| Subject | German | Russian |
| construct. | additive Polymerisation | аддитивная полимеризация |
| polym. | Alfin-Polymerisation | алфиновая полимеризация, инициированная алфиновым катализатором |
| polym. | alkalische Polymerisation | полимеризация в присутствии катализаторов основного характера |
| plast. | alkalische Polymerisation | катионная полимеризация |
| polym. | alkalische Polymerisation | щелочная полимеризация |
| chem. | alkalische Polymerisation | полимеризация в растворе в присутствии катализаторов основного характера |
| chem. | alternierende Polymerisation | чередующаяся полимеризация |
| tech. | anionische Polymerisation | анионная полимеризация |
| chem. | anodische Polymerisation | анодная полимеризация |
| chem. | asymmetrische selektive Polymerisation | избирательная асимметрическая полимеризация |
| polym. | ataktische Polymerisation | атактическая полимеризация |
| polym. | Dead-End-Polymerisation | полимеризация с обрывом кинетической цепи |
| chem. | Dien-Polymerisation | полимеризация диенов |
| chem. | diffusionsbegrenzte Polymerisation | диффузионно-лимитируемая полимеризация |
| polym. | diskontinuierliche Polymerisation | периодический способ полимеризации |
| chem. | diskontinuierliche Polymerisation | периодическая полимеризация |
| polym. | durch freie Radikale ausgelöste Polymerisation | радикальная полимеризация |
| chem. | durch Polymerisation gefülltes Harz | полимеризационно-наполненный полимер |
| chem. | echte Polymerisation | полимеризация |
| chem. | echte Polymerisation | истинная полимеризация |
| chem. | elektrochemische Polymerisation | электрохимическая полимеризация |
| chem. | elektrolytische Polymerisation | электролитическая полимеризация |
| chem. | fotochemische Polymerisation | фотополимеризация |
| chem. | fotochemische Polymerisation | фотоинициированная полимеризация |
| chem. | fotochemische Polymerisation | фотохимическая полимеризация |
| plast. | Friedel-Crafts-Polymerisation | полимеризация по Фриделю-Крафту |
| oil | Friedel-Crafts-Polymerisation | полимеризация с применением конденсирующих катализаторов Фриделя-Крафтса |
| polym. | Friedel-Crafts-Polymerisation | полимеризация по реакции Фриделя-Крафтса |
| polym. | frontale Polymerisation | фронтальная полимеризация |
| polym. | geradkettige Polymerisation | цепная полимеризация |
| polym. | geradkettige Polymerisation | линейная полимеризация |
| textile | HD-Polymerisation | полимеризация под высоким давлением |
| polym. | heterogene Polymerisation | гетерогенная полимеризация |
| polym. | heterophasige Polymerisation | гетерофазная полимеризация |
| plast. | Hilfsstoffe für die Polymerisation | вспомогательные вещества для полимеризации |
| polym. | homogene Polymerisation | гомогенная полимеризация |
| polym. | hydrolytische Polymerisation | гидролитическая полимеризация |
| chem. | hydrolytische kondensierende Polymerisation | гидролитическая полимеризация |
| polym. | Ingangsetzung der Polymerisation | инициирование полимеризации |
| chem. | initiierte Polymerisation | инициированная полимеризация |
| chem. | intermittierende Polymerisation | прерывистая полимеризация |
| polym. | intermittierende Polymerisation | полимеризация по периодическому способу |
| chem. | intermittierende Polymerisation | периодическая полимеризация |
| tech. | ionische Polymerisation | каталитическая полимеризация |
| tech. | ionische Polymerisation | ионная полимеризация |
| chem. | ionische Polymerisation Ionenkettenpolymerisation | цепная ионная полимеризация |
| chem. | ionische Polymerisation Ionenkettenpolymerisation | ионная полимеризация |
| chem. | ionische Polymerisation Ionenpolymerisation | цепная ионная полимеризация |
| chem. | ionische Polymerisation Ionenpolymerisation | ионная полимеризация |
| chem. | isotaktische Polymerisation | изотактическая полимеризация |
| chem. | Karbanion-Polymerisation | анионная полимеризация |
| chem. | Karbanion-Polymerisation | карбанионная полимеризация |
| chem. | Karbenium-Polymerisation | карбениевая полимеризация |
| chem. | Karbenium-Polymerisation | катионная полимеризация |
| chem. | Karbonium-Polymerisation | катионная полимеризация |
| chem. | Karbonium-Polymerisation | карбониевая полимеризация |
| chem. | katalytische Polymerisation | каталитическая полимеризация |
| tech. | kationische Polymerisation | катионная полимеризация |
| chem. | katodische Polymerisation | катодная полимеризация |
| chem. | kondensierende Polymerisation | поликонденсация |
| chem. | kondensierende Polymerisation | ступенчатая полимеризация |
| chem. | kondensierende Polymerisation | конденсационная полимеризация |
| polym. | kontinuierliche Polymerisation | непрерывная полимеризация |
| chem. | koordinationsionische Polymerisation | координационно-ионная полимеризация |
| polym. | koordinative Polymerisation | координационная полимеризация |
| plast. | Kopf-Kopf-Polymerisation | полимеризация "голова к голове" |
| chem. | Kopf-Kopf-Polymerisation | полимеризация по типу "голова к голове" |
| textile | Kopf-Kopf-Polymerisation | полимеризация, идущая по схеме "голова к голове" |
| chem. | Kopf-Kopf-Polymerisation | полимеризация голова к голове |
| plast. | Kopf-Schwanz-Polymerisation | полимеризация "голова к хвосту" |
| tech. | Kopf-Schwanz-Polymerisation | полимеризация голова к хвосту |
| chem. | Kopi-Kopi-Polymerisation | полимеризация по типу "голова к голове" |
| chem. | Kopi-Schwanz-Polymerisation | полимеризация по типу "голова к хвосту" |
| polym. | lebende Polymerisation | живая полимеризация |
| chem. | mechano-chemische Polymerisation | механохимическая полимеризация |
| chem. | mesoionische Polymerisation | мезоионная полимеризация |
| chem. | natriumkatalysierte Polymerisation | полимеризация в присутствии натрия |
| chem. | natriumkatalysierte Polymerisation | натриевая полимеризация |
| polym. | nichtradikalische Polymerisation | нерадикальная полимеризация |
| polym. | photochemische Polymerisation | фотохимическая полимеризация |
| chem. | photochemische Polymerisation | фотосенсибилизированная полимеризация |
| chem. | photochemische Polymerisation | фотополимеризация |
| chem. | photosensibilisierte Polymerisation | фотосенсибилизированная полимеризация |
| chem. | photosensibilisierte Polymerisation | фотополимеризация |
| chem. | plasmachemische Polymerisation | плазменная полимеризация |
| chem. | plasmachemische Polymerisation | плазмохимическая полимеризация |
| chem. | 1,2-Polymerisation | полимеризация диенов с присоединением по 1,2 |
| polym. | Polymerisation an Ort und Stelle | полимеризация в форме |
| chem. | Polymerisation auf Glasplasmaträger | полимеризация на стеклянном носителе, обработанном плазмой |
| polym. | Polymerisation auf Polymermatrix | полимеризация на полимерной матрице |
| chem. | Polymerisation auf Polymermatrix | матричная полимеризация |
| chem. | Polymerisation auf Polymermatrix | полимеризация на полимерном носителе |
| chem. | Polymerisation bei extrem tiefen Temperaturen | низкотемпературная полимеризация |
| biol. | Polymerisation der Nukleotide | нуклеинизация |
| biol. | Polymerisation der Nukleotide | полимеризация нуклеотидов |
| chem. | Polymerisation durch | полимеризация под действием γ-излучения |
| quant.el. | Polymerisation durch Bestrahlung mit ultravioletten Strahlen | полимеризация под воздействием УФ-излучения |
| chem. | Polymerisation durch ionisierende Strahlung | радиационная полимеризация |
| chem. | Polymerisation durch Ringspaltung | полимеризация с раскрытием цикла |
| chem. | Polymerisation durch Wärme | термическая полимеризация |
| polym. | Polymerisation im Block | полимеризация в среде мономера |
| polym. | Polymerisation im Block | полимеризация в массе |
| polym. | Polymerisation im Block | полимеризация в блоке |
| polym. | Polymerisation im Fällungsmittel | осадительная полимеризация |
| chem. | Polymerisation in der Gasphase | газофазная полимеризация |
| chem. | Polymerisation in der Gasphase | полимеризация в газовой среде |
| tech. | Polymerisation in der Gasphase | полимеризация в газовой фазе |
| polym. | Polymerisation in der Lösung | полимеризация в растворе |
| chem. | Polymerisation in der Stoßwelle | полимеризация в ударной волне |
| chem. | Polymerisation in dispergatorfreier wässriger Phase | полимеризация в водной среде, не содержащей диспергатора |
| chem. | Polymerisation in dünner Schicht des eingefrorenen Monomers | полимеризация в тонком слое замороженного мономера |
| chem. | Polymerisation in emulgatorfreien wässrigen Systemen | безэмульгаторная полимеризация в водной среде |
| chem. | Polymerisation in emulgatorfreier Phase | безэмульгаторная полимеризация |
| polym. | Polymerisation in Emulsion | эмульсионная полимеризация |
| polym. | Polymerisation in Emulsion | полимеризация в эмульсии |
| polym. | Polymerisation in festem Phase | твёрдофазная полимеризация |
| polym. | Polymerisation in festem Phase | полимеризация в твёрдой фазе |
| polym. | Polymerisation in festem Zustand | твёрдофазная полимеризация |
| polym. | Polymerisation in festem Zustand | полимеризация в твёрдой фазе |
| polym. | Polymerisation in fester Phase | твёрдофазная полимеризация |
| polym. | Polymerisation in fester Phase | полимеризация в твёрдой фазе |
| chem. | Polymerisation in flüssiger Phase | жидкофазная полимеризация |
| chem. | Polymerisation in flüssiger Phase | полимеризация в жидкой фазе |
| chem. | Polymerisation in Formen | полимеризация в формах |
| chem. | Polymerisation in Gegenwart von Inifers | полимеризация в присутствии иниферов полифункциональных инициаторов, являющихся одновременно агентами передачи цепи |
| chem. | Polymerisation in Glimmentladung | полимеризация в тлеющем разряде |
| chem. | Polymerisation in heterogener Phase | гетерогенная полимеризация |
| chem. | Polymerisation in homogener Phase | гомогенная полимеризация |
| chem. | Polymerisation in Langmuir-Blodgett-Films | полимеризация в плёнках Лэнгмюра-Блоджетт |
| chem. | Polymerisation in Lösung | полимеризация в растворе |
| chem. | Polymerisation in Lösungsmitteln | полимеризация в среде растворителей |
| chem. | Polymerisation in Lösungsmitteln | полимеризация в растворе |
| chem. | Polymerisation in Masse | блочная полимеризация (Substanz) |
| chem. | Polymerisation in Masse | полимеризация в блоке (Substanz) |
| polym. | Polymerisation in Masse | полимеризация в массе |
| polym. | Polymerisation in Masse | полимеризация в среде мономера |
| polym. | Polymerisation in Masse | полимеризация в блоке |
| chem. | Polymerisation in Masse | полимеризация в среде жидкого мономера (Substanz) |
| chem. | Polymerisation in Masse | полимеризация в массе (Substanz) |
| chem. | Polymerisation in Masse | блокполимеризация (Substanz) |
| chem. | Polymerisation in saatfreier wässriger Phase | полимеризация в водной среде, не содержащей затравочных частиц |
| polym. | Polymerisation in 1,2-Stellung | присоединение к молекулярной цепи в положении 1,2 |
| plast. | Polymerisation in Substanz | полимеризация в массе (в блоке) |
| polym. | Polymerisation in Substanz | полимеризация в блоке |
| polym. | Polymerisation in Substanz | полимеризация в среде мономера |
| tech. | Polymerisation in Substanz | полимеризация в массе |
| polym. | Polymerisation in wässriger Dispersion | полимеризация диспергированием мономера в водной среде (эмульсионная или суспензионная полимеризация в водной среде) |
| chem. | Polymerisation in wässriger Dispersion | эмульсионная полимеризация |
| chem. | Polymerisation in wässriger Dispersion | водноэмульсионная полимеризация |
| plast. | Polymerisation kontinuierliche | непрерывный способ полимеризации |
| chem. | Polymerisation mit Füllung | полимеризационное наполнение |
| polym. | Polymerisation mit Füllung | полимеризация с наполнителем |
| chem. | Polymerisation mit Füllung | полимеризация с наполнением |
| polym. | Polymerisation mit geregeltem Keftenwachstum | полимеризация с контролируемым ростом цепи |
| chem. | Polymerisation mit geregeltem Kettenwachstum | полимеризация с контролируемым ростом цепи |
| chem. | Polymerisation mit Wellenfortpflanzung | полимеризация в условиях распространения волн |
| chem. | Polymerisation mit Öffnung des Ringes | полимеризация с раскрытием циклов |
| chem. | Polymerisation mittels lebender Polymerketten | "живая" полимеризация |
| chem. | Polymerisation nach der Methode des "Molekularbündels" | полимеризация методом молекулярных пучков |
| polym. | Polymerisation nach Diels-Alder | полимеризация по Дильсу-Альдеру |
| polym. | Polymerisation ohne Kettenabbruch | полимеризация без обрыва цепи |
| chem. | Polymerisation γ-Strahlen | радиационная полимеризация |
| chem. | Polymerisation γ-Strahlen | полимеризация под действием γ-излучения |
| chem. | Polymerisation-10 tato-Anlage | полимеризационная установка производительностью 10 тонн в сутки |
| chem. | Polymerisation unterhalb des Sättigungsdampfdrucks | полимеризация в условиях ниже давления насыщения |
| chem. | Polymerisation von Laktamen | полимеризация лактамов |
| chem. | Polymerisation von Laktonen | полимеризация лактонов |
| chem. | Polymerisation von Olefinen | полимеризация олефинов |
| chem. | Polymerisation während der Bestrahlung | радиационная полимеризация |
| chem. | Polymerisation während der Bestrahlung | полимеризация под пучком |
| chem. | Polymerisation während der Bestrahlung | полимеризация под лучом |
| polym. | Popcorn-Polymerisation | ячейка |
| tech. | Popcorn-Polymerisation | полимеризация, сопровождающаяся образованием микрогелевой фазы |
| polym. | Popcorn-Polymerisation | полимеризация, сопровождающаяся образованием микрогелевой фазы Роге пора |
| tech. | Popcorn-Polymerisation | микрогелевая полимеризация |
| chem. | quasilebende Polymerisation | "квазиживая" полимеризация |
| chem. | radikalische Polymerisation | цепная радикальная полимеризация |
| tech. | radikalische Polymerisation | радикальная полимеризация |
| polym. | ringöffnende Polymerisation | полимеризация с раскрытием циклов |
| plast. | ringöffnende Polymerisation | полимеризация циклических соединений |
| chem. | ringöffnende Polymerisation | полимеризация с раскрытием цикла |
| polym. | Schwanz-Schwanz-Polymerisation | полимеризация "хвост к хвосту" |
| chem. | spontane unbeabsichtigte Polymerisation | самопроизвольная полимеризация |
| chem. | spontane Polymerisation | автополимеризация |
| gen. | spontane Polymerisation | самопроизвольная полимеризация |
| chem. | stereoelektive Polymerisation | стереоэлективная полимеризация |
| chem. | stereoselektive Polymerisation | стереоселективная полимеризация |
| chem. | stereospezifische Polymerisation | стереоспецифическая полимеризация |
| tech. | stereospezifische Polymerisation | стереорегулярная полимеризация |
| chem. | sternartige Polymerisation | полимеризация с образованием звездообразных полимеров |
| polym. | strahlenchemische Polymerisation | радиационная полимеризация |
| chem. | strahlenchemische Polymerisation im festen Zustand | радиационная твёрдофазная полимеризация |
| chem. | strahlenchemische Polymerisation im festen Zustand | радиационная полимеризация в твёрдой фазе |
| chem. | strahlenchemische Polymerisation in fester Phase | радиационная твёрдофазная полимеризация |
| chem. | strahlenchemische Polymerisation in fester Phase | радиационная полимеризация в твёрдой фазе |
| chem. | strahlenchemische Polymerisation in flüssiger Phase | радиационная жидкофазная полимеризация |
| plast. | strahlungsinduzierte Polymerisation | инициированная радиацией полимеризация |
| plast. | strahlungsinduzierte Polymerisation | инициированная облучением полимеризация |
| polym. | strahlungsinduzierte Polymerisation | радиационная полимеризация |
| polym. | syndiotaktische Polymerisation | синдиотактическая полимеризация |
| chem. | thermische Polymerisation | термическая полимеризация |
| chem. | thermische Polymerisation | полимеризация при нагревании |
| chem. | thermische Polymerisation | термополимеризация |
| polym. | unbeabsichtigte Polymerisation | самопроизвольная полимеризация |
| chem. | unbeabsichtigte Polymerisation | автополимеризация |
| med. | unvollständige Polymerisation | неполная полимеризация (EVA-T) |
| polym. | vernetzende Polymerisation | полимеризация, приводящая к образованию сшитого полимера |
| polym. | vernetzende Polymerisation | полимеризация, приводящая к образованию трёхмерного полимера |
| polym. | vernetzende Polymerisation | образование сшитого полимера |
| polym. | vernetzende Polymerisation | образование трёхмерного полимера |
| polym. | vernetzende Polymerisation | полимеризация, приводящая к образованию сетчатого полимера |
| polym. | vernetzende Polymerisation | образование сетчатого полимера |
| polym. | wasserfreie Polymerisation | полимеризация в безводной среде |
| chem. | Ziegler-Natta-Polymerisation | полимеризация под действием катализаторов Циглера-Натта |
| chem. | Zweig-Polymerisation | сополимеризация с образованием привитых сополимеров |
| chem. | zweistufige Polymerisation | двухстадийная полимеризация |
| polym. | zwitter-ionische Polymerisation | цвиттер-ионная полимеризация |
| chem. | zwitterionische Polymerisation | цвиттер-ионная полимеризация |
| polym. | zyklisierende Polymerisation | циклополимеризация |
| polym. | zyklisierende Polymerisation | циклическая полимеризация |