| Subject | German | Russian |
| engl. | compact disc read-only-memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| comp., MS | Dirty Read | чтение "грязных" данных |
| engl., IT | Electric Erasable Programmable Read Only Memory | ЭСППЗУ |
| engl., IT | Electric Erasable Programmable Read Only Memory | электрически стираемое перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | eraseable programmable read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ |
| phys., met. | Frank-Read-Quelle | источник Франка-Рида |
| phys., met. | Frank-Read-Quelle | источник дислокаций |
| phys., met. | Frank-Read-Quelle | источник Франка — Рида |
| microel. | Frank-Read-Quelle | источник размножения дислокаций Франка Рида |
| math. | Pearl-Read-Kurve | логистическая кривая |
| math. | Pearl-Read-Kurve | кривая Перла-Рида |
| engl., IT | programmable read-only memory | ППЗУ |
| engl., IT | programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| comp. | Read-ahead-Verfahren | метод опережающего чтения (данных при кэшировании жёстких дисков) |
| microel. | Read-Befehl | команда чтения |
| el. | Read-Diode | диод Рида |
| microel. | Read-Diode | лавинно-пролётный диод |
| microel. | Read-mostly-Speicher | полупостоянное ЗУ |
| microel. | Read-mostly-Speicher | полупостоянная память |
| engl., IT | Read Only Memory | постоянная память |
| engl., IT | Read Only Memory | ПЗУ |
| engl., IT | Read Only Memory | постоянное запоминающее устройство |
| brit. | Read Only Memory | постоянное ЗУ |
| comp. | Read-only-Speicher | постоянная память |
| IT | Read-only-Speicher | ПЗУ |
| IT | Read-only-Speicher | односторонняя память |
| el. | Read-only-Speicher | постоянное запоминающее устройство (igisheva) |
| el. | Read-only-Speicher | пассивное запоминающее устройство (igisheva) |
| comp. | Read-only-Speicher | память, допускающая только чтение |
| comp. | Read-only-Speicher | постоянное ЗУ |
| comp. | Read-only-Speicher | одностороннее ЗУ (допускающее только считывание) |
| comp., MS | Read-Through-Anbieter | поставщик сквозного чтения |
| tech. | Read-write | считывание-запись |
| microel. | Shokley-Read-Übergang | переход Шокли-Рида |
| microel. | Shokley-Read-Übergang | переход Шокли Рида |
| tech. | write once – read many times | система однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт-дисках) |
| microel. | Write Once Read Multiple | ЗУ с однократной записью |
| microel. | Write Once Read Multiple | память с однократной записью |
| brit. | Write-Once Read-Many memory | память с однократной записью |
| el. | Write-Once-Read-Many-Platte | неперезаписываемый диск |
| el. | Write-Once-Read-Many-Platte | диск однократной записи |