Terms containing Notfall

Subject	German	Russian
water.suppl.	Abschaltung im Notfall	аварийное отключение
avia.	erhöhte Startleistung für Notfall	аварийная взлётная мощность
med.	Erkennung und Behandlung akuter Notfälle	выявление и лечение неотложных состояний (dolmetscherr)
nat.res.	Evakuierung im Notfall	эвакуация в случае крайней необходимости
IMF.	Finanzierungskomponente für externe Notfälle	элемент чрезвычайного финансирования
IMF.	Finanzierungskomponente für externe Notfälle	чрезвычайный элемент
IMF.	Finanzierungskomponente für externe Notfälle	элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств
gen.	für den Notfall	про чёрный день
gen.	für den Notfall	на всякий случай
inf.	für den Notfall	на всякий пожарный (Andrey Truhachev)
inf.	für den Notfall	на всякий пожарный случай
gen.	für den Notfall	на крайний случай
gen.	für den Notfall	на чёрный день
inf.	Geld für den Notfall legen	откладывать деньги на чёрный день
med.	Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (также Gesamtrussisches Nikiforov-Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands jurist-vent)
med.	Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова при Министерстве чрезвычайных ситуаций России (jurist-vent)
med.	Gesamtrussisches Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin A.M. Nikiforov beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands	ВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (jurist-vent)
med.	gynäkologische Notfälle	неотложная гинекология (dolmetscherr)
polit.	humanitärer Notfall	гуманитарное бедствие (Andrey Truhachev)
missil.	im Notfall	в случае аварийной ситуации
gen.	im Notfall	в крайнем случае
gen.	im Notfall	в случае крайней необходимости
gen.	im Notfall	в случае опасности
gen.	im Notfall	в чрезвычайной ситуации
gen.	im Notfall	в экстренном случае
gen.	im Notfall	по необходимости
gen.	im Notfall	в экстренной ситуации
gen.	im Notfall	в случае чрезвычайной ситуации
gen.	im Notfall	в случае экстренной ситуации
law	im Notfalle	в случае опасности
law	im Notfalle	в случае крайней необходимости
law	im Notfalle	в крайнем случае
sec.sys.	im äußersten Notfall	в самом крайнем случае (Andrey Truhachev)
sec.sys.	in Notfällen	в аварийных случаях (Andrey Truhachev)
sec.sys.	in Notfällen	в чрезвычайных ситуациях (Andrey Truhachev)
sec.sys.	in Notfällen	в экстренных случаях (Andrey Truhachev)
med.	kardiologische Notfälle	неотложная кардиология (teren)
nat.res.	Kernkühlungssystem für den Notfall	система аварийного охлаждения реактора
IMF.	Maßnahme für Notfälle	мера на случай непредвиденных обстоятельств
med.	medizinischer Notfall	неотложная медицинская помощь (dolmetscherr)
gen.	Ministerium für Notfälle	МЧС (sitja)
sec.sys.	Ministerium für Notfälle Russlands	МЧС России (Andrey Truhachev)
gen.	Notfall-Apotheke	аптека службы скорой медицинской помощи (Александр Рыжов)
med.	Notfall-Chirurgie	хирургия чрезвычайных ситуаций (dolmetscherr)
telecom.	Notfall-Computer	резервный компьютер (на случай аварии системы art_fortius)
avia.	Notfall-Druckknopfsteuerung	аварийное кнопочное управление
avia.	Notfall-Flugzustand	аварийный режим полёта
med.	Notfall / Intensivstation	отделение реанимации и интенсивной терапии (dolmetscherr)
surg.	Notfall-Luftröhrenschnitt	экстренная трахеотомия (marinik)
IMF.	Notfall-Mechanismus	механизм на случай непредвиденных обстоятельств
gen.	Notfall-Nummer	экстренный номер (dolmetscherr)
avia.	Notfall-Situation	авария
avia.	Notfall-Situation	отказ
avia.	Notfall-Situation	аварийная ситуация
gen.	Notfall-Telefonnummer	номер телефона на случай чрезвычайных ситуаций (Александр Рыжов)
gen.	Notfall-Telefonnummer	телефон на случай чрезвычайных ситуаций (Александр Рыжов)
emerg.care	Notfall- und Akutversorgung	скорая и неотложная помощь (Elena Orlova)
comp., MS	Notfall-Zugangscode	код доступа для чрезвычайных ситуаций
IMF.	Parallelfinanzierung für Notfälle	параллельное чрезвычайное финансирование
nat.res.	Reserven für Notfall	резервы для аварийного случая
ed.	Sicherheit in Notfällen	безопасность в чрезвычайных ситуациях (dolmetscherr)
shipb.	Verhaltensregeln für den Notfall	инструкции на случай аварии
sec.sys.	Vorkehrungen für Notfälle	меры по предупреждению чрезвычайных ситуаций (Abete)