Terms containing Positionierung

Subject	German	Russian
automat.	automatische Positionierung	самоустановление
oil	dynamische Positionierung	динамическое позиционирование
oil	dynamische Positionierung	динамическая стабилизация (морского основания)
shipb.	dynamische Positionierung	динамическое позиционирование (плавучей буровой установки)
comp.	falsche Positionierung	неправильное позиционирование (напр., головки)
comp., MS	feste Positionierung	абсолютное положение
construct.	genaue Positionierung	точная установка в требуемое положение
quant.el.	genaue Positionierung des Laserkristalls	точная установка лазерного кристалла
comp.	Off-line-Positionierung	позиционирование носителя данных в режиме "оф-лайн"
IT	Positionierung auf das Dateiende	позиционирование по концу набора данных или файла
IT	Positionierung außerhalb des Schirmbereiches	размещение за пределами экрана
comp.	Positionierung der Datei	позиционирование файла
med.appl.	Positionierung der Sonde	положение зонда
med.	Positionierung des Implantats epimuskulär = auf dem Muskel	надмышечное расположение импланта (meggi)
med.	Positionierung des Implantats submuskulär = unter dem Muskel	подмышечное расположение импланта (meggi)
automat.	Positionierung eines Handhabungsobjekts	позиционирование объекта манипулирования
gen.	Positionierung nach Fowler	положение Фовлера (marinik)
construct.	präzise Positionierung	точная установка в требуемое положение
construct.	präzise Positionierung	прецизионное позиционирование
automat.	Regelungsgenauigkeit der Positionierung	точность регулирования позиционирования
comp., MS	relative Positionierung	относительное положение
tech.	Reproduzierbarkeit der Positionierung	воспроизводимость позиционирования
tech.	richtige Positionierung	правильное позиционирование (Nilov)
tech.	richtige Positionierung	правильная установка (Nilov)
shipb.	statische Positionierung	статическое позиционирование (плавучей буровой установки)
manag.	strategische Positionierung	стратегическое позиционирование (mirelamoru)
comp., MS	Subpixel-Positionierung	субпиксельная отрисовка