Terms containing Pointe

Subject	German	Russian
gen.	die Pointe des Witzes	соль анекдота
inf.	die Pointe nicht verstehen	не понять юмора (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe nicht verstehen	не уловить сути (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe nicht verstehen	не улавливать сути (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe nicht verstehen	не понимать смысла анекдота (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe nicht verstehen	" не догонять" (Andrey Truhachev)
slang	die Pointe verstehen	срубить фишку (Andrey Truhachev)
slang	die Pointe verstehen	рубить фишку (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe verstehen	улавливать сутьрассказа (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe verstehen	уловить интригу (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe verstehen	улавливать соль анекдота (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe verstehen	уловить суть (анекдота или рассказа Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe verstehen	уловить соль (Andrey Truhachev)
inf.	die Pointe verstehen	понять смысл юмора (Andrey Truhachev)
gen.	er wollte einen Witz erzählen, hatte aber die Pointe vergessen	он хотел рассказать анекдот, но забыл самую соль