| Subject | German | Russian |
| shipb. | Aktiv-Propeller | подруливающее устройство |
| inf. | an den Propeller hängen | делать "свечу" |
| shipb. | angeflanschter Propeller | гребной винт с фланцевым соединением |
| shipb. | arretierter Propeller | застопоренный гребной винт |
| shipb. | Aufziehweg des Propellers | перемещение гребного винта (на конусе при монтаже) |
| shipb. | austauchender Propeller | полупогруженный винт |
| shipb. | austauchender Propeller | полупогружённый гребной винт |
| shipb. | Austrittskante des Propellers | выходная кромка гребного винта |
| aerodyn. | automatischer Propeller | ВИШ-автомат |
| aerodyn. | automatischer Propeller | воздушный винт-автомат |
| avia. | automatischer Propeller | воздушный винт автоматически изменяемого шага |
| avia. | automatischer Propeller | воздушный ВИШ-автомат |
| avia. | Außenradius des Propellers | радиус воздушного винта |
| pulp.n.paper | Bütten-Propeller | пропеллерная мешалка в массном бассейне |
| gen. | den Propeller anwerfen | запустить пропеллер |
| shipb. | Diskfläche des Propellers | площадь диска винта |
| nautic. | Diskfläche des Propellers | площадь диска гребного винта |
| avia. | Doppel-Propeller-Turbine | двухвинтовой ТВД |
| shipb. | Drehmomentenkoeffizient des Propellers | коэффициент крутящего момента гребного винта |
| pulp.n.paper | dreiflügeliger Propeller | трёхлопастный пропеллер |
| energ.ind. | dreiflügeliger Propeller | трёхлопастный воздушный винт |
| nautic. | Drucköl-Ka-Me-Wa-Propeller | гребной винт Камева с масляным приводом |
| shipb. | Durchdrehen eines Propellers | ускорение вращения гребного винта (при оголении) |
| shipb. | Durchgehen eines Propellers | ускорение вращения гребного винта (при оголении) |
| shipb. | Eigenwellenfeld des Propellers | поле собственных колебаний винта |
| avia. | Ein-Propeller-Anordnung | схема с одним воздушным винтом |
| avia. | Ein-Propeller-Anordnung | компоновка с одним воздушным винтом |
| shipb. | eingebautes Propeller-Schublager | встроенный упорный подшипник |
| energ.ind. | fester Propeller | винт постоянного шага |
| shipb. | festflügeliger Propeller | гребной винт с неподвижными лопастями |
| shipb. | Flächenverhältnis eines Propellers | дисковое отношение гребного винта |
| aerodyn. | Flügelblatt eines Propellers | лопасть гребного винта |
| aerodyn. | Flügelblatt eines Propellers | лопасть воздушного винта |
| shipb. | Fortschritt des Propellers | поступь гребного винта |
| nautic. | Fortschrittsgeschwindigkeit des Propellers | скорость в диске гребного винта |
| nautic. | Fortschrittsgeschwindigkeit des Propellers | поступательная скорость гребного винта |
| shipb. | freifahrender Propeller | подвесной винт |
| shipb. | freifahrender Propeller | свободный винт |
| nautic. | freifahrender Propeller | свободный гребной винт |
| shipb. | gebauter Propeller | гребной винт со съёмными лопастями |
| shipb. | gegossener Propeller | цельнолитой гребной винт |
| shipb. | Geometrie des Propellers | геометрия гребного винта |
| shipb. | geschweißter Propeller | сварной гребной винт |
| nautic. | geschweißter Propeller | гребной винт сварной конструкции |
| shipb. | Getriebe HDT Endlager Propeller Seite | кормовой подшипник редуктора ТВД |
| avia. | Hartzell-Propeller | воздушный винт марки "Хартцель" (Marina Bykowa) |
| mil., navy | hydraulischer Propeller | судовой движитель |
| shipb. | hydraulischer Propeller | гидравлический движитель |
| nautic. | hydraulischer Propeller | водомётный движитель |
| mil., navy | hydraulischer Propeller | водомёт |
| nautic. | hydraulischer Propeller | судовой гидравлический движитель |
| shipb. | ideeler Propeller | идеальный движитель |
| shipb. | kavitationsfreier Propeller | некавитирующий гребной винт |
| shipb. | kavitierender Propeller | кавитирующий гребной винт |
| avia. | Kipp-Propeller | поворотный воздушный винт |
| mil. | Kipp-Propeller-Flugzeug | самолёт с поворотными воздушными винтами |
| avia. | laufender Propeller | работающий воздушный винт |
| aerodyn. | laufender Propeller | работающий воздушный винт |
| avia. | laufender Propeller | вращающийся воздушный винт |
| shipb. | leichtbelasteter Propeller | легко нагруженный гребной винт |
| shipb. | linksdrehender Propeller | гребной винт левого вращения |
| avia. | linksdrehender Propeller | воздушный винт левого вращения |
| nautic. | linksgehender Propeller | гребной винт левого шага |
| shipb. | linksgängiger Propeller | гребной винт левого вращения |
| nautic. | linksgängiger Propeller | гребной винт левого шага |
| shipb. | Luftansaugung durch den Propeller | засасывание воздуха гребным винтом |
| shipb. | massiver Propeller | гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей |
| shipb. | mechanisch ausbalancierter Propeller | механически отбалансированный гребной винт |
| shipb. | mechanisch ausgewuchteter Propeller | механически отбалансированный гребной винт |
| shipb. | nach außen schlagender Propeller | гребной винт, вращающийся наружу |
| shipb. | nach innen schlagender Propeller | гребной винт, вращающийся внутрь |
| avia. | Nachlaufstrom des Propellers | струя за воздушным винтом |
| avia. | Nachlaufstrom des Propellers | струя от воздушного винта |
| shipb. | optimaler Propeller | оптимальный гребной винт |
| nautic. | Propeller-Antriebsanlage | гребная установка |
| nautic. | Propeller-Asynchronmotor | гребной асинхронный электродвигатель |
| mil., navy | Propeller-Drehzahl | число оборотов винта |
| aerodyn. | Propeller-Drehzahl | число оборотов воздушного винта |
| shipb. | Propeller-Düse-System | комплекс "винт-насадка" |
| avia. | 4-Propeller-Einreihen-Konfiguration | конфигурация СВВП с четырьмя воздушными винтами на одном крыле |
| shipb. | Propeller-E-Motor | гребной электродвигатель |
| nautic. | Propeller-E-Motor mit Getriebe | гребной электродвигатель с редуктором |
| shipb. | Propeller-E-Motorenraum | отделение гребных электродвигателей |
| avia. | Propeller-Flügel-Interferenz | интерференция воздушного винта с крылом |
| avia. | Propeller-Flügel-Kombination | комбинация воздушный винт-крыло |
| avia. | Propeller-Flügel-Konfiguration | конфигурация воздушный винт-крыло |
| shipb. | Propeller für Verdrängungsfahrt | гребной винт для движения в водоизмещающем режиме |
| shipb. | Propeller in schräger Anströmung | гребной винт в косом потоке |
| aerodyn. | Propeller-Luftstrahl-Triebwerk | турбовинтовой двигатель |
| aerodyn. | Propeller-Luftstrahl-Triebwerk | ТВД |
| avia. | Propeller-Luftstrahl-Triebwerk | турбо-винтовой двигатель |
| textile | Propeller-Mischer | пропеллерный смеситель |
| textile | Propeller-Mischer | смеситель с пропеллерной мешалкой |
| textile | Propeller-Mischer | лопастный смеситель |
| nautic. | Propeller mit abnehmbaren Flügeln | гребной винт со съёмными лопастями |
| shipb. | Propeller mit festen Flügeln | цельнолитой гребной винт |
| shipb. | Propeller mit festen Flügeln | гребной винт фиксированного шага |
| shipb. | Propeller mit fester Steigung | гребной винт фиксированного шага |
| shipb. | Propeller mit konstanter Steigung | гребной винт постоянного шага |
| shipb. | Propeller mit verstellbaren Flügeln | гребной винт регулируемого шага |
| shipb. | Propeller mit verstellbaren Flügeln | ВРШ |
| shipb. | Propeller mit veränderlicher Steigung | гребной винт переменного шага |
| nautic. | Propeller-Motorenraum | отделение гребных электромоторов |
| mil. | Propeller-Ringflugzeug | колеоптер |
| shipb. | Propeller-Ruder-Anlage | подруливающее устройство |
| shipb. | Propeller-Ruder-Düse-System | винторулевой комплекс с винтом в насадке |
| shipb. | Propeller-Ruder-Schacht | шахта подруливающего устройства |
| shipb. | Propeller-Ruder-System | винторулевой комплекс |
| shipb. | Propeller-Schublager | упорный подшипник гребного вала |
| avia. | Propeller-Spinner | обтекатель воздушного винта (кок винта Marina Bykowa) |
| avia. | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug | самолёт с устройством для поворота вектора тяги или реверсирования тяги воздушных винтов |
| mil. | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug | самолёт с отклоняемой струёй от винтов |
| aerodyn. | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug | самолёт с устройством для реверсирования тяги воздушных винтов |
| aerodyn. | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug | самолёт с устройством для поворота вектора тяги воздушных винтов |
| avia. | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug | самолёт с устройством для отклонения струи воздушного винта |
| avia. | Propeller-Strahlumlenkungsflugzeug | самолёт с реверсивными винтами |
| shipb. | Propeller-Turbine | турбина, работающая на гребной винт |
| nautic. | Propeller-Turbine | турбина, от которой приводится гребной винт |
| avia. | Propeller-Turbinen | турбовинтовой |
| avia. | Propeller-Turbinen-Antrieb | силовая установка с ТВД |
| avia. | Propeller-Turbinen-Antrieb | турбовинтовая силовая установка |
| avia. | Propeller-Turbinen-Antrieb | турбо-винтовой двигатель |
| avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahl- | турбовинтовой |
| avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahl- | с ТВД (PTL) |
| avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | ТВД (PTL) |
| aerodyn. | Propeller-Turbinenluftstrahltriebwerk | турбовинтовой двигатель |
| aerodyn. | Propeller-Turbinenluftstrahltriebwerk | ТВД |
| tech. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | ТВД |
| avia. | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk | турбовинтовой двигатель |
| aerodyn. | Propeller-Turbinenluftstrahlwerk | ТВД |
| aerodyn. | Propeller-Turbinenluftstrahlwerk | турбовинтовой двигатель |
| avia. | Propeller-Turbinen-Mehrwellenaggregat | турбовинтовой двигатель с отдельной турбиной привода воздушного винта |
| avia. | Propeller-Turbinen-Verdichterluftstrahltriebwerk | турбовинтовой двигатель |
| mil. | Propeller-Turbotriebwerk | турбовинтовой двигатель |
| nautic. | Propeller-Verstellvorrichtung | устройство в ступице гребного винта для поворота лопастей |
| shipb. | Reaktivmoment des Propellers | реактивный момент гребного винта |
| shipb. | rechtsdrehender Propeller | гребной винт правого вращения |
| nautic. | rechtsdrehender Propeller | гребной винт правого шага |
| nautic. | rechtsgehender Propeller | гребной винт правого шага |
| shipb. | rechtsgängiger Propeller | гребной винт правого вращения |
| nautic. | rechtsgängiger Propeller | гребной винт правого шага |
| aerodyn. | rotierender Propeller | вращающийся воздушный винт |
| avia. | rotierender Propeller | работающий воздушный винт |
| avia. | rotierender Propeller | вращающийся воздушный винт |
| shipb. | Rückwärtsschub des Propellers | упор гребного винта на задний ход |
| shipb. | Schottel-Propeller | поворотный винторулевой комплекс |
| shipb. | Schub am Propeller | упор гребного винта |
| shipb. | Schubbelastungsfaktor des Propellers | коэффициент упора гребного винта |
| aerodyn. | schwach belasteter Propeller | воздушный винт, работающий с малой нагрузкой |
| avia. | schwach belasteter Propeller | воздушный винт, работающий с малой нагрузкой |
| avia. | Schwenkflügel-Propeller-Flugzeug | турбовинтовой СВВП с поворотным крылом |
| aerodyn. | Schwenkflügel-Propeller-Flugzeug | СВВП с поворотным крылом, несущим турбовинтовые двигатели |
| aerodyn. | Schwenkflügel-Propeller-Flugzeug | СВВП с поворотным крылом, несущим винтовые двигатели |
| avia. | Schwenkflügel-Propeller-Flugzeug | винтовой СВВП с поворотным крылом |
| shipb. | selbsteinstellbares Propeller-Schublager | самоустанавливающийся упорный подшипник |
| mil., navy | singender Propeller | гудящий гребной винт |
| nautic. | singender Propeller | поющий гудящий гребной винт |
| shipb. | Singschwingungen des Propellers | колебания, вызывающие "пение" гребного винта |
| shipb. | Slip eines Propellers | скольжение гребного винта |
| shipb. | Sog eines Propellers | сила засасывания гребного винта |
| avia. | starrer Propeller | воздушный винт постоянного шага |
| aerodyn. | starrer Propeller | воздушный винт постоянного шага |
| avia. | starrer Propeller | воздушный ВПШ |
| aerodyn. | Staustrahl-Propeller | реактивный винт с ПВРД |
| shipb. | Steigungswinkel eines Propellers | шаговый угол гребного винта |
| shipb. | Strahltheorie des Propellers | теория винтовых потоков |
| shipb. | Strahltheorie des Propellers | струйная теория винта |
| shipb. | Strömungsgeschwindigkeit hinter dem Propeller | скорость потока за винтом |
| shipb. | Strömungsgeschwindigkeit vor dem Propeller | скорость потока перед винтом |
| shipb. | System "Propeller-Düse" | комплекс "винт-насадка" |
| shipb. | System "Propeller-Ruder-Düse" | движительно-рулевой комплекс с винтом в насадке |
| shipb. | Tauchtiefe des Propellers | глубина погружения гребного винта |
| avia. | ummantelter Propeller | туннельный винт |
| aerodyn. | ummantelter Propeller | туннельный воздушный винт |
| aerodyn. | ummantelter Propeller | воздушный винт в кольце |
| shipb. | ummantelter Propeller | гребной винт в насадке |
| shipb. | ummantelter Propeller | туннельный гребной винт |
| avia. | ummantelter Propeller | воздушный винт в кольце |
| shipb. | umsteuerbarer Propeller | гребной винт с поворотными лопастями |
| nautic. | Unislip-Propeller | гребной винт с лопастями сначала увеличивающегося, затем уменьшающегося шага |
| shipb. | verriegelter Propeller | застопоренный гребной винт |
| energ.ind. | verstellbarer Propeller | винт изменяемого шага |
| shipb. | verstellbarer Propeller | ВРШ |
| shipb. | verstellbarer Propeller | гребной винт регулируемого шага |
| avia. | verstellbarer Propeller | воздушный винт изменяемого шага |
| shipb. | vierflügeliger Propeller | четырёхлопастный гребной винт |
| shipb. | Voith-schneider-Propeller | движитель Фойт-Шнейдера |
| tech. | Voith-Schneider-Propeller | крыльчатый движитель Фойта-Шнейдера |
| aerodyn. | Voith-Schneider-Propeller | гребной винт Фойта-Шнейдера |
| shipb. | Voith-schneider-Propeller | крыльчатый движитель |
| nautic. | Voith-Schneider-Propeller | крыльчатый движитель Фойт-Шнейдера |
| aerodyn. | vollautomatischer Propeller | воздушный винт-автомат |
| aerodyn. | vollautomatischer Propeller | ВИШ-автомат |
| avia. | vollautomatischer Propeller | воздушный винт автоматически изменяемого шага |
| avia. | vollautomatischer Propeller | воздушный ВИШ-автомат |
| aerodyn. | vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | отбрасываемая винтом струя жидкости |
| aerodyn. | vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | спутная струя винта |
| avia. | vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | струя жидкости за винтом |
| avia. | vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | струя (жидкости) |
| avia. | vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung | спутная струя винта, отбрасываемая винтом |
| shipb. | Vorwärtsbewegung eines Propellers | поступь гребного винта |
| avia. | VTOL-Propeller | воздушный винт СВВП |
| shipb. | Wechselwirkung zwischen Propeller und Schiffskörper | взаимодействие гребного винта с корпусом судна |
| shipb. | Zusammenwirken zwischen Propeller und Schiffsköper | взаимодействие гребного винта с корпусом судна |
| avia. | Zwei-Propeller-Anordnung | схема с двумя воздушными винтами |
| avia. | Zwei-Propeller-Anordnung | компоновка с двумя воздушными винтами |
| shipb. | zweiflügeliger Propeller | двухлопастный гребной винт |
| shipb. | überlappender Propeller | гребной винт с перекрывающимися лопастями |