| Subject | German | Russian |
| med. | das Herz ist normal konfiguriert | сердце обычной конфигурации (Virgo9) |
| med. | die Haut ist normal gefärbt | кожные покровы обычного цвета (Лорина) |
| med. | die Haut normal gefärbt | кожные покровы обычной окраски (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Krankheit ist normal verlaufen | болезнь протекала нормально |
| gen. | falls man so etwas überhaupt als normal bezeichnen kann | если это вообще можно назвать нормальным (ichplatzgleich) |
| avia. | Flughöhe über Normal-Hull | высота ЛА над уровнем моря (в стандартной атмосфере) |
| aerodyn. | Flughöhe über Normal-Null | высота летательного аппарата над уровнем моря (в стандартной атмосфере) |
| med. | Haut normal feucht | кожные покровы нормальной влажности (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| ocean. | Höhe des Normal-Nulls über Pegelnull | высота нуля государственной нивелировки над нулём мареографа или футштока |
| nautic. | Höhe über Normal-Null | высота над уровнем моря |
| aerodyn. | Höhe über Normal-Null | высота над уровнем моря (в стандартных атмосферных условиях) |
| avia. | Höhe über Normal-Null | высота над средним уровнем моря (в стандартных атмосферных условиях) |
| avia. | Impulssatz normal zur Gitterfront | условие сохранения импульса по нормали к фронту решётки |
| aerodyn. | international normal atmosphere | МСА |
| brit. | international normal atmosphere | международная стандартная атмосфера |
| chem. | Kadmium-Normal-Element | эталонный кадмиевый элемент |
| chem. | Kadmium-Normal-Element | нормальный элемент Вестона |
| el.chem. | Kadmium-Normal-Element | эталонный кадмиевый элемент (Ен = 1,0183 + 0,00004 (20—t), вольт) |
| med. | Leber normal groß | печень обычных размеров (Andrey Truhachev) |
| med. | Leber normal groß | печень нормальной величины (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | normal abgedarrtes Malz | нормально высушенный солод |
| chem. | Normal-Alkoholometer | нормальный спиртомер |
| sport. | Normal-Angriff | типовая атака |
| cinema.equip. | normal arbeitender Entwickler | нормальный проявитель |
| cinema.equip. | normal arbeitender Film | плёнка нормальной контрастности |
| mach.comp. | normal beanspruchte Passverbindung | нормально напряжённое соединение посредством посадки |
| mach.comp. | normal beanspruchte Schraube | нормально напряжённый болт |
| mach.comp. | normal beanspruchte Schraube | нормально напряжённый винт |
| construct. | normal bindender Zement | цемент с нормальными сроками схватывания |
| nautic. | Normal-Chronometer | хронометр-эталон |
| med. | normal dicht | нормальной плотности (Лорина) |
| gen. | normal dicht | обычной плотности (Лорина) |
| med. | normal dimensioniert | нормального размера (jurist-vent) |
| construct. | Normal-Doppel-T-Profil | стандартный двутавровый профиль |
| construct. | Normal-Doppel-T-Stahl | стандартный двутавровый профиль |
| el. | Normal-Edisonfassung | нормальный патрон Эдисона |
| nat.res. | Normal-Elektroabscheider | нормальный эталон-электроотделитель |
| anal.chem. | Normal-EMK | стандартная э.д.с. |
| anal.chem. | Normal-EMK | стандартная электродвижущая сила |
| tech. | Normal-Fahrtzustandsdiagramm | диаграмма нормального состояния движения |
| auto. | Normal-Fahrzustandsdiagramm | диаграмма нормального состояния движения (NFD) |
| auto. | Normal-Fahrzustands-Diagramm | диаграмма режимов движения |
| avia. | Normal-Flugzustand | нормальный режим полёта (в отличие напр., от аварийного) |
| wood. | Normal-Gatterbetrieb | стандартная линия лесопильных рам |
| wood. | Normal-Gatterbetrieb | рамный лесопильный поток (оснащённый стандартным оборудованием) |
| med. | normal gebaut | нормального телосложения (SKY) |
| construct. | normal gebrannter Ziegel | кирпич нормального обжига |
| textile | normal gedrehter Faden | нить стандартной крутки |
| textile | normal gedrehter Faden | стандартная кручёная нить |
| med. | normal geformt | обычной формы (SKY) |
| med. | normal gefärbt | нормальной окраски (SKY) |
| med. | normal gefärbt | нормального цвета (Лорина) |
| med. | normal gefärbt | обычной окраски (Лорина) |
| meat. | normal gefärbtes Fleisch | нормально окрашенное мясо |
| food.ind. | normal gelöstes Malz | нормально растворённый солод |
| mil. | normal gepfeilt | со средним углом стреловидности |
| oil | normal gerechtes Stadtgas | стандартный городской газ |
| comp. | normal geschlossener Kontakt | размыкающий контакт |
| comp. | normal geschlossener Kontakt | нормально замкнутый контакт |
| comp. | normal geschlossener Kontakt | контакт покоя |
| tech. | normal geschlossenes Ventil | нормально-закрытый клапан (Star-rider) |
| brew. | normal gespundetes Bier | нормально шпунтованное пиво |
| geol. | normal gestellte Falte | прямая складка |
| geol. | normal gestellte Falte | симметричная складка |
| geol. | normal gestellte Falte | стоячая складка |
| geol. | normal gestellte Falte | правильная складка |
| cinema.equip. | normal graduiert | нормальной контрастности (о фотоматериале) |
| med. | normal groß | нормальной величины (Лорина) |
| gen. | normal groß | обычной величины (Лорина) |
| med. | normal groß | нормального размера (Лорина) |
| med. | normal groß | обычного размера (SKY) |
| med. | normal groß | нормальных размеров (Лорина) |
| med. | normal groß | обычных размеров (о почке итд Andrey Truhachev) |
| el. | normal isolierte Wicklung | обмотка с нормальной изоляцией |
| construct. | Normal-I-Träger | стандартная двутавровая балка |
| med. | normal kalibriert | нормального диаметра об аорте, например (SKY) |
| refrig. | Normal-Kilokalorie | нормальная килокалория |
| med. | normal konfiguriert | обычной формы (jurist-vent) |
| math. | normal konvergent | нормально сходящийся |
| wood. | Normal-Lagenholz | стандартный древеснослоистый материал (напр., фанера) |
| wood. | Normal-Lagenholz | древеснослоистый материал, отвечающий техническим условиям |
| avia. | Normal-Leitwerk | монопланное оперение |
| IT | normal lesbare Schrift | нормальный шрифт |
| comp. | normal lesbare Schrift | стандартный шрифт |
| mil. | Normal-Marschgeschwindigkeit | средняя путевая скорость |
| el. | Normal-Niveau | нормальный уровень |
| tech. | Normal-Niveau | ординар |
| avia. | Normal-Null | средний плоскость отсчёта |
| avia. | Normal-Null | средний уровень моря |
| comp. | normal offener Kontakt | нормально разомкнутый контакт |
| radio | Normal-Ohm | эталон ома |
| med. | normal perfundiert | нормальной проходимости, нарушений проходимости нет об аорте, например (SKY) |
| brit. | normal pressure and temperature | температура и давление в нормальных условиях |
| brit. | normal pressure and temperature | температура и давление в стандартных условиях |
| avia. | normal pressure and temperature | температура и давление в стандартных условиях (NRT) |
| avia. | normal pressure and temperature | температура и давление в нормальных условиях (NRT) |
| avia. | Normal-Profil | обычный крыльевой профиль |
| avia. | Normal-Profil | стандартный профиль |
| avia. | Normal-Profil | нормальный крыльевой профиль |
| tech. | Normal-registrierung | запись с нормальной скоростью |
| mil., navy | normal Schleppspulgerät | буксируемый соленоидный трал |
| textile | Normal-Schuhwerk | типовая обувь |
| textile | Normal-Schuhwerk | нормальная обувь |
| construct. | Normal-Sportanlage | спортивное сооружение нормальных размеров |
| construct. | Normal-Sportplatz | спортивная площадка нормальных размеров |
| construct. | Normal technisches | техническая нормаль |
| engl., tech. | normal temperature and pressure | нормальные температура и давление |
| aerodyn. | Normal-Trapezflügel | обычное трапециевидное крыло |
| aerodyn. | Normal-Trapezflügel | трапециевидное крыло правильной формы |
| mil. | Normal-Trapezflügel | обычное трапециевидное крыло |
| avia. | Normal-Trapezflügel | трапециевидное крыло правильней формы |
| construct. | Normal-U-Profil | стандартный П-образный профиль |
| brew. | normal vergorenes Bier | нормально сброженное пиво |
| met. | normal Verschleiß | нормальный износ |
| math. | normal verteilt | нормально распределённый |
| road.wrk. | normal viskose Emulsion | эмульсия с содержанием битума 50% |
| construct. | normal viskose Emulsion | эмульсия с содержанием битума в 50% |
| mach.comp. | normal vorgespannte Schraube | предварительно нормально напряжённый болт |
| anal.chem. | Normal-Wasserstoffelektrode | нормальный водородный электрод |
| anal.chem. | Normal-Wasserstoffelektrode | стандартный водородный электрод |
| med. | normal weit | нормальной ширины (Лорина) |
| med. | normal weit | нормального диаметра (SKY) |
| med. | normal weiter Ventrikel | желудочек не увеличен (SKY) |
| quant.el. | normal zur Hologrammfläche einfallendes Referenzbündel | опорный пучок, нормально падающий на голографический носитель |
| el.chem. | Potential gegen die Normal-Kalomelelektrode | потенциал электрода по отношению к нормальному каломельному электроду |
| el.chem. | Potential gegen die Normal-Wasserstoffelektrode | потенциал электрода по отношению к нормальному водородному электроду сравнения |
| microel. | Superconductor-Normal conductor-Superconductor | структура типа сверхпроводник-проводник-сверхпроводник |
| microel. | Superconductor-Normal conductor-Superconductor | структура типа сверхпроводник проводник сверхпроводник |
| math. | Test mit erwarteten Normal-Scores | ожидаемый критерий нормальных меток |
| math. | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll | нормирующее преобразование |
| anal.chem. | Weston-Normal-Element | эталонный элемент Вестона |
| anal.chem. | Weston-Normal-Element | нормальный элемент Вестона |
| anal.chem. | Weston-Normal-Element | стандартный элемент Вестона |
| tech. | Weston-Element Weston-Normal-Element | кадмиевый элемент |
| tech. | Weston-Element Weston-Normal-Element | нормальный элемент |
| tech. | Weston-Element Weston-Normal-Element | элемент Вестона |
| mil. | Zonen-Normal zeit | поясное время |