Terms containing PLUS

Subject	German	Russian
gen.	AHA-Regel plus L	правило соблюдения гигиены, дистанции и ношения защитных масок плюс проветривание (AHA = Abstand, Hygiene, Alltagsmaske; L = Lüftung • Unabhängig von den bestehenden Regelungen und Vorgaben gilt weiterhin die "AHA-Regel plus L": Abstand – Hygiene – Alltagsmaske plus Lüften osthessen-news.de uedo)
gen.	bei jemandem ein Plus haben	быть на хорошем счёту (у кого-либо)
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	излучатель позитронов
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	бета-плюс-радиоактивный нуклид
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	ß+-излучатель
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	бета-плюс-излучатель
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	бета-плюс-активный нуклид
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	ß+-активный нуклид
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	ß+-радиоактивный нуклид
radiat.	beta-plus-aktives Nuklid	позитронный излучатель
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	излучатель позитронов
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	бета-плюс-излучатель
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	бета-плюс-активный нуклид
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	ß+-активный нуклид
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	ß+-радиоактивный нуклид
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	бета-плюс-радиоактивный нуклид
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	ß+-излучатель
radiat.	beta-plus-radioaktives Nuklid	позитронный излучатель
radiat.	Beta-plus-Teilchen	позитрон бета-распада
radiat.	Beta-plus-Teilchen	ß+-частица
radiat.	Beta-plus-Teilchen	позитрон ß-распада
radiat.	Beta-plus-Teilchen	бета-плюс-частица
radiat.	Beta-plus-Zerfall	позитронный распад
radiat.	Beta-plus-Zerfall	ß+-распад
radiat.	Beta-plus-Zerfall	бета-плюс-распад
insur.	Bonus-Plus-Rente	надбавка к пенсии за счёт прибыли (Lellyk)
gen.	das muss als Plus für ihn gebucht werden	это следует поставить ему в заслугу
slang	Draußen sind es dreißig Grad plus, und ich, verdammt nochmal, ich bin erkältet!	На улице плюс тридцать, а я, бляха-муха, простыл! (Михаил Евстафьев, У нас опять задул афганец, 2005 MoshPit)
automat.	Drei-plus-eines-Befehl	четырёхадресная команда с адресом следующей команды
comp.	Drei-plus-eins-Befehl	четырёхадресная команда
gen.	ein moralisches Plus haben	иметь моральное преимущество
gen.	ein Plus machen	получить излишек
gen.	ein Plus von hundert Mark	излишек в сто марок
comp.	Eins-Plus-Eins-Adressbefehl	двухадресная команда типа "1+1"
comp.	Eins-Plus-Eins-Adressbefehl	1+1-адресная команда (дополнительный адрес указывает на следующую команду в режиме с принудительным порядком выполнения операций)
comp.	Eins-Plus-Eins-Befehl	0+1-адресная команда (дополнительный адрес указывает на следующую команду в режиме с принудительным порядком выполнения операций)
automat.	Eins-Plus-Eins-Befehl	двухадресная команда с адресом следующей команды
comp.	Eins-Plus-Eins-Befehl	двухадресная команда типа "1+1"
math.	Eins-plus-Eins-Befehl	двухадресная команда
IMF.	40 Empfehlungen plus 8 Sonderempfehlungen der FATF	40+8 рекомендаций ФАТФ
construct.	Energie-Plus-Gebäude	здание с "плюсовой энергией" energy plus building / energy-plus-building (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Gebäude	здание по проекту "energy-plus-house" (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Gebäude	здание, которое производит больше энергии, чем потребляет (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Gebäude	здание по стандарту "энергия плюс" (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Gebäude	здание с положительным энергобалансом (wikipedia.org ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Haus	дом по стандарту "энергия плюс" (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Haus	дом, который производит больше энергии, чем потребляет (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Haus	дом по проекту "energy-plus-house" (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Haus	дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house (ВВладимир)
construct.	Energie-Plus-Haus	дом с положительным энергобалансом (wikipedia.org ВВладимир)
avia.	fluorine plus liquid oxygen	смесь фтора с жидким кислородом (FLOX)
avia.	fluorine plus liquid oxygen	фтор с жидким кислородом (FLOX)
oil	Houdry-Iso-Plus-Verfahren	процесс изоплюс по Гудри
oil	Houdry-Iso-Plus-Verfahren	процесс изомеризационного гудриформинга
oil	Iso-Plus-Houdryforming-Verfahren	процесс изоплюс
oil	Iso-Plus-Houdryforming-Verfahren	каталитический риформинг с платиновым катализатором
oil	Iso-Plus-Verfahren	процесс изоплюс
oil	Iso-Plus-Verfahren	каталитический риформинг с платиновым катализатором
gen.	Kommunismus – das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes	Коммунизм-это есть Советская власть плюс электрификация всей страны
hi.energ.	My-plus-Meson	антимюон
hi.energ.	My-plus-Meson	положительный мю-мезон
hi.energ.	My-plus-Meson	μ+-мезон
hi.energ.	My-plus-Meson	положительный мюон
hi.energ.	Pi-plus-Meson	π+-мезон
hi.energ.	Pi-plus-Meson	пи-плюс-мезон
el.	Plus-Abweichung	положительное отклонение (от заданной величины)
med.	Plus-Allele	плюс-аллели
comp.	Plus-Drei-Code	код с избытком три
automat.	Plus-Drei-Code	код "три в избытке"
automat.	Plus-Drei-Code	3-код
tech.	Plus-Drei-Kode	код с избытком 3
microel.	Plus-Eingang	плюсовой вход
microel.	Plus-Eingang	неинвертирующий вход (операционного усилителя)
IMF.	40 plus 8 Empfehlungen der FATF	40+8 рекомендаций ФАТФ
construct.	Plus-Energie-Haus	дом, который производит больше энергии, чем потребляет (ВВладимир)
construct.	Plus-Energie-Haus	дом по проекту "energy-plus-house" (ВВладимир)
construct.	Plus-Energie-Haus	дом по стандарту "энергия плюс" (ВВладимир)
construct.	Plus-Energie-Haus	дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house (ВВладимир)
construct.	Plus-Energie-Haus	дом с положительным энергобалансом (wikipedia.org ВВладимир)
auto.	Plus Four	Плас Фо
mil., artil.	Plus-Geländewinkel	положительный угол места (цели)
missil.	Plus-Geländewinkel	положительный угол места цели
geol.	Plus-Minerale	щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма
geol.	Plus-Minerale	оптически положительные минералы
mining.	plus-Minerale	минералы-плюс
geol.	Plus-Mineralien	оптически положительные минералы
geol.	Plus-Mineralien	щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма
gen.	plus minus null	без выигрыша, но и без потери (juribt)
automat.	Plus-Minus-Abweichung	отклонение "больше – меньше"
automat.	Plus-Minus-Abweichung	отклонение "плюс – минус"
construct.	Plus-Minus-Toleranz	допуск плюс-минус
tech.	Plus-Minus-Waage	весы с поправкой плюс-минус
IT	Plus-Minus-Zähler	реверсивный счётчик
IT	Plus-Minus-Zähler	счётчик для сложения и вычитания
comp.	Plus-Minus-Zähler	алгебраический счётчик
radio	Plus-Platte	положительная пластина
gen.	Plus und Minus gegeneinander abwägen	взвешивать , сравнивая, плюсы и минусы
tech.	Plus- und Minusabweichung	симметричный наружный допуск
construct.	Plus-und-Minusabmaß	допуск плюс-минус
IT	Plus-Zonung	зонирование в прямом направлении (напр., при разметки МЛ)
gen.	plus zwei hebt sich gegen minus zwei	плюс два и минус два взаимно уничтожаются
f.trade.	Preisberechnung nach der Methode "direkte Kosten plus Gewinn"	расчёт цены по методу "прямые издержки плюс прибыль"
gen.	sein Gegner hatte ein Plus an Ausdauer	противник превосходил его выносливостью
gen.	sein Gegner hätte ein Plus an Ausdauer	противник превосходил его выносливостью
hi.energ.	Sigma-plus-Hyperon	сигма-плюс-частица
hi.energ.	Sigma-plus-Hyperon	Σ+-гиперон
hi.energ.	Sigma-plus-Hyperon	Σ+-частица
hi.energ.	Sigma-plus-Hyperon	сигма-плюс-гиперон
hi.energ.	Sigma-plus-Teilchen	сигма-плюс-частица
hi.energ.	Sigma-plus-Teilchen	Σ+-гиперон
hi.energ.	Sigma-plus-Teilchen	Σ+-частица
hi.energ.	Sigma-plus-Teilchen	сигма-плюс-гиперон
comp., MS	Software plus Service	программные продукты и интернет-службы
weld.	V-Plus-Rad	корригированное колесо с положительным смещением
tech.	V-Plus-Rad	корригированное зубчатое колесо с положительным смещением (исходного контура)
mech.eng.	V-Plus-Rad	корригированное зубчатое колесо с положительным смещением (исходного контура)
weld.	V-Plus-Rad	корригированное зубчатое колесо с положительным смещением исходного контура
ling.	Verb plus Partikel	фразовый глагол (Andrey Truhachev)
mach.comp.	Vplus-Rad V-plus-Rad	положительное зубчатое колесо