Terms containing Operateurs

Subject	German	Russian
avia.	automatischer Operateur	управляющий автомат
tech.	automatischer Operateur	автооператор
avia.	automatischer Operateur	автоматический оператор
IT	Eingreifen des Operateurs	прерывание по команде оператора
IT	Eingreifen des Operateurs	воздействие оператора
comp.	Eingreifen des Operateurs	вмешательство оператора (в процесс функционирования)
automat.	Eingriff des Operateurs	вмешательство оператора
comp.	Eingriff durch den Operateur	прерывание с пульта оператора
automat.	Entlastung des Operateurs	освобождение оператора (от выполнения каких-либо функций)
automat.	Handlungen des Operateurs	действия человека-оператора
automat.	Handlungen des Operateurs	действия оператора
automat.	Kommunikationsmittel des Operateurs	средства связи оператора
automat.	Leistungsvermögen des Operateurs	работоспособность человека-оператора
automat.	Leistungsvermögen des Operateurs	работоспособность оператора
automat.	Mensch-Operateur	человек-оператор
avia.	menschlicher Operateur	человек-оператор
tech.	Operateur am Heliotrop	гелиотропист
automat.	Operateur-Dialog	диалог оператора с машиной
automat.	Operateur-Dialog	режим диалога оператора с машиной
automat.	psychophysische Belastung des Operateurs	психофизическая нагрузка человека-оператора
automat.	psychophysische Belastung des Operateurs	психофизическая нагрузка оператора
automat.	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между процессом, управляющей вычислительной машиной и человеком-оператором
automat.	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между объектом, управляющей вычислительной машиной и человеком-оператором
automat.	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между процессом, управляющей вычислительной машиной и оператором
automat.	Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между объектом, управляющей вычислительной машиной и оператором
automat.	Trainingprogramm des Operateurs	программа обучения оператора
automat.	Tätigkeit des Operateurs	деятельность человека-оператора
automat.	Tätigkeit des Operateurs	функции оператора
automat.	Tätigkeit des Operateurs	функции человека-оператора
automat.	Tätigkeit des Operateurs	деятельность оператора
tech.	unbedingter Operateur	безусловный оператор
comp.	Unterbrechung durch den Operateur	прерывание с пульта оператора