerodyn. | Leichtwasser- Reaktor | легководный реактор |
| nucl.pow. | leichtwassergekühlter Reaktor | реактор с легководным охлаждением |
| nucl.pow. | Leichtwasser-Graphit-Reaktor | легководный графитовый реактор |
| nucl.pow. | Leichtwasserkühlung-Reaktor | легководный водо-водяной реактор |
| nucl.pow. | Leichtwassermoderator-Reaktor | реактор с легководным замедлителем |
| nucl.pow. | leichtwassermoderierter organisch gekühlter Reaktor | легководный реактор с органическим теплоносителем |
| nucl.pow. | leichtwassermoderierter Reaktor | реактор с легководным замедлителем |
| nucl.pow. | liegender Reaktor | горизонтальный реактор |
| nucl.pow. | linearbeschleunigergetriebener Reaktor | реактор, запускаемый линейным ускорителем |
| nucl.pow. | lithiumgekühlter Reaktor | реактор с литиевым теплоносителем |
| nucl.pow. | luftgekühlter Reaktor | реактор с воздушным охлаждением |
| nucl.pow. | Magnox-Reaktor | магноксовый реактор |
| nucl.pow. | Masse des Reaktors | масса реактора |
| nucl.pow. | Metallbrennstoff-Reaktor | реактор с металлическим топливом |
| nucl.pow. | metallhybridmoderierter Reaktor | реактор с металлогибридным замедлителем |
| nucl.pow. | metallmoderierter Reaktor | реактор с металлическим замедлителем |
| nucl.pow. | mittelschneller Reaktor | реактор на промежуточных нейтронах |
| nucl.pow. | mittelschneller Reaktor | промежуточный реактор |
| nucl.pow. | mobiler Reaktor | подвижный реактор |
| nucl.phys. | moderierter Reaktor | реактор с замедлителем |
| nucl.pow. | nackter Reaktor | реактор без отражателя |
| shipb. | Natrium Graphit-Reaktor | реактор с графитовыми замедлителями и натриевым охлаждением |
| nucl.pow. | natriumgekühlter graphitmoderierter Reaktor | реактор с натриевым охлаждением и графитовым замедлителем |
| nucl.pow. | natriumgekühlter mittelschneller Reaktor | реактор на промежуточных нейтронах с натриевым охлаждением |
| nucl.pow. | natriumgekühlter Reaktor | реактор с натриевым охлаждением |
| nucl.phys. | natrium-gekühlter Reaktor | реактор с натриевым охлаждением |
| nucl.pow. | natriumgekühlter schneller Reaktor | реактор на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением |
| nucl.pow. | natriumgekühlter zirkoniumhydridmoderierter Reaktor | реактор с натриевым охлаждением и циркониевогидридным замедлителем |
| shipb. | Natriumgraphit-Reaktor | графитно-натриевый реактор |
| nucl.pow. | Natrium-Graphit-Reaktor | реактор с натриевым теплоносителем и графитовым замедлителем |
| nautic. | Natrium-Graphit-Reaktor | атомный натрий-графитовый реактор |
| nucl.pow. | Natrium-Kalium-Reaktor | реактор с натрий-калиевым охлаждением |
| nucl.pow. | Naturkonvektion-Reaktor | реактор с естественной конвекцией |
| nucl.pow. | Naturkreislauf-Reaktor | реактор с естественной циркуляцией |
| nucl.pow. | Natururan-D2O-Reaktor | тяжеловодный реактор на природном уране |
| nucl.pow. | Natururan-Gas-Graphit-Reaktor | газографитовый реактор на природном уране |
| nucl.pow. | Natururan-Graphit-Reaktor | графитовый реактор на природном уране |
| nucl.pow. | nebelgekühlter Reaktor | реактор с охлаждением пароводяной смесью |
| nucl.pow. | Nebelkühlung-Reaktor | реактор с охлаждением пароводяной смесью |
| nucl.pow. | Nennleistung des Reaktors | номинальная мощность реактора |
| nucl.pow. | nichtbrütender Reaktor | реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы |
| automat. | nichtkritischer Reaktor | некритический реактор |
| microel. | NITROX-Reaktor | плазменный реактор для получения нитридных и оксидных плёнок |
| nucl.pow. | organisch gekühlter schwerwassermoderierter Reaktor | тяжеловодный реактор с органическим теплоносителем |
| nucl.pow. | organisch moderierter Reaktor | реактор с органическим замедлителем |
| nucl.pow. | Organokühlmittel-Reaktor | реактор с органическим теплоносителем |
| nucl.pow. | Organomoderator-Reaktor | реактор с органическим замедлителем |
| oil | Orthoflow-Reaktor | реактор ортофлоу |
| oil | Orthoflow-Reaktor | реактор в одном блоке с регенератором |
| oil | Orthoflow-Reaktor | реактор в одном локе с регенератором |
| nucl.phys. | ortsbeweglicher Reaktor | транспортабельный реактор |
| nucl.phys. | ortsbeweglicher Reaktor | передвижной реактор |
| nucl.phys. | ortsfester Reaktor | стационарный реактор |
| nucl.pow. | ortsveränderlicher Reaktor | подвижный реактор |
| nucl.pow. | oxidmoderierter Reaktor | реактор с оксидным замедлителем |
| nucl.pow. | Oxydbrennstoff-Reaktor | реактор с оксидным топливом |
| nucl.pow. | Pastenbrennstoff-Reaktor | реактор с пастообразным топливом |
| chem. | Plasmacore-Reaktor | реактор с плазменной активной зоной |
| nucl.pow. | Plastikmoderator-Reaktor | реактор с пластмассовым замедлителем |
| polym. | Plastizieraggregat mit Misch-Schmelz-Reaktor | смеситель-пластикатор |
| chem. | polytroper Reaktor | политропный реактор |
| chem. | polytroper Reaktor | политропический реактор |
| nautic. | Primär-Reaktor-Kreislauf | первичный контур реактора |
| nucl.pow. | prompt-überkritischer Reaktor | реактор в состоянии мгновенной надкритичности |
| nucl.pow. | prozessrechnergesteuerter Reaktor | реактор, управляемый ЭВМ |
| nucl.phys. | quasiheterogener Reaktor | квазигетерогенный реактор |
| met. | Ram-Reaktor-Prozeß | непрерывный процесс восстановления циркония (с выпрессовыванием реакционной массы из реактора) |
| nautic. | Reaktor-Abschirmeinrichtungen | экранирующие устройства реактора биологическая защита реактора |
| radiat. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | реактор для облучения медико-биологических объектов |
| radiat. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | реактор для медико-биологических исследований |
| nucl.pow. | Reaktor für die Bestrahlung der Nahrungsmittel | реактор для облучения пищевых продуктов |
| nucl.pow. | Reaktor für die Plutoniumerzeugung | реактор для производства плутония |
| nucl.pow. | Reaktor für die Werkstoffbearbeitung | реактор для обработки материалов |
| radiat. | Reaktor für Lebensmittelbestrahlung | реактор для облучения пищевых продуктов |
| nucl.phys. | Reaktor für Plutoniumerzeugung | реактор для получения плутония |
| nucl.pow. | Reaktor geringer Leistung | реактор малой мощности |
| shipb. | Reaktor im Direktkreislauf | одноконтурная реакторная установка |
| nautic. | Reaktor-Kühlwasser | охлаждающая вода реактора |
| nautic. | Reaktor-Kühlwasserpumpe | насос охлаждающей воды реактора |
| nucl.pow. | Reaktor mit angereichertem Brennstoff | реактор с обогащённым топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit angereichertem Uran | реактор на обогащённом уране |
| nucl.phys. | Reaktor mit angereichertem Uran und leichtem Wasser | легководный реактор на обогащённом уране |
| nucl.phys. | Reaktor mit angereichertem Uran und schwerem Wasser | тяжеловодный реактор на обогащённом уране |
| nucl.pow. | Reaktor mit chargenweiser Brennstoffbeladung | реактор с периодической загрузкой топливом |
| shipb. | Reaktor mit Dampferzeuger | реактор петлевого типа |
| nucl.pow. | Reaktor mit direktem Kreislauf | реактор с прямым циклом |
| nucl.pow. | Reaktor mit Dispersionsbrennstoff | реактор на дисперсионном топливе |
| nucl.pow. | Reaktor mit Distickstofftetroxid als Kühlmittel | реактор с охлаждением четырёхоксидом азота |
| nucl.pow. | Reaktor mit Doppelzyklus | реактор с двойным циклом |
| nucl.pow. | Reaktor mit Druckröhren | реактор канального типа |
| nucl.pow. | Reaktor mit Druckröhren | канальный реактор |
| nucl.pow. | Reaktor mit Energiedirektumwandlung | реактор с прямым преобразованием энергии |
| nucl.pow. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | реактор на псевдоожиженном топливе |
| nucl.pow. | Reaktor mit flüssigem Brennstoff | реактор на жидком топливе |
| nucl.phys. | Reaktor mit flüssigem Metall | реактор с жидко-металлическим теплоносителем |
| nautic. | Reaktor mit flüssigem Metall | реактор с жидкометаллическим топливом |
| nucl.phys. | Reaktor mit flüssigem Metall | реактор с жидко-металлическим топливом |
| nautic. | Reaktor mit flüssigem Metall | реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| nautic. | Reaktor mit Gaskühlung | реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | Reaktor mit hohem Neutronenfluss | реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| automat. | Reaktor mit idealer Vermischung | реактор идеального перемешивания |
| nucl.pow. | Reaktor mit indirektem Kreislauf | реактор с непрямым циклом |
| nucl.pow. | Reaktor mit indirektem Zyklus | реактор с непрямым циклом |
| nucl.pow. | Reaktor mit keramischem Plutonium als Brennstoff | реактор с керамическим плутониевым топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit Kieselschicht | реактор с шаровой засыпкой |
| nucl.pow. | Reaktor mit Kieselschicht | реактор с галечным слоем |
| nucl.phys. | Reaktor mit künstlich stabilisierter Regelstabregelung | реактор с внешней системой автоматического регулирования |
| nucl.pow. | Reaktor mit metallischem Brennstoff | реактор с металлическим топливом |
| nucl.phys. | Reaktor mit Moderator aus organischer Flüssigkeit | реактор с жидким органическим замедлителем |
| nucl.phys. | Reaktor mit natürlich stabilisierter Regelstabregelung | реактор с внутренней системой автоматического регулирования (через температурный коэффициент реактивности) |
| nucl.phys. | Reaktor mit natürlichem Uran und Graphit | уран-графитовый реактор на природном уране |
| nucl.phys. | Reaktor mit natürlichem Uran und schwerem Wasser | тяжеловодный реактор на природном уране |
| nucl.pow. | Reaktor mit organischem Kühlmittel | реактор с органическим теплоносителем |
| nucl.phys. | Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff | реактор на флюидизированном топливе |
| nucl.pow. | Reaktor mit Salzschmelzenbrennstoff | реактор с топливом в виде расплава солей |
| nucl.pow. | Reaktor mit schnellen Neutronen | реактор на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | Reaktor mit schnellen Neutronen | быстрый реактор |
| nucl.phys. | Reaktor mit schwerem Wasser | тяжеловодный реактор |
| nucl.pow. | Reaktor mit Schwerwasserreflektor | реактор с тяжеловодным отражателем |
| nucl.phys. | Reaktor mit siedendem Wasser | реактор с кипящей водой |
| nucl.phys. | Reaktor mit siedendem Wasser | кипящий реактор |
| nucl.pow. | Reaktor mit siedender Flüssigkeit als Moderator | реактор с жидким кипящим замедлителем |
| nucl.pow. | Reaktor mit stationärer Fusion | стационарный термоядерный реактор |
| nucl.pow. | Reaktor mit staubförmigem Brennstoff | реактор с пылевидным топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit Suspensionsbrennstoff | реактор с суспензионным топливом |
| nucl.pow. | Reaktor mit thermischen Neutronen | тепловой реактор |
| nucl.pow. | Reaktor mit thermischen Neutronen | реактор на тепловых нейтронах |
| nucl.pow. | Reaktor mit verschobenem Spektrum | реактор со сдвигом спектра |
| nucl.pow. | Reaktor mit Zündzone | реактор с запальной зоной |
| nautic. | Reaktor-Schutzeinrichtungen | защитные устройства реактора |
| nucl.phys. | Reaktor-Sicherheitstest | проверка безопасности реактора |
| nucl.phys. | Reaktor zur Erzeugung radioaktiver Isotope | реактор для получения радиоактивных изотопов |
| nucl.pow. | Reaktor zur Materialprüfung | реактор для испытания материалов |
| nucl.pow. | Reaktor zur Materialprüfung | материаловедческий реактор |
| tech. | Reflektor des Reaktors | отражатель реактора |
| nucl.pow. | reflektorloser Reaktor | реактор без отражателя |
| nucl.pow. | Saatelement-Mantel-Reaktor | реактор с запальной зоной и зоной воспроизводства |
| nucl.pow. | sattdampfgekühlter Reaktor | реактор с охлаждением насыщенным паром |
| nucl.pow. | Schmelzbrennstoff-Reaktor | реактор с топливом в виде расплава солей |
| nucl.pow. | Schmelzbrennstoff-Reaktor | реактор на расплавленных солях |
| nautic. | schneller Brut-Reaktor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| shipb. | schneller Brüt-Reaktor | бридерный реактор на быстрых нейтронах |
| shipb. | schneller Brüt-Reaktor | реактор на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | schneller natriumgekühlter Reaktor | реактор на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением |
| environ. | Schneller Reaktor | реактор на быстрых нейтронах (Ядерный реактор, производящий больше расщепляющегося материала, чем он потребляет в результате использования быстрых нейтронов и производства плутония-239 из урана-238, что повышает его эффективность) |
| nucl.pow. | schneller Reaktor | быстрый реактор |
| gen. | schneller Reaktor | реактор на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | schneller Reaktor mit festem Brennstoff | реактор на быстрых нейтронах с твёрдым топливом |
| mil., navy | Schnellneutronen-Reaktor | атомный реактор на быстрых нейтронах |
| mil. | Schnellneutronen-Reaktor | ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | schnell-thermischer Reaktor | реактор на быстрых и тепловых нейтронах |
| nucl.pow. | schwerwasser-dampferzeugender Reaktor | тяжеловодный кипящий реактор |
| nucl.pow. | schwerwassergekühlter Reaktor | реактор с тепловодным охлаждением |
| nautic. | schwerwassergekühlter Reaktor | реактор, охлаждаемый тяжёлой водой |
| nucl.pow. | Schwerwasserkühlung-Reaktor | реактор с тяжеловодным теплоносителем |
| nucl.pow. | Schwerwassermoderator-Reaktor | реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nucl.pow. | schwerwassermoderierter gasgekühlter Reaktor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
| nucl.pow. | schwerwassermoderierter Reaktor | реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nautic. | schwerwassermoderierter Reaktor | реактор на тяжёлой воде |
| nucl.pow. | Schwerwasser-Natururan-Reaktor | тяжеловодный реактор на природном уране |
| nucl.pow. | schwerwasserreflektierter Reaktor | реактор с тяжеловодным отражателем |
| nucl.pow. | siedemoderierter Reaktor | реактор с жидким кипящим замедлителем |
| nucl.phys. | siedender Reaktor | кипящий реактор |
| chem. | siedender Reaktor | реактор с кипящим слоем твёрдого материала |
| nucl.pow. | siedewassergekühlter Reaktor | реактор с охлаждением кипящей водой |
| chem. | Slurry-Reaktor | реактор с трёхфазным псевдоожиженным слоем |
| nucl.pow. | Split-Table-Reaktor | реактор с раздвижной активной зоной |
| chem. | Standard-Reaktor | стандартный реактор |
| automat. | stationärer Reaktor | стационарный реактор |
| nucl.pow. | staubgekühlter Reaktor | реактор с пылевым охлаждением |
| nucl.pow. | Staubkühlung-Reaktor | реактор с пылевым охлаждением |
| nucl.pow. | stickstoffgekühlter Reaktor | реактор с азотным охлаждением |
| nucl.pow. | Stickstoffkühlung-Reaktor | реактор с азотным охлаждением |
| nucl.pow. | stillgesetzter Reaktor | остановленный реактор |
| nucl.pow. | stillstehender Reaktor | остановленный реактор |
| nucl.pow. | Strahler-Reaktor | реактор-источник излучения |
| nucl.pow. | störungsbedingte Leistungsexkursion des Reaktors | аварийный разгон реактора |
| nucl.phys., BrE | Submarine Intermediate Reaktor | реактор на промежуточных нейтронах для подводной лодки |
| nautic. | Suspensions-Reaktor | жидкостный реактор |
| nucl.phys. | Swimming-Pool-Reaktor | реактор бассейнового типа |
| el.chem. | Swimming-Pool-Reaktor | ядерный реактор бассейного типа |
| nucl.phys. | Swimming-Pool-Reaktor | погружённый реактор |
| oil | Swing-Reaktor | дополнительный реактор (для обеспечения непрерывности процесса при регенерации катализатора) |
| nucl.phys. | temperaturstabilisierter Reaktor | температурно-стабилизированный реактор |
| nucl.pow. | thermischer Reaktor | тепловой реактор |
| auto. | thermischer Reaktor | термореактор |
| tech. | thermischer Reaktor | реактор на тепловых нейтронах |
| nucl.pow. | thermonuklearer Reaktor | термоядерный реактор |
| nucl.pow. | transportabler Reaktor | подвижный реактор |
| nucl.pow. | Trimmung eines Reaktors | компенсация реактора |
| nucl.pow. | Trimmung eines Reaktors | компенсация реактивности |
| nucl.pow. | U235-Reaktor | реактор с топливом на основе изотопа U235 |
| nucl.pow. | Umladung des Reaktors | перегрузка реактора |
| nucl.pow. | Umladung des Reaktors | выгрузка топлива из реактора |
| aerodyn. | Umsatzprofil im Fließbett-Reaktor | скорость превращения в реакторе со взвешенным слоем |
| nucl.pow. | unkontrollierbare Leistungsexkursion des Reaktors | аварийный разгон реактора |
| nucl.pow. | unterkritischer Reaktor | подкритический реактор |
| nucl.pow. | untermoderierter Reaktor | реактор со слабым замедлением |
| nucl.pow. | untermoderierter Reaktor | реактор с недостаточным замедлением |
| mil., navy | Uran-Graphit-Reaktor | урановый реактор с графитовым замедлением |
| mil. | Uran-Graphit-Reaktor | урановый реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.pow. | Uranschwerwasser-Reaktor | урановый тяжеловодный реактор |
| nucl.pow. | Uranschwerwasser-Reaktor | урановый реактор с тяжеловодным замедлителем |
| nucl.pow. | Uran-Thorium-Reaktor | уран-ториевый реактор |
| brew. | UV-Reaktor | установка для облучения ультрафиолетовыми лучами |
| brew. | UV-Reaktor | реактор для облучения ультрафиолетовыми лучами |
| nucl.phys. | Verdampfer-Reaktor | кипящий реактор |
| nucl.pow. | verschiebbarer Reaktor | подвижный реактор |
| nucl.pow. | verschobener Reaktor | подвижный реактор |
| nucl.pow. | verzögert-kritischer Reaktor | реактор |
| nucl.pow. | verzögert-kritischer Reaktor | критический по запаздывающим нейтронам |
| nucl.pow. | verzögert-unterkritischer Reaktor | реактор |
| nucl.pow. | verzögert-unterkritischer Reaktor | подкритический по запаздывающим нейтронам |
| el.chem. | wassergekühlter Reaktor | водоохлаждаемый ядерный реактор |
| nucl.pow. | wassergekühlter und wassermoderierter Reaktor | водо-водяной реактор |
| nucl.pow. | Wasser-Graphit-Reaktor | графитовый реактор с водяным охлаждением |
| nucl.pow. | Wasserhomogenbrennstoff-Reaktor | реактор с водным гомогенным топливом |
| nucl.pow. | Wasserhomogenbrennstoff-Reaktor | водный гомогенный реактор |
| nucl.pow. | Wasserkühlung-Reaktor | реактор с водным охлаждением |
| nucl.pow. | Wassermoderator-Reaktor | реактор с водным замедлителем |
| nucl.pow. | Wassermoderator-Reaktor | реактор с легководным замедлителем |
| nucl.pow. | Wassermoderator-Reaktor | легководный реактор |
| el.chem. | wassermoderierter Reaktor | водоохлаждаемый ядерный реактор |
| nucl.pow. | wassermoderierter Reaktor | реактор с водяным замедлителем |
| nucl.phys. | wassermoderierter Reaktor | реактор с водным замедлителем |
| nucl.pow. | wasserstoffgekühlter Reaktor | реактор с водородным охлаждением |
| aerodyn. | Wasser-Wasser-Reaktor | водоводяной реактор |
| tech. | Wasser-Wasser-Reaktor | водо-водяной реактор |
| nucl.pow. | Wasser-Wasser-Energie-Reaktor | водо-водяной энергетический реактор (ВВЭР) |
| el.chem. | Water-Boiler-Reaktor англ. | реактор с кипящей водой |
| el.chem. | Water-Boiler-Reaktor англ. | кипящий ядерный реактор |
| hydrol. | Wigran-Reaktor | вихревой реактор (вен) |
| nucl.pow. | WW-Reaktor | водо-водяной атомный реактор (AlexeySolus) |
| nucl.pow. | wärmetechnischer Reaktor | реактор с водяным охлаждением |
| nautic. | wässeriger Reaktor | реактор с водным замедлителем |
| shipb. | Zeitausnutzung des Reaktors | время эксплуатации реактора |
| nucl.pow. | Zerlegung des Reaktors | демонтаж реактора |
| nucl.pow. | zirkonhydridmoderierter Reaktor | реактор с замедлителем из гидрида циркония |
| nucl.pow. | zirkonhydridmoderierter und natriumgekühlter Reaktor | реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем |
| nucl.pow. | Zirkoniumhydridmoderator-Reaktor | реактор с циркониево-гидридным замедлителем |
| nucl.pow. | zirkoniumhydridmoderierter Reaktor | реактор с замедлителем из гидрида циркония |
| nucl.pow. | zirkoniumhydridmoderierter und natriumgekühlter Reaktor | реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем |
| nucl.phys. | Zwangsdurchlauf-Siedewasser-Reaktor | кипящий реактор с принудительным протоком |
| nucl.pow. | Zwangskreislauf-Reaktor | реактор с принудительной циркуляцией |
| nucl.phys. | zweiteiliger Reaktor | двухзонный реактор |
| nautic. | Zweizonen-Reaktor | двухзональный реактор реактор, имеющий зону воспроизводства ядерного горючего и тепловыделяющую зону |
| nucl.pow. | Zündbündel-Reaktor | реактор с запальной сборкой |
| shipb. | Öffnen des Reaktors | вскрытие реактора |
| nautic. | Überhitzungs-Reaktor | реактор на перегретом паре |
| nucl.pow. | überkritischer Reaktor | надкритический реактор |