| Subject | German | Russian |
| microel., BrE | Q-switch | лазерный затвор |
| microel., BrE | Q-switch | модулятор добротности (оптического резонатора лазера) |
| engl., quant.el. | Q-switch | модулятор добротности |
| quant.el. | Q-switch-Betrieb | режим генерации лазера с модулированной добротностью |
| med.appl. | Q-Switch-Laser | лазер с модуляцией добротности |
| chem. | Q-switch-Laser | лазер с модулированной добротностью |
| chem. | Q-switch-Technik | техника модулирования добротности (in der Lasertechnik) |