Terms containing Operators

Subject	German	Russian
math.	abgeschlossen gegenüber einem Operator	замкнутый относительно некоторого оператора
math.	abgeschlossener Operator	замкнутый оператор
math.	abstrakter Operator	абстрактный оператор
math.	additiver Operator	аддитивный оператор
math.	affiner Operator	аффинный оператор
automat.	Anordnung innerhalb des Blickfeldes des Operators	расположение в пределах поля зрения оператора
el.	arithmetischer Operator	знак арифметической операции
el.	arithmetischer Operator	арифметический оператор
automat.	auf Anforderung des Operators	по вызову оператора
quant.el.	auf die Energie beziehender Operator	оператор энергии
automat.	Ausbildung des Operators	обучение оператора
math.	ausgearteter Operator	вырожденный оператор
automat.	automatischer Operator	автооператор
el.	bedingter Operator	знак операции "вычисление выражения по условию"
el.	bedingter Operator	операция "вычисление выражения по условию"
math.	bedingter Operator	условный оператор
math.	beschränkter Operator	ограниченный оператор
tech.	Binärarithmetik-Operator	оператор двоичной арифметики
comp.	binärer Operator	операция над двоичными кодами
comp., MS	binärer Operator	бинарный оператор
el.	binärer Operator	двухместная операция
el.	binärer Operator	бинарная операция
el.	binärer Operator	знак двухместной операции
IT	binärer Operator	двуместный оператор
el.	binärer Operator	знак бинарной операции
comp.	binärer Operator	двоичная операция
el.	bitorientierter Operator	поразрядная операция
comp., MS	boolescher Operator	логический оператор
el.	Boolescher Operator	знак логической операции
IT	Boolescher Operator	булев оператор
el.	Boolescher Operator	знак булевой операции
tech.	Boolescher Operator	логический оператор
ed.	Computer-Operator	оператор ЭВМ (dolmetscherr)
ed.	Computersatz-Operator	оператор компьютерного набора (EnAs)
math.	d'Alembertscher Operator	даламбериан
math.	d'Alembertscher Operator	оператор Даламбера
math.	Defekt eines Operators	дефект оператора
math.	definiter Operator	определённый оператор
tech.	Delta-Operator	дельта-оператор
ed.	Desktop-Publishing-Operator	оператор компьютерного набора (Schumacher)
quant.el.	diagonaler Operator	диагональный оператор
math.	dichtdefinierter Operator	плотно определённый оператор
math.	dichtdefinierter Operator	оператор с плотной областью определения
quant.el.	Dipolmoment-Operator	оператор дипольного момента
math.	dissipativer Operator	диссипативный оператор
math.	distributiver Operator	дистрибутивный оператор
math.	eigentlich orthogonaler Operator	собственно ортогональный оператор
math.	eigenwertfreier Operator	оператор без собственных значений
avia.	eindeutiger Operator	однозначный оператор
quant.el.	eine physikalische Größe repräsentierende Operator	оператор физической величины
comp.	einfacher Operator	простой оператор
automat.	Eingriff des Operators	вмешательство оператора
automat.	elektromechanische Operator-Konsole	электромеханический пульт оператора
math.	endlichdimensionaler Operator	конечномерный оператор
automat.	Entlastung des Operators	освобождение оператора (от выполнения каких-либо функций)
automat.	Ermüdung des Operators	усталость человека-оператора
automat.	Ermüdung des Operators	усталость оператора
automat.	Ermüdung des Operators	утомление человека-оператора
automat.	Ermüdung des Operators	утомление оператора
math.	Erweiterung des Operators	расширение оператора
math.	Fejerscher Operator	фейеров оператор
math.	Fejerscher Operator	оператор Фейера
avia.	formal adjungierter Operator	формально сопряжённый оператор
math.	formaler Operator	формальный оператор
automat.	Fourier-Operator	оператор Фурье
quant.el.	fundamentaler Operator	фундаментальный оператор
quant.el.	genauer Operator	точный оператор
quant.el.	Gesamt-Hamilton-Operator	полный гамильтониан
automat.	Gesichtsfeld des Operators	поле зрения оператора
quant.el.	gestörter Operator	возмущённый оператор
math.	halbbeschränkter Operator	полуограниченный оператор
microel.	Hamilton-Operator	оператор Гамильтона
quant.el.	Hamilton-Operator	оператор Гамильтона
tech.	Hamilton-Operator	гамильтониан
quant.el.	Hamilton-Operator	гамильтониан
microel.	Hamiltonscher Operator	оператор Гамильтона
tech.	Hamiltonscher Operator	гамильтониан
automat.	Handlungen des Operators	действия человека-оператора
automat.	Handlungen des Operators	действия оператора
automat.	Heaviside-Operator	оператор Хэвисайда
quant.el.	Hermitizität des Operators	эрмитовость оператора
math.	Hilbert-Schmidtscher Operator	оператор Гильберта-Шмидта
math.	homogener Operator	однородный оператор
math.	hypermaximaler Operator	гипермаксимальный оператор
math.	identischer Operator	тождественный оператор
math.	im wesentlichen selbstadjungierter Operator	в существенном самосопряжённый оператор
math.	Index eines Operators	индекс оператора
IT	Infix-Operator	инфиксная операция
math.	Infix-Operator	двуместный оператор
progr.	Infix-Operator	двухместный оператор
comp.	Infix-Operator	инфиксный оператор
math.	inverser Operator	обратный оператор
math.	irreduzibler Operator	неприводимый оператор
math.	isometrischer Operator	изометрический оператор
automat.	Journal des Operators	журнал оператора
math.	Kernmatrix des Operators	матричное ядро оператора
math.	kompakter Operator	вполне непрерывный оператор
math.	kompakter Operator	компактный оператор
tech.	komplementärer Operator	инвертирующий оператор
comp.	komplementärer Operator	оператор инвертирования
nucl.phys.	konjugiert komplexer Operator	комплексно-сопряжённый оператор
math.	kontrahierender Operator	сжимающий оператор
nucl.phys.	Laplace-Operator	лапласиан
tech.	Laplace-Operator	оператор Лапласа
aerodyn.	Laplacescher Operator	оператор Лапласа
tech.	Legendre-Operator	оператор Лежандра
tech.	linearer Operator	линейный оператор
el.	logischer Operator	знак логической операции
el.	logischer Operator	логический оператор
comp.	mathematischer Operator	математический оператор
math.	maximaler Operator	максимальный оператор
sociol.	Mensch-Operator	человек-оператор
IT	menschlicher Operator	человек-оператор
automat.	menschlicher Operator	оператор
math.	minimaler Operator	минимальный оператор
progr.	monadischer Operator	знак унарной операции (ssn)
tech.	monadischer Operator	унарный оператор
avia.	monotoner Operator	монотонный оператор
automat.	nach Aufruf des Operators	по вызову оператора
comp.	nachgesetzter Operator	суффикс
math.	natürlicher Operator	естественный оператор
math.	negativdefiniter Operator	отрицательно-определённый оператор
math.	nichtbeschränkter Operator	неограниченный оператор
avia.	nichtlinearer Operator	нелинейный оператор
quant.el.	nichtrelativistischer Operator	нерелятивистский оператор
math.	normaler Operator	нормальный оператор
math.	nuklearer Operator	ядерный оператор
math.	Operator-Algorithmen	операторные алгоритмы
quant.el.	Operator der Gesamtinversion	оператор общей инверсии
hi.energ.	Operator der Ladungskonjugation	оператор зарядового сопряжения
comp.	Operator der logischen Gruppierung	оператор логического группирования
quant.el.	Operator der Photonenzahl	оператор числа фотонов
biol.	Operator-Gen	ген-оператор
automat.	Operator-Konsole	пульт оператора
tech.	Operator-Steuerpult	пульт оператора
progr.	Operator-Symbol	знак операции
math.	orthogonaler Operator	унитарный оператор
math.	orthogonaler Operator	ортогональный оператор
math.	parabolischer Operator	параболический оператор
math.	partiell isometrischer Operator	частично изометрический оператор
gen.	PC-Operator	оператор ПК (dolmetscherr)
math.	positiv definiter Operator	положительно-определённый оператор
math.	positiver Operator	положительный оператор
agric.	Produkt Operator	менеджер оператор по продукции (Ewgescha)
quant.el.	quantenmechanischer Operator	квантовомеханический оператор
tech.	Rang eines linearen Operators	ранг линейного оператора
math.	reeller Operator	вещественный оператор
comp.	Regieanweisung für den Operator	машинная рекомендация оператору
math.	regulärer Operator	регулярный оператор
comp.	relationale Operator	оператор отношения
comp.	relationale Operator	реляционный оператор
math.	reziproker Operator	обратный оператор
math.	schiefsymmetrischer Operator	кососимметричный оператор
automat.	Schnittstellengerät des Operators	УСО
automat.	Schnittstellengerät des Operators	устройство связи оператора (с процессом или УВМ)
nucl.phys.	selbstadjungierter Operator	самосопряжённый оператор
math.	sequentieller Operator	секвенциальный оператор
tech.	statistischer Operator	статистический оператор
math.	stetiger Operator	непрерывный оператор
math.	stochastischer Operator	стохастический оператор
math.	symmetrischer Operator	симметричный оператор
inet.	System Operator	системный оператор (ssn)
el.	ternärer Operator	трёхместная операция
el.	ternärer Operator	знак трёхместной операции
automat.	Trainingprogramm des Operators	программа обучения оператора
nucl.phys.	transponierter Operator	транспонированный оператор
math.	unbeschränkter Operator	неограниченный оператор
tech.	UND-Operator	оператор И
comp.	UND-Operator	логический оператор И
math.	uneigentlich orthogonaler Operator	несобственно ортогональный оператор
quant.el.	ungestörter Operator	невозмущённый оператор
math.	unitär äquivalenter Operator	унитарно эквивалентный оператор
math.	unitärer Operator	ортогональный оператор
quant.el.	unitärer Operator	унитарный оператор
el.	unärer Operator	унарная операция
el.	unärer Operator	знак одноместной операции
el.	unärer Operator	знак унарной операции
el.	unärer Operator	одноместная операция
tech.	unärer Operator	унарный оператор
math.	vollstetiger Operator	вполне непрерывный оператор
math.	wesentlich selbstadjungierter Operator	существенно самосопряжённый оператор
math.	zerlegbarer Operator	разложимый оператор
IT	zweistelliger Operator	двуместный оператор
math.	zweistelliger Operator	двухместный оператор
automat.	Überforderung des Operators	чрезмерная нагрузка на оператора
automat.	Überforderung des Operators	чрезмерные требования к оператору