| Subject | German | Russian |
| immunol. | Antikörper gegen extrahierbare nukleäre Antigene | антитела к экстрагируемому ядерному антигену (Лорина) |
| mil., NATO, obs. | Arbeitsgruppe für Nukleare Planung der NATO | рабочая группа ядерного планирования |
| mil., NATO | Ausschuss für nukleare Verteidigungsangelegenheiten der NATO | Комитет ядерной обороны |
| mil. | ballistisch-nuklearer Krieg | ракетно-ядерная война |
| tech. | Bestrahlung nukleare | ядерное облучение |
| tech. | Brennstoff nuklearer | ядерное топливо |
| gen. | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle | радиационные, химические и биологические катастрофы (Tanu) |
| gen. | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle | Радиационные, химические и биологические аварии (Raz_Sv) |
| gen. | das Schreckgespenst des nuklearen Krieges | призрак ядерной войны |
| gen. | das Schreckgespenst des nuklearen Krieges | угроза ядерной войны |
| gen. | ein nuklearer Krieg | атомная война |
| gen. | ein nuklearer Krieg | ядерная война |
| avia. | elektrisch-nukleare Rakete | комбинированный комбинированная электроядерная двигательная установка |
| missil. | elektrisch-nukleare Rakete | комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей |
| avia. | elektrisch-nukleare Rakete | комбинированный электроядерный двигатель |
| nucl.phys., law | Haftung für nukleare Schäden | ответственность за ядерный ущерб |
| nucl.phys., law | Haftung für nukleare Schäden | атомная ответственность |
| med. | IgG-Antikörper gegen Epstein-Barr-nukleäres Antigen | антитела к ядерному антигену вируса Эпштейн-Барр IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| immunol. | IgG-Antikörpern gegen das nukleäre Antigen von EBV | Антитела IgG к ядерным антигенам вируса Эпштейна-Барр (YaLa) |
| mil., navy | interkontinentale ballistische Rakete mit nuklearer Ladung | межконтинентальная баллистическая ракета с ядерным зарядом |
| nucl.pow. | Internationales Nukleares Informationssystem | Международная система ядерной информации |
| nucl.pow. | Internationales Nukleares Informationssystem | ИНИС |
| nucl.phys., law | Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden | Венская конвенция |
| nucl.phys., law | Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden | Венская конвенция 1963 о гражданской ответственности за ядерный ущерб |
| missil. | nuklear-chemische Rakete | ядерно-химический ракетный двигатель |
| avia. | nuklear-chemischer Flugkörper | ракета на ядерно-химическом топливе |
| missil. | nuklear-chemischer Raumflugkörper | КЛА с ядерно-химическим двигателем |
| avia. | nuklear-chemischer Treibstoff | ядерно-химическое топливо |
| avia. | nuklear-chemisches KA Raumfahrzeug | с ядерно-химическим двигателем |
| avia. | nuklear-chemisches Triebwerk | ядерно-химический двигатель |
| avia. | nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem | ядерно-электрическая силовая установка |
| missil. | nuklear-elektrische Antriebsanlage | электро-ядерная двигательная установка |
| missil. | nuklear-elektrischer Antrieb | электроядерный двигатель |
| missil. | nuklear-elektrischer Raumflugkörper | КЛА с ядерно-электрическим двигателем |
| missil. | nuklear-elektrisches Raumfahrzeug | КЛА с ядерно-электрическим двигателем |
| quant.el. | nuklear gepumpt | с ядерной накачкой |
| quant.el. | nuklear gepumpter Laser | лазер с ядерной накачкой |
| law, int. law. | nuklear Kern- | ядерный (напр., -zwischenfall) |
| chem. | nuklear-Overhauser Effekt | ЯЭО |
| chem. | nuklear-Overhauser Effekt | ядерный эффект Оверхаузера |
| chem. | Nuklear-Overhauser-Effekt | ЯЭО |
| chem. | Nuklear-Overhauser-Effekt | ядерный эффект Оверхаузера |
| polit. | nuklearе Proliferation | ядерная пролиферация (alyona1987) |
| mil. | Nuklear-Rakete | ракета с ядерной силовой установкой |
| mil. | Nuklear-Rakete | ракета с ядерной боевой частью |
| avia., BrE | Nuklear-Shuttle | челночный воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой |
| avia., BrE | Nuklear-Shuttle | многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой |
| radiat. | Nuklear-strahlung | атомное излучение |
| radiat. | Nuklear-strahlung | атомная радиация |
| radiat. | Nuklear-strahlung | ядерное излучение |
| radiat. | Nuklear-strahlung | радиоактивное излучение |
| avia. | nuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug | с термоядерной силовой установкой |
| avia. | nuklear-thermisch angetrieben | с термоядерным двигателем |
| avia. | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug | ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой |
| avia. | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug | ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем |
| avia. | nuklear-thermisch angetriebenes Tug | космический буксировщик с термо-ядерным двигателем |
| avia. | nuklear-thermische Stufe | ступень с термоядерным двигателем |
| avia. | nuklear-thermischer Antrieb | термоядерный двигатель |
| nucl.pow. | nukleare Abfälle | ядерные отходы (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | nukleare Abschreckung | ядерное сдерживание (dict.cc Abete) |
| mil. | nukleare Aggression | нападение с применением ядерного оружия |
| mil. | nukleare Aggression | агрессия с применением ядерного оружия |
| med.appl. | nukleare Aktivität | ядерная активность |
| nucl.phys. | nukleare Anziehungskraft | ядерная сила притяжения |
| mil. | nukleare Aufrüstung | ядерное вооружение |
| gen. | nukleare Aufrüstung | оснащение ядерным оружием |
| gen. | nukleare Aufrüstung | вооружение атомным оружием |
| gen. | nukleare Aufrüstung | оснащение атомным оружием |
| gen. | nukleare Aufrüstung | вооружение ядерным оружием |
| nucl.phys., law | nukleare Baubewilligung | лицензия для строительства активной части ядерной установки |
| mil. | nukleare Bestrahlung | ядерное облучение |
| mil. | nukleare Bewaffnung | ядерное вооружение |
| mil. | nukleare Bombe | ядерная бомба |
| nucl.pow. | nukleare Dampferzeugeranlage | ядерная паропроизводящая установка |
| nucl.pow. | nukleare Dampferzeugeranlage | ЯППУ |
| mil. | nukleare Detonation | ядерный взрыв |
| mil. | nukleare Drohung | ядерная угроза |
| chem. | nukleare Eigenschaften | свойства ядра |
| chem. | nukleare Eigenschaften | ядерные свойства |
| missil. | nukleare Endstufe | последняя ступень с ядерным двигателем |
| el. | nukleare Energie | атомная энергия |
| el. | nukleare Energie | ядерная энергия |
| nucl.pow. | nukleare Energieerzeugung | производство ядерной энергии |
| nucl.pow. | nukleare Energieerzeugung | выработка ядерной энергии |
| missil. | nukleare Energiequelle | ядерный источник энергии |
| nat.res. | nukleare Entsalzung | ядерное солеудаление |
| nucl.pow. | nukleare Entsorgung | захоронение (напр., радиоактивных отходов) |
| nucl.pow. | nukleare Entsorgung | удаление (напр., радиоактивных отходов) |
| mil. | nukleare Erpressung | ядерное вымогательство (Sergei Aprelikov) |
| mil. | nukleare Erpressung | ядерный шантаж (Sergei Aprelikov) |
| nucl.pow. | nukleare Exkursion | отклонение режима ядерного реактора от нормального |
| tech. | nukleare Explosion | ядерный взрыв |
| med. | nukleare Expression | ядерная экспрессия (Лорина) |
| nucl.pow. | nukleare Fernwärme | ядерная теплофикация |
| nucl.pow. | nukleare Fernwärme | атомная теплофикация |
| environ. | Nukleare Gefahr | опасность ядерной аварии (Риск или опасность по отношению к человеческому здоровью, окружающей среде, которые исходят от радиации, излучаемой атомными ядрами конкретного вещества; вероятность неконтролируемого взрыва, причиной которого может стать реакция ядерного расщепления или синтеза) |
| aerodyn. | nukleare Gefechtsladung | ядерный боевой заряд |
| nucl.phys., OHS | nukleare Gefährdung | ядерный риск |
| geol. | nukleare Geophysik | ядерная геофизика (dolmetscherr) |
| nucl.phys., law | nukleare Haftung | атомная ответственность |
| nucl.phys., law | nukleare Haftung | ответственность за ядерный ущерб |
| nucl.pow. | nukleare Heizung | ядерная теплофикация |
| nucl.pow. | nukleare Heizung | атомная теплофикация |
| nucl.pow. | nukleare Instrumentierung | ядерно-физические приборы |
| mil. | nukleare Kampfladung | ядерный боевой заряд |
| nucl.pow. | nukleare Kettenkernreaktion | цепная ядерная реакция |
| nucl.pow. | nukleare Kettenreaktion | цепная ядерная реакция |
| chem. | nukleare Kettenreaktion | ядерная цепная реакция |
| hi.energ. | nukleare Komponente | ядерная компонента |
| hi.energ. | nukleare Komponente | ядерно-взаимодействующая компонента |
| hi.energ. | nukleare Komponente | ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" |
| nucl.phys., OHS | nukleare Macht | ядерное государство |
| nucl.pow. | nukleare Niedertemperaturwärme | низкотемпературное ядерное тепло |
| mil. | nukleare Planungsgruppe | группа ядерного планирования |
| gen. | Nukleare Planungsgruppe | Группа ядерного планирования НАТО |
| missil. | nukleare Rakete | ядерный ракетный двигатель |
| mil. | nukleare Rakete | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | nukleare Raketen-Entwicklungsstation | центр по разработке ядерных ракет |
| missil. | nukleare Raketentechnik | ядерно-ракетная техника |
| mil. | nukleare Raumwaffe | ядерное космическое оружие |
| mil. | nukleare Reaktion | ядерная реакция |
| anal.chem. | nukleare Reinheit | ядерная чистота |
| energ.ind. | nukleare Rohstoffe | атомное сырьё (Uran Abete) |
| nucl.pow. | nukleare Sicherheit | ядерная безопасность |
| nucl.pow. | nukleare Sicherheit | атомная безопасность |
| environ. | Nukleare Sicherheit | ядерная безопасность (Меры и приёмы, реализуемые в целях снижения вероятности нанесения ущерба, потенциалом нанесения которого обладают радиоактивные вещества, используемые в качестве источника энергии, экспериментального материала или оружия) |
| nucl.phys., transp. | nukleare Sicherheitsklasse | класс ядерной безопасности |
| oil | nukleare Sprengung | ядерный взрыв |
| nucl.phys. | nukleare Stabilität | ядерная стабильность |
| nucl.phys. | nukleare Stabilität | стабильность ядра |
| shipb. | nukleare Stabilität | устойчивость ячейки |
| shipb. | nukleare Stabilität | устойчивость ядра |
| shipb. | nukleare Stabilität | атомная устойчивость |
| missil. | nukleare Strahlung | ядерное излучение |
| radiat. | nukleare Strahlung | атомная радиация |
| radiat. | nukleare Strahlung | атомное излучение |
| radiat. | nukleare Strahlung | радиоактивное излучение |
| gen. | nukleare Streitkräfte | атомные вооружённые силы |
| gen. | nukleare Streitkräfte | ядерные вооружённые силы |
| nucl.pow. | nukleare Stromerzeugung | выработка электроэнергии из ядерной энергии |
| nucl.pow. | nukleare Stromerzeugungsanlage | ядерная энергетическая установка (ЯЭУ) |
| avia. | nukleare Stufe | ступень с ядерным двигателем |
| nucl.pow. | nukleare Störung | ядерная авария |
| nautic. | nukleare Tanker-Antriebsanlage | ядерная энергетическая установка танкера |
| nucl.pow. | nukleare Technik | ядерная техника |
| nucl.pow. | nukleare Technologie | ядерная технология |
| gen. | nukleare Teilhabe | совместное использование ядерного оружия (концепция  wikipedia.org inmis) |
| nucl.pow. | nukleare Transmutation | ядерное превращение |
| avia. | nukleare Trägerrakete | ракета-носитель с ядерным двигателем |
| NATO | Nukleare Vergeltung | стратегия "массированного ядерного возмездия" |
| nucl.phys., law | nukleare Versicherung | страхование от ядерного инцидента |
| nucl.phys., law | nukleare Versicherung | атомное страхование |
| metrol. | nukleare Waffe | атомное оружие |
| mil. | nukleare Waffe | ядерное оружие |
| gen. | nukleare Waffen | ядерное оружие |
| ecol. | nukleare Wärme | теплота ядерного источника (Александр Рыжов) |
| nucl.pow. | nukleare Wärmequelle | ядерный источник тепла |
| nucl.pow. | nukleare Wärmeversorgung | теплоснабжение от АЭС |
| nucl.pow. | nukleare Überhitzung | ядерный перегрев |
| missil. | nuklearer Antrieb | ядерный двигатель |
| mil. | nuklearer Atomsprengkörper | ядерный боеприпас |
| oil | nuklearer Brennstoff | ядерное топливо |
| nucl.pow. | nuklearer Brennstoffkreislauf | ядерный топливный цикл |
| nucl.pow. | nuklearer Dampferzeuger | ядерный парогенератор |
| mil. | nuklearer Ersteinsatz | нанесение первого ядерного удара |
| hi.energ. | nuklearer Feuerball | огненный шар |
| hi.energ. | nuklearer Feuerball | ядерный файрбол |
| hi.energ. | nuklearer Feuerball | файрбол |
| aerodyn. | nuklearer Gefechtskopf | ядерная боевая часть |
| aerodyn. | nuklearer Gefechtskopf | боевая часть с ядерным зарядом |
| gen. | nuklearer Gefechtskopf | ядерная боеголовка |
| mil. | nuklearer Gefechtsteil | боевая часть с ядерным зарядом |
| radiat. | nuklearer Instrumentenmodul | модуль ядерных приборов |
| hist. | nuklearer Krieg | атомная война |
| mil. | nuklearer Krieg | ядерная война |
| mil. | nuklearer Krieg | война с применением ядерного оружия |
| mil. | nuklearer Motor | ядерный двигатель |
| mil., WMD | Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag | Договор o нераспространении ядерного оружия (Andrey Truhachev) |
| gen. | Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag | Договор о нераспространении ядерного оружия (grafleonov) |
| math. | nuklearer Operator | ядерный оператор |
| avia. | nuklearer Pulsantrieb | ядерный ПуВРД |
| mil. | nuklearer Querschnitt | ядерное сечение |
| missil. | nuklearer Raketenmotor | ядерный ракетный двигатель |
| aerodyn. | nuklearer Raumfahrtantrieb | ядерный двигатель КЛА |
| missil. | nuklearer Raumflugkörper | КЛА с ядерным двигателем |
| nucl.phys., law | nuklearer Schaden | ядерный ущерб |
| mil. | nuklearer Schiffsantrieb | корабельная ядерная энергетическая установка |
| nautic. | nuklearer Schiffsantrieb | судовой атомный двигатель |
| mil., navy | nuklearer Schiffsantrieb | корабельная атомная силовая установка |
| nautic. | nuklearer Schiffsantrieb | судовой ядерный привод |
| gen. | nuklearer Schlagabtausch | обмен ядерными ударами (Vas Kusiv) |
| mil. | nuklearer Sprengkopf | ядерная боевая часть |
| mil. | nuklearer Sprengkopf | ядерная боеголовка |
| mil. | nuklearer Sprengkörper | ядерный боевой боеприпас |
| mil. | nuklearer Sprengkörper | ядерный боевой заряд |
| tech. | nuklearer Sprengstoff | ядерное взрывчатое вещество |
| mil. | nuklearer Sprengstoff | ядерное ВВ |
| nautic. | nuklearer Tankerantrieb | атомный двигатель танкера |
| nautic. | nuklearer Tankerantrieb | ядерный привод танкера |
| mil. | nuklearer Treibstoff | ядерное топливо |
| chem. | nuklearer Treibstoff | ядерное топливо для двигателей |
| mil. | nuklearer Treibstoff | ядерное горючее |
| nucl.pow. | nuklearer Unfall | ядерная авария |
| mil. | nuklearer Überraschungsangriff | внезапное ядерное нападение |
| shipb. | nukleares Dampferzeugungssystem | атомная энергетическая установка |
| gen. | Nukleares Entsorgungszentrum | Центр по ликвидации ядерных отходов (ФРГ) |
| nucl.phys., law | nukleares Ereignis | ядерный инцидент |
| microel. | nukleares Feld | поле ядра |
| hi.energ. | nukleares Feuerballmodell | модель огненных шаров |
| hi.energ. | nukleares Feuerballmodell | модель огненных полосок |
| hi.energ. | nukleares Feuerballmodell | файрбольная модель |
| hi.energ. | nukleares Feuerballmodell | модель ядерного файрбола |
| mil. | nukleares Gefecht | боевые действия с применением ядерного оружия |
| avia. | nukleares KA Raumfahrzeug | с ядерным двигателем |
| nucl.pow. | nukleares Kraftwerk | атомная электростанция |
| nucl.pow. | nukleares Kraftwerk | АЭС |
| radiat. | nukleares Meßgerät | измерительное устройство ядерных излучений |
| radiat. | nukleares Meßgerät | измерительный прибор ядерных излучений |
| mil. | nukleares Patt | ядерный пат (взаимное сковывание военных усилий, вызванное наличием ядерного оружия) |
| quant.el. | nukleares Quantenmagnetometer | ядерный магнитометр |
| mil. | nukleares Raketentriebwerk | ядерный ракетный двигатель |
| missil. | nukleares Raumfluggerät | КЛА с ядерным двигателем |
| mil. | nukleares Raumschiff | космический корабль с ядерным двигателем |
| nucl.phys., OHS | nukleares Risiko | ядерный риск |
| hi.energ. | nukleares Scaling | ядерный скейлинг |
| aerodyn. | nukleares Staustrahltriebwerk | атомный ПВРД |
| avia. | nukleares Staustrahltriebwerk | прямоточный ядерный двигатель |
| avia. | nukleares Triebwerk | ЯД |
| avia. | nukleares Triebwerk | ядерный двигатель |
| avia. | nukleares Tug | буксировщик с ядерным двигателем |
| gen. | nukleares Wettrüsten | гонка ядерных вооружений |
| med. | nukleäre Expression | ядерная экспрессия (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | nukleäre Positivität für | ядерная позитивность по (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | nukleäre Positivität für | ядерная позитивность по (морфоиммуногистомическая диагностика Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | nukleärer Erbträger | ядерный носитель наследственности |
| mil. | Rakete mit nuklearem Treibstoff | ракета на ядерном топливе |
| automat. | Roboter für nukleare Probleme | робот для ядерной техники |
| nucl.pow. | Siedewasserreaktor mit nuklearer Überhitzung | кипящий реактор с ядерным перегревом |
| nucl.pow. | Stromerzeugungskosten nukleare | стоимость электроэнергии, вырабатываемой на АЭС |
| mil., artil. | thermisch-nuklear | термоядерный |
| mil. | Verbindungsstab für Nukleare Zielplanung von SHAPE | группа ядерного планирования (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| nucl.phys., transp. | Verpackung der nuklearen Sicherheitsklasse | упаковка класса ядерной безопасности |
| nucl.phys., law | Versicherung gegen nukleare Ereignisse | атомное страхование |
| nucl.phys., law | Versicherung gegen nukleare Ereignisse | страхование от ядерного инцидента |
| mil. | Washingtoner Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (Andrey Truhachev) |
| mil. | Washingtoner Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme | Договор о РСМД (Andrey Truhachev) |