Terms containing Off-line

Subject	German	Russian
radiat.	Datenweg off-line	бит (отключён от линии)
radiat.	Datenweg off-line	бит отключения от линии
radiat.	Datenweg-off-line-Schalter	переключатель отключения от линии канала передачи данных
brit.	off-line	вне комплекса
tech.	Off-line-	автономный
tech.	off-line	автономный
med.appl.	off-line	режим "оф-лайн"
tech.	off-line	независимый
tech.	off-line	офф-лайн
polygr.	off-line	несвязанный
engl.	off-line	автономный (без непосредственной связи управляющего устройства с объектом управления)
tech.	Off-line-	"оф-лайн"
brit.	off-line	с автономным управлением
automat.	off-line-Aufgabe	задача, решаемая независимо от поступления данных
tech.	Off-line-Ausdruck	автономная распечатка
IT	off-line-Ausgabe	вывод данных в режиме "оф-лайн"
comp.	off-line-Ausgabe	автономный вывод (данных)
mil.	off-line-Betrieb	работа в режиме групповой обработки кодированных данных
oil	off-line-Betrieb	независимый режим работы
IT	off-line-Betrieb	режим автономной работы
automat.	off-line-Betrieb	режим "оф-лайн"
construct.	off-line-Betrieb	автономная работа ЭВМ
automat.	off-line-Betrieb	автономный режим
polygr.	Off-line-Betrieb	автономный режим устройства
IT	Off-line-Betrieb	режим "оф-лайн"
IT	off-line Betrieb	автономный режим (работы)
shipb.	Off-line-Betrieb	автономный режим работы
comp.	Off-line-Betrieb	работа в режиме "оф-лайн"
oil	off-line-Betrieb	обработка данных в счётно-вычислительной машине независимо от их поступления
mil.	off-line-Betrieb	автономная работа
tech.	off-line-Betriebsart	работа "вне комплекса"
polygr.	Off-line-Computer	автономная ЭВМ
automat.	off-line-Computer	ЭВМ с автономным управлением
nat.res.	Off-line-Datenanalyse	независимый анализ данных
nat.res.	Off-line-Datenanalyse	автономный анализ данных
IT	off-line Datenerfassung	автономный сбор данных
comp.	off-line Datenerfassung	сбор данных в режиме "оф-лайн"
nat.res.	Off-line-Datenfernübertragung	автоматическая дистанционная передача данных
automat.	off-line-Datenverarbeitung	обработка данных в режиме "офлайн"
IT	off-line-Datenverarbeitung	автономная обработка данных
IT	off-line-Datenverarbeitung	автономная обработка (данных)
IT	off-line-Datenverarbeitung	независимая обработка (данных)
IT	off-line-Datenverarbeitung	несвязанная обработка (данных)
comp.	off-line-Datenverarbeitung	обработка данных в режиме "оф-лайн"
polygr.	Off-line-Datenübertragung	передача данных в автономном режиме ЭВМ
automat.	off-line-Datenübertragung	передача данных при непрямой связи управляющего устройства с объектом управления
tech.	Off-line-Datenübertragung	независимая передача данных
automat.	off-line-Datenübertragung	передача данных в режиме "офлайн"
mil.	off-line-Datenübertragung	передача данных при связи ЭВМ с аппаратурой передачи данных через промежуточные системы
automat.	off-line-Drucker	автономное печатающее устройство
IT	off-line-Eingabe	ввод данных в режиме "оф-лайн"
IT	off-line-Eingabe	автономный ввод (данных)
polygr.	Off-line-Einsatz	автономная работа (компьютера)
comp.	off-line-Erfassungssystem	система сбора данных в режиме "оф-лайн"
comp.	off-line-Erfassungssystem	автономная система сбора данных
comp.	off-line Gerät	устройство работающее в автономном режиме
IT	off-line Gerät	устройство работающее в режиме "офф-лайн"
IT	off-line Gerät	автономное устройство
comp.	off-line Gerät	независимое устройство
comp.	off-line-Mikroverfilmung	микрофильмирование данных в режиме "оф-лайн"
automat.	off-line-Modell	модель, работающая в автономном режиме
comp.	Off-line-Modus	режим "оф-лайн"
comp.	Off-line-Modus	автономный режим
comp.	Off-line-Positionierung	позиционирование носителя данных в режиме "оф-лайн"
IT	off-line-Programm	автономная программа
comp.	off-line-Programm	программа выполняемая в режиме "оф-лайн"
robot.	Off-line-Programmierung	автономное программирование (программирование робота с помощью специального инструментального вычислительного комплекса, позволяющего имитировать функционирование робота и соответствующего технологического оборудования и проверять правильность управляющей программы. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
automat.	off-line-Rechnung	автономные вычисления
textile	off-line Schmierung	замасливание нити на готовой паковке
automat.	off-line-Sichtgerät	визуальное устройство вывода периодического действия
automat.	off-line-Sichtgerät	дисплей периодического действия
tech.	Off-line-Speicher	автономное ЗУ
tech.	Off-line-Speicher	автономная память
IT	off-line-Speicherung	накопление данных в режиме "оф-лайн"
comp.	off-line-Speicherung	автономное накопление данных
IT	off-line-Steuerung	автономное управление
automat.	off-line-Steuerung	управление в режиме "оф-лайн"
progr.	Off-Line-Steuerung	управление в автономном режиме (ssn)
comp.	off-line-Steuerung	управление в режиме "оф-лайн"
econ.	off-line System	система обработки данных без подключения к головному компьютеру
microel., BrE	Off-line-System	оперативно-недоступная система
IT	off-line-System	независимая система
IT	off-line-System	несвязанная система
IT	off-line-System	система работающая в режиме "оф-лайн"
tech.	off-line-System	автономная система
automat.	off-line-Verarbeitung	обработка данных в режиме "офлайн"
IT	off-line-Verarbeitung	обработка данных в режиме "оф-лайн"
IT	off-line-verarbeitung	независимая обработка (данных)
IT	off-line-verarbeitung	несвязанная обработка (данных)
automat.	off-line-Verarbeitung	автономная обработка данных
comp.	off-line-Verarbeitung	автономная обработка (данных)
IT	off-line-Verfahren	режим автономной работы
IT	off-line-Verfahren	режим "оф-лайн"
comp.	off-line-Verfahren	автономный режим (работы)
IT	off-line-Version	вариант программы, работающей независимо от основного оборудования
IT	off-line-Version	вариант программы, работающей автономно
polym.	Schmierung "off-line"	замасливание нити на готовой паковке