| Subject | German | Russian |
| chem. | Aktivierungs-pH-Wert pH | значение pH, соответствующее процессу активации |
| chem. | Aktivierungs-pH-Wert pH | активации |
| meat. | Aktivitäts-pH-Kurve | кривая активности фермента в зависимости от pH среды |
| ocean. | alkalische Seite pH | щелочная сторона значений pH |
| food.ind. | alkalischer pH-Wert | значение pH в щелочной среде |
| brew. | alkalischer pH-Wert | величина pH в щелочной среде |
| el.chem. | automatisches pH-Meßgerät | автоматический прибор для определения pH |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | батарейный pH-метр |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | батарейный измеритель pH |
| med.appl. | Batterie-pH-Meßgerät | батарейный pH-метр |
| med.appl. | Batterie-pH-Meßgerät | батарейный измеритель pH |
| brew. | Bier-pH | pH пива |
| med.appl. | Blut-pH | концентрация водородных ионов в крови |
| med.appl. | Blut-pH | значение pH крови |
| med.appl. | Blut-pH | величина pH крови |
| med.appl. | Blut-pH-Messung | измерение значения pH крови |
| med.appl. | Blut-pH-Wert | значение pH крови |
| med.appl. | Blut-pH-Wert | концентрация водородных ионов в крови |
| med.appl. | Blut-pH-Wert | величина pH крови |
| nat.res. | Boden-pH-Messung | определение pH почвы |
| soil. | Boden-pH-Wert | показатель кислотности почвы (SKY) |
| chem. | Depassivierung-pH-Wert pH | депассивации значение pH, соответствующее процессу депассивации |
| automat. | direkt anzeigendes pH-Messgerät | прибор с непосредственным отсчётом для измерения величины pH |
| med. | Dr. Ph. | доктор санитарии и общественной гигиены (Лорина) |
| geol. | Eh-pH-Beziehungen | соотношение Eh и pH (редокс-потенциала и водородного показателя) |
| med.appl. | Elektrode zur Messung des pH Wertes | электрод для измерения концентрации водородных ионов |
| med.appl. | Elektrode zur Messung des pH Wertes | электрод pH |
| nat.res. | elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung | электрометрический метод определения pH почвы |
| el.chem. | elektrometrisches pH-Meßgerät | прибор для определения pH потенциометрическим методом |
| automat. | elektronischer pH-Schreiber | электронное устройство для непрерывного измерения и записи величины pH |
| antenn. | elektronischer pH-Schreiber | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов |
| food.ind. | End-pH-Wert | конечное значение pH |
| food.ind. | End-pH-Wert | конечное значение |
| cinema.equip. | Fühler für den pH-Wert | датчик значения pH (в проявочной машине) |
| automat. | Gemischregler mit pH-Korrektur | регулятор состава смеси с коррекцией по pH |
| el.chem. | Hoch-pH-Lösung | раствор с высоким pH |
| el.chem. | Hoch-pH-Lösung | щелочной раствор |
| nat.res. | Jahreszeitliche pH-Schwankungen im Boden | сезонные колебания pH почвы |
| food.ind. | kalte Vorkalkung mit pH-Unterteilung | холодная прогрессивная преддефекация |
| food.ind. | kalte Vorscheidung mit pH-Unterteilung | холодная прогрессивная преддефекация |
| chem. | Kompensations-pH-Meter | компенсационный pH-метр |
| med.appl. | Labor-pH-Meter | лабораторный pH-метр |
| med.appl. | Labor-pH-Meter | лабораторный измеритель концентрации водородных ионов |
| chem. | Laboratorium-pH-Meter | лабораторный pH-метр |
| med.appl. | Langzeit-pH-Monitoring | долговременный мониторинг pH |
| med.appl. | Magen-Speiseröhren-pH Monitor | желудочно-пищеводный pH-монитор |
| brew. | Maische-pH | pH затора |
| chem. | Mittel zur pH-Regelung | регулятор кислотности |
| med.appl. | Monitoring des intragastralen pH-Wertes | мониторинг внутрижелудочного pH |
| med. | NS-pH | рН крови пуповины (Bavaro4ka) |
| nat.res. | optimaler pH-Bereich | оптимальный интервал pH |
| nat.res. | optimaler pH-Bereich | оптимальное значение pH |
| microel. | PH3 | фосфин |
| food.ind. | pH24 | pH мяса через 24 часа после убоя |
| brew. | pH-Abfall | снижение pH |
| brew. | pH-Abfall | падение pH |
| nat.res. | pH-abhängige Ladung | заряд, зависящий от pH |
| nat.res. | pH-abhängige Ladung | заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH |
| nat.res. | pH-abhängige Ladung | переменный заряд |
| brew. | pH-Absenkung | снижение pH |
| food.ind. | pH-Absenkung | снижение |
| brew. | pH-Absenkung | падение pH |
| food.ind. | pH-Aktivitätskurve | кривая активности фермента в зависимости от pH |
| brew. | pH-Aktivitätskurve | кривая активности фермента в зависимости от pH среды |
| food.ind. | pH-Aktivitätskurve | кривая активности фермента в зависимости от |
| chem. | pH-Aktivitätskurve | кривая активности фермента в зависимости от (pH) |
| brew. | pH-Anstieg | повышение pH |
| anal.chem. | pH-Anzeigegerät | pH-метр |
| chem. | pH-Bereich | диапазон pH (mirelamoru) |
| nat.res. | pH-Bereich | интервал кислотности |
| nat.res. | pH-Bereich | интервал pH |
| soil. | pH-Bereich | область с определённой кислотностью |
| geol. | pH-Bereich | область с определённым значением pH |
| chem. | pH-Bestimmung | pH-определение |
| med.appl. | pH-Biofeedback | pH-биоуправляемая обратная связь |
| ed. | Ph.D. | доктор философии (Лорина) |
| energ.ind. | pH-Durchflussgeber | проточный датчик pH-метра |
| el. | pH-Durchlaufgeber | проточный датчик концентрации водородных ионов |
| food.ind. | pH-Durchlaufgeber | приточный pH-метр |
| sugar. | pH-Durchlaufgeber | проточный pH-метр |
| brew. | pH-Durchlaufleser | рН-метр |
| brew. | pH-Durchlaufleser | проточный потенциометр |
| radiat. | pH-Effekt | эффект pH |
| textile | pH-Einfluss | влияние рН (напр., на процесс мягчения) |
| anal.chem. | pH-Elektrode | рН-метрический электрод |
| anal.chem. | pH-Elektrode | рН электрод |
| agric. | pH-Erhöhung | снижение кислотности |
| agric. | pH-Erniederung | повышение кислотности |
| pharm. | Ph.Eur. | Европейская фармакопея (Лорина) |
| energ.ind. | pH-Geber | датчик pH-метра |
| food.ind. | pH-Geber | pH-метр (для определения концентрации водородных ионов) |
| automat. | pH-Geber | датчик величины pH |
| food.ind. | pH-Geber | потенциометр |
| food.ind. | pH-Geber | иономер |
| automat. | pH-Geber | датчик концентрации водородных ионов |
| brew. | pH-Geber | рН-метр (прибор для измерения pH среды) |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | водород-чувствительный стеклянный электрод |
| anal.chem. | pH-Glaselektrode | водородселективный стеклянный электрод |
| meat. | pH-Grenze | предел pH |
| meat. | pH-Grenze | граница pH |
| anal.chem. | pH-Indikator | индикатор pH |
| chem. | pH-Indikator | кислотно-основный индикатор |
| brew. | pH-Messer | рН-метр (прибор для измерения pH среды) |
| el. | pH-Messer | рН-метр |
| automat. | pH-Messer | измеритель pH |
| el. | pH-Messer | прибор для измерения концентрации водородных ионов |
| oil | pH-Messer | измеритель водородного показателя |
| oil | pH-Messer | измеритель концентрации водородных ионов |
| food.ind. | pH-Messer | pH-метр (для определения концентрации водородных ионов) |
| food.ind. | pH-Messer | потенциометр |
| food.ind. | pH-Messer | иономер |
| tech. | pH-Messer | прибор для определения концентрации водородных ионов |
| tech. | pH-Messer | pH-метр |
| oil | pH-Messer pH- | измеритель концентрации водородных ионов |
| energ.ind. | pH-Messer pH | -метр |
| energ.ind. | pH-Messer pH | измеритель водородного показателя |
| energ.ind. | pH-Messer pH | измеритель концентрации водородных ионов |
| oil | pH-Messer pH- | метр |
| oil | pH-Messer pH- | измеритель водородного показателя |
| chem. | pH-Messgerät | измеритель pH |
| el. | pH-Messgerät | рН-метр |
| food.ind. | pH-Messgerät | иономер |
| food.ind. | pH-Messgerät | потенциометр |
| food.ind. | pH-Messgerät | pH-метр (для определения концентрации водородных ионов) |
| brew. | pH-Messgerät | рН-метр (прибор для измерения pH среды) |
| el. | pH-Messgerät | прибор для измерения концентрации водородных ионов |
| meat. | pH-Messgerät | потенциометр |
| meat. | pH-Messgerät | иономер (прибор для измерения pH среды) |
| automat. | pH-Messgerät | прибор для измерения величины pH |
| brew. | pH-Messung | измерение pH среды |
| cinema.equip. | pH-Messung | измерение величины pH |
| food.ind. | pH-Messung | измерение |
| meat. | pH-Messung | измерение pH |
| el. | pH-Messung | измерение концентрации водородных ионов |
| cinema.equip. | pH-Messung | измерение значения pH |
| med. | pH-Messung | измерение рН |
| el.chem. | pH-Messungen | рН-метрия |
| chem. | pH-Messwertübertrager | преобразователь величины |
| brew. | pH-Messwertübertrager | преобразователь величины pH |
| meat. | pH-Messwertübertrager | преобразователь величины pH |
| el. | pH-Meter | измеритель pH |
| food.ind. | pH-Meter | иономер |
| food.ind. | pH-Meter | потенциометр |
| food.ind. | pH-Meter | pH-метр (для определения концентрации водородных ионов) |
| el. | pH-Meter | измеритель концентрации водородных ионов |
| automat. | pH-Meter | рН-метр |
| el. | pH-Meter | измеритель |
| el. | pH-Meter | pH-метр |
| oil | pH-Methode | метод pH (метод подсчёта запасов) |
| oil | pH-Methode | метод |
| med. | pH-Metri | РН-метрия (Bestimmung des Säuregehalts im Magen Siegie) |
| anal.chem. | pH-Metrie | pH-метрия |
| med. | pH-Metrie | РН-метрия (Bestimmung des Säuregehalts im Magen Siegie) |
| pack. | pH-Meßgerät | прибор для измерения pH |
| el.chem. | pH-Meßgerät | прибор для определения pH |
| el.chem. | pH-Meßgerät | pH-метр |
| nat.res. | pH-Optimum | оптимальный интервал pH |
| nat.res. | pH-Optimum | оптимальное значение pH |
| chem. | pH-Optimum | кислотный оптимум |
| food.ind. | pH-Papier | индикаторная бумага для определения pH среды |
| el.chem. | pH-Papier | индикаторная бумага (для определения pH) |
| polygr. | pH-Papier | бумага для измерения pH растворов |
| food.ind. | pH-Pause | pH-пауза |
| met.work. | pH pH-Wert | реакция воды |
| chem. | pH-regelnder Zusatz | регулятор кислотности |
| automat. | pH-Regelstrecke | регулируемая величина pH |
| food.ind. | pH-Regelung | регулирование pH |
| food.ind. | pH-Regelung | регулирование |
| automat. | pH-Regelung | регулирование концентрации водородных ионов |
| automat. | pH-Regelung | регулирование величины pH |
| brew. | pH-Regelung | регулирование величины pH |
| el. | Ph-Regler | регулятор |
| automat. | pH-Regler | регулятор величины pH |
| el. | pH-Regler | регулятор концентрации водородных ионов |
| el. | pH-Regler | регулятор pH |
| textile | pH-Schwankung | колебание величины pH |
| soil. | pH-Skala | шкала кислотности (SKY) |
| chem. | pH-Sprung | скачок титрования |
| brew. | pH-Sturz | падение pH |
| nat.res. | pH-Toleranzprüfung | проверка допуска водородного показателя |
| nat.res. | pH-Toleranzprüfung | проверка допуска pH |
| brew. | pH- und Redox-Messgeber für Tauchbetrieb | погружной потенциометр (прибор для измерения pH) |
| food.ind. | pH-Wert | водородно-ионный показатель |
| agric. | pH-Wert | показатель актуальной кислотности почвы |
| el.chem. | pH-Wert | значение водородного показателя |
| med. | pH-Wert | рН реакция мочи (ataschma) |
| med. | pH-Wert | кислотность (SKY) |
| med., obs. | pH-Wert | показатель концентрации водородных ионов (neg. Logarithmus der Wasserstoffionenkonzentration) |
| energ.ind. | pH-Wert | значение концентрации водородных ионов |
| med., obs. | pH-Wert | показатель pH (neg. Logarithmus der Wasserstoffionenkonzentration) |
| med. | pH-Wert | реакция мочи (SKY) |
| med. | pH-Wert | величина рН |
| pack. | pH-Wert | значение (pH = WasserstoffionenKonzentration) |
| hygien. | pH-Wert | активная реакция |
| el. | pH-Wert | фактор pH (содержание ионов водорода) |
| agric. | pH-Wert | pH, водородный показатель |
| textile | pH-Wert | водородный показатель pH |
| oil | pH-Wert | величина концентрации водородных ионов |
| oil | pH-Wert | щёлочность (раствора) |
| food.ind. | pH-Wert | значение pH |
| oil | pH-Wert | концентрация водородных ионов |
| polygr. | pH-Wert | величина показателя концентрации в растворе водородных ионов pH |
| chem. | pH-Wert | показатель pH |
| tech. | pH-Wert | показатель водородных ионов |
| geol. | pH-Wert | величина pH |
| geol. | pH-Wert | водородный показатель |
| pack. | pH-Wert | показатель pH (pH = WasserstoffionenKonzentration) |
| pharm. | pH-Wert Einstellung | регулирование значения pH (SKY) |
| food.ind. | pH-Wert-Abfall | снижение pH |
| brew. | pH-Wert-Abfall | снижение величины pH |
| oil | pH-Wert-Bestimmung | определение щёлочности (раствора) |
| automat. | pH-Wert-Geber | датчик концентрации водородных ионов |
| automat. | pH-Wert-Geber | датчик величины pH |
| meat. | pH-Wertgrenze | граница pH |
| meat. | pH-Wertgrenze | предел pH |
| meat. | pH-Wert-Grenze | предел pH |
| meat. | pH-Wert-Grenze | граница pH |
| meat. | pH-Wert-Kontrolle | контроль величины pH |
| tech. | pH-Wert-Messer | pH-метр |
| chem. | pH-Wert-Messgerät | pH-метр |
| meat. | pH-Wert-Messgerät | иономер (прибор для измерения pH среды) |
| meat. | pH-Wert-Messgerät | потенциометр |
| med.appl. | pH-Wertmessung | измерение значения pH |
| meat. | pH-Wert-Messung | измерение величины pH |
| meat. | pH-Wertmessung | измерение величины pH |
| el. | pH-Wertmessung | определение концентрации водородных ионов |
| pulp.n.paper | pH-Wert-Meßgerät | прибор для измерения pH |
| tech. | PH-Wert-Meßgerät | pH-метр |
| automat. | pH-Wertregelung | регулирование концентрации водородных ионов |
| automat. | pH-Wertregelung | регулирование величины pH |
| chem. | pH-Wertregelung | регулирование величины |
| geol. | pH-Wertregelung | регулирование величины pH |
| energ.ind. | pH-Wertregler | регулятор pH-концентрации |
| automat. | pH-Wertregler | регулятор концентрации водородных ионов |
| automat. | pH-Wertregler | регулятор величины pH |
| chem. | pH-Wert-Regler | регулятор кислотности |
| nat.res. | pH-Wirkung | действие реакции почвы |
| nat.res. | pH-Wirkung | действие pH почвы |
| agric. | pH-Zahl | показатель актуальной кислотности почвы |
| el. | pH-Zahl | водородное число |
| el. | pH-Zahl | водородный показатель |
| el. | pH-Zahl | число водородных ионов |
| chem. | pH-Zahl Wasserstoffexponent | значение pH |
| chem. | pH-Zahl Wasserstoffionenexponent | значение pH |
| food.ind. | Phenolphthaleinwert pH | среды по фенолфталеину |
| met. | Potential—pH—Diagramm | диаграмма Пурбэ |
| med.appl. | Präzisions-pH-Meter | точный pH-метр |
| chem. | Repassivierung-pH-Wert pH | pH репассивации |
| chem. | Repassivierung-pH-Wert pH | повторной пассивации |
| nat.res. | räumliche pH-Schwankungen | локальные колебания pH (почвы, im Boden) |
| food.ind. | Saturations-pH-Wert | рН сатурационного сока |
| ocean. | sauere Seite pH | кислотная сторона значений pH |
| el.chem. | Sorensen pH-Skala | шкала pH Сёренсена |
| oil | Spülung mit hohem pH-Wert | раствор с высоким значением рН |
| med.appl. | Taschen-pH-Meter | карманный pH-метр |
| food.ind. | vorhydrolysieren mit pH-Unterteilung | прогрессивная преддефекация |
| food.ind. | Vorkalkung mit pH-Unterteilung | прогрессивная преддефекация |
| food.ind. | Vorscheidung mit pH-Unterteilung | прогрессивная преддефекация |
| meat. | Wasserstoffexponent pH | водородный показатель |
| geol. | Wasserstoffexponent pH | водородный показатель pH |
| med.appl. | Ösophagus-pH-Monitoring | пищеводный pH мониторинг |