| Subject | German | Russian |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| radiat. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| comp., MS | App-Monitor | Мониторинг приложений |
| comp., MS | Auslastungstest-Monitor | монитор тестовой нагрузки |
| automat. | automatischer Monitor | автоматическое контрольное устройство |
| med.appl. | Bedside-Monitor | над кроватный монитор |
| med. | bettseitiger Monitor | прикроватный монитор (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp., MS | Blutzucker-Monitor | глюкометр |
| med.appl. | CO₂-Monitor | монитор углекислого газа |
| brit. | Color-Monitor | цветной монитор |
| IT | Dialog-Monitor | диалоговый монитор |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | использующий монитор |
| nucl.phys., OHS | die einen Monitor anwendet | оператор |
| el. | Dual-Scan-Monitor | двухчастотный монитор (монитор с двумя различными частотами горизонтальной и вертикальной развёрток, автоматически переключаемыми при смене видеорежима) |
| med.appl. | EKG-Monitor | ЭКГ-монитор |
| missil. | Fernseh-Monitor | телевизионная установка для наблюдения за прохождением проверок (ракеты) |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| nat.res. | Hand-Fuß-Monitor | контрольный прибор для рук и ног |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног |
| med.appl. | Hand-Fuß-Monitor | детектор для рук и ног |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног |
| radiat. | Hand-Fuß-Monitor | монитор загрязнения рук и ног |
| radiat. | α-Hand-Fuß-Monitor | измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды |
| radiat. | Hand-Fuß-Kleider-Monitor | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| med.appl. | Herzminutenvolumen-Monitor | монитор для минутного объёма сердца |
| med. | klinischer Monitor | монитор (разг Andrey Truhachev) |
| med. | klinischer Monitor | специалист по клиническим исследованиям (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | klinischer Monitor | монитор клинических исследований (должность  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | комбинация из анемометра и монитора |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | анемонитор |
| brit. | LCD Monitor | ЖК-монитор |
| gen. | LCD-Monitor | жидкокристаллический монитор (Ассоль) |
| med.appl. | Luftembolie-Monitor | монитор воздушной эмболии |
| med.appl. | Magen-Speiseröhren-pH Monitor | желудочно-пищеводный pH-монитор |
| avia. | Master Monitor Display | главный контрольный индикатор (MMD) |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | скриншот |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | снимок экрана |
| med. | Monitor-Ableitung | мониторное отведение |
| radiat. | Monitor für die Kaminabgase | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов |
| radiat. | Monitor für die Kaminabgase | монитор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов |
| nucl.pow. | Monitor für die Oberflächenkontamination von Personen | дозиметр для определения заражённости обслуживающего персонала |
| radiat. | Monitor für die Schornsteinabgase | измеритель-сигнализатор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов |
| radiat. | Monitor für die Schornsteinabgase | монитор выбрасываемых через вентиляционную трубу газов |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | регистратор жидких радиоактивных загрязнений |
| radiat. | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen | монитор жидких радиоактивных загрязнений |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | измеритель-сигнализатор радиоактивной пыли |
| radiat. | Monitor für radioaktiven Staub | монитор радиоактивной пыли |
| med.appl. | Monitor für ST-Strecke | монитор для сегмента ST |
| comp. | monitor-gesteuert | управляемый от монитора |
| comp. | monitor-gesteuert | под управлением монитора |
| IT | monitor-gesteuerte Operation | работа под управлением монитора |
| IT | Monitor-Programm | монитор |
| IT | Monitor-Programm | программа-монитор |
| comp. | Monitor-Programm | мониторная программа |
| comp. | Monochrom-Monitor | монохромный экран |
| microel. | monochromer Monitor | моно-хромный монитор |
| el. | monochromer Monitor | чёрно-белый монитор |
| microel. | monochromer Monitor | монохромный монитор |
| tech. | Panorama-Monitor | панорамный монитор |
| polygr. | Proof-Monitor | монитор для визуализации пробного изображения |
| brit. | Real-Time-Monitor | монитор реального времени |
| comp., MS | Seite "Monitor" | страница "Отслеживание" |
| telecom. | Split-Screen-Monitor | полиэкранный монитор (art_fortius) |
| med.appl. | ST-Monitor | монитор для сегмента ST |
| progr. | Stapelbetrieb-Monitor | монитор пакетного режима (ssn) |
| telecom. | Surround-Monitor | индикатор уровня окружающего звука (art_fortius) |
| brit. | Time-Sharing-Monitor | монитор разделения времени |
| comp. | TP-Monitor | монитор для телеобработки |
| med.appl. | tragbarer EMG-Monitor | портативный монитор ЭМГ |
| nucl.pow. | Tritium-Monitor | тритиевый монитор |
| brit. | TV-Monitor | монитор |
| brit. | TV-Monitor | видеомонитор |
| avia. | TV-Monitor | видеоконтрольное устройство |
| avia. | TV-Monitor | ВКУ |
| comp. | Variable-Frequenz-Monitor | дисплей с переменной частотой |
| comp. | Vordergrund-Hintergrund-Monitor | фоново-оперативный монитор |
| comp. | Vordergrund-Hintergrund-Monitor | двухзадачный монитор |
| comp., MS | Workflow-Monitor | монитор бизнес-правил |
| el. | Workstation-Monitor | монитор АРМ |
| microel. | Workstation-Monitor | монитор рабочей станции |
| med.appl. | Ösophagusdruck-Monitor | монитор за пищеводным давлением |