| Subject | German | Russian |
| law | Anfechtung напр. eines Urteils durch Protest | опротестование |
| gen. | aus Protest | в знак протеста (против чего-л. -- gegen etw. (A) Ремедиос_П) |
| sport. | dem Protest stattgeben | удовлетворить протест |
| sport. | den Protest ablenken | отклонять протест |
| sport. | den Protest abweisen | отклонить протест |
| law | den Protest des Staateanwalts prüfen | рассмотреть протест прокурора |
| sport. | den Protest entgegennehmen | принять протест |
| sport. | den Protest stattgeben | удовлетворять протест |
| sport. | den Protest zurückziehen | снять свой протест |
| law, bill. | der einen Protest aufnehmen lässt | рекверент |
| gen. | der Protest brach aus ihm hervor | он горячо запротестовал |
| gen. | die Erhebung eines Protestes | опротестование |
| inf. | ein lendenlahmer Protest | робкий протест |
| gen. | ein scharfer Protest | решительный протест |
| book. | ein vehementer Protest | резкий протест |
| f.trade. | eine Tratte zu Protest gehen lassen | опротестовывать тратту |
| gen. | einen flammenden Protest erheben | горячо протестовать |
| law | einen Protest auf dem Aufsichtswege einlegen | опротестовать в порядке надзора |
| fin. | einen Protest einlegen | заявить протест в письменной форме |
| sport. | einen Protest einlegen | подавать протест |
| sport. | einen Protest einreichen | подавать протест |
| fin. | einen Protest erheben | выступить с протестом |
| f.trade. | einen Protest prüfen | рассматривать протест |
| sport. | einen Protest reklamieren | заявлять протест |
| f.trade. | einen Protest unterschreiben | подписываться под протестом |
| gen. | einen Protest Vorbringen | высказать протест |
| f.trade. | einen Protest widerrufen | отзывать протест |
| law | einen Protest zurücknehmen | отзывать протест |
| f.trade. | einen Protest zurückweisen | отклонять протест |
| gen. | einen Protest zurückweisen | отклонить протест |
| f.trade. | einen Scheck zu Protest gehen lassen | опротестовывать чек |
| law | einen Wechsel mangels Zahlung zu Protest gehen lassen | опротестовать вексель из-за отсутствия платежа |
| law | einen Wechsel zu Protest geben | произвести протест векселя |
| law | einen Wechsel zu Protest geben | опротестовать вексель |
| law, bill. | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | допустить протест векселя |
| econ. | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | предъявлять вексель к протесту |
| law | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | предъявить вексель к протесту |
| f.trade. | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | опротестовывать вексель |
| fin. | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | допускать протест векселя |
| gen. | einen Wechsel zu Protest gehen lassen | опротестовать вексель |
| law | Einlegung des Protestes | принесение протеста |
| law | Einlegung eines Protestes gegen ein Strafurteil | опротестование приговора |
| law, bill. | Einlegung von Protest | опротестование |
| law | Einstellung der Bearbeitung eines Protestes | оставление кассационного протеста без движения (des Staatsanwalts) |
| law | Erhebung eines Protestes | принесение протеста |
| law | Erhebung eines Protestes | опротестование |
| law, bill. | Erhebung von Protest | опротестование |
| law | gegen ein Urteil Protest einlegen | опротестовать приговор |
| gen. | mit ihren Handlungen werden sie Protest hervorrufen | своими действиями они вызовут протесты |
| gen. | mit ihren Handlungen werden sie Protest hervorrufen | своими действиями они вызовут протест |
| gen. | mit ihren Handlungen werden sie Proteste hervorrufen | своими действиями они вызовут протесты |
| gen. | mit ihren Handlungen werden sie Proteste hervorrufen | своими действиями они вызовут протест |
| gen. | mit Protest | опротестованный (о векселе) |
| econ. | mit Protest | при наличии протеста |
| busin. | mit Protest | опротестованный |
| gen. | mit Protest | ком. при наличии протеста (о векселе) |
| psychol. | männlicher Protest | мужской протест (бессознательный, протест женщины против своей женской роли; реактивное поведение у женщин, чувствующих свою принадлежность к неполноценному полу; проявляющееся как у женщин, так и у мужчин желание освободиться от женской роли) |
| econ. | ohne Protest | неопротестованный (о векселе) |
| econ. | ohne Protest | без протеста (надпись на векселе) |
| sport. | Protest anmelden | заявить протест |
| law, myth., nors. | Protest auf dem Beschwerdewege | протест в порядке обжалования |
| gen. | Protest bekunden | выразить протест (Viola4482) |
| law | Protest des Staatsanwalts | протест прокурора |
| econ. | Protest einlegen | учинить протест |
| f.trade. | Protest einlegen | заявить протест |
| law | Protest einlegen | заявлять протест |
| law | Protest einlegen | приносить протест |
| law, bill. | Protest einlegen | протестовать |
| law | Protest einlegen | выступить с протестом |
| law | Protest einlegen | заявить протест (in schriftlicher Form) |
| law | Protest einlegen | опротестовывать |
| law | Protest einlegen | принести протест |
| law | Protest einlegen | опротестовать (durch den Staatsanwalt) |
| law | Protest einlegen | запротестовать |
| sport. | Protest einlegen | подать протест |
| law, proced.law. | Protest einlegen | принести протест (vom Staatsanwalt) |
| gen. | schriftlich Protest einlegen | заявить протест (bei jemandem; кому-либо, где-либо; в письменной форме) |
| sport. | Protest einreichen | подать протест |
| gen. | Protest einreichen | вручить протест |
| gen. | schriftlich Protest einreichen | заявить протест (bei jemandem; кому-либо, где-либо; в письменной форме) |
| f.trade. | Protest erheben | заявить протест |
| gen. | Protest erheben | выступать с протестом (против чего-либо; gegen A) |
| gen. | Protest erheben | выразить протест |
| gen. | Protest erheben gegen A | заявлять протест |
| law | Protest erheben | выступить с протестом |
| law | Protest erheben | опротестовать (durch den Staatsanwalt) |
| law, bill. | Protest erheben | составить протест |
| law | Protest erheben | заявлять протест |
| law | Protest erheben | приносить протест |
| law | Protest erheben | опротестовывать |
| econ. | Protest erheben | учинить протест |
| gen. | Protest erheben | выступать с протестом (против чего-либо) |
| gen. | Protest erheben | протестовать (gegen A) |
| tech. | Protest erheben | протестовать |
| law | Protest des Staatsanwalts im Aufsichtsverfahren | протест прокурора в порядке общего надзора |
| law | Protest des Staatsanwalts im Aufsichtsverfahren | протест прокурора в порядке надзора |
| law, bill. | Protest mangels Akzepte | протест в случае неакцепта |
| law | Protest mangels Annahme | протест по поводу отказа в акцепте (счета, векселя) |
| econ. | Protest mangels Annahme | протест в случае неакцептования (векселя) |
| law, bill. | Protest mangels Annahme | протест по поводу отказа в акцепте |
| law, bill. | Protest mangels Zahlung | протест по случаю неуплаты |
| econ. | Protest mangels Zahlung | протест в случае неплатежа |
| law, bill. | Protest mangels Zahlung | протест из-за неуплаты |
| f.trade. | Protest wegen Nichtakzeptes | опротестование векселя из-за неакцепта |
| gen. | scharfer Protest | резкий протест (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | schriftlicher Protest | письменный протест |
| law, patents. | schriftlicher Protest | письменное возражение |
| gen. | stürmischen Protest hervorrufen | вызывать бурный протест |
| gen. | stürmischer Protest | бурный протест |
| gen. | unter Protest | из чувства протеста |
| gen. | unter Protest | из протеста |
| gen. | unter Protest | в знак протеста |
| f.trade. | Verzicht auf einen Protest | отказ от протеста |
| f.trade. | Wechsel ohne Protest | неопротестованный вексель |
| fin. | zu Protest geben einen Wechsel | представлять к протесту |
| law, bill. | zu Protest gegangen | протестованный |
| f.trade. | zu Protest gegangener Scheck | опротестованный чек |
| f.trade. | zu Protest gegangener Wechsel | опротестованный вексель |
| fin. | zu Protest gegangener Wechsel | протестованный вексель |
| busin. | zu Protest gehen | неоплата (векселя) |
| busin. | zu Protest gehen | неакцептование |
| law, bill. | zu Protest gehen lassen | опротестовывать |
| fin. | zu Protest gehen lassen einen Wechsel | опротестовать |
| fin. | zu Protest gehen lassen einen Wechsel | опротестовывать |
| f.trade. | zu Protest gehen lassen | опротестовать (вексель) |
| law, bill. | zu Protest gehen lassen | заявить протест |
| law | zu Protest protestierter Wechsel | опротестованный вексель |
| law | Zurücknahme eines Protestes | отзыв протеста (des Staatsanwaltes) |