| Subject | German | Russian |
| ed. | Lernplattform auf Open Source-Basis | Моодле (электронная среда обучения) |
| progr. | Open Source Bibliothek | библиотека с открытым исходным кодом (ssn) |
| progr. | Open Source Bibliothek | библиотека с открытым исходным текстом (ssn) |
| progr. | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| media. | Open sources | открытые источники (Лорина) |
| dig.curr. | Open-Source-Projekt | проект с открытым кодом (Евгения Ефимова) |
| progr. | Open-source-Software | открытое ПО (любые программы, распространяемые бесплатно вместе с их исходными текстами) |
| IT | Open-Source-Software | открытое исходное программное обеспечение, OSS (RoEn) |
| progr. | Open-source-Software | ПО с открытыми исходными текстами |
