| Subject | German | Russian |
| progr. | aktueller Modus der Task | текущий статус задачи (ssn) |
| progr. | aktueller Modus der Task | текущее состояние задачи (ssn) |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | включённый режим BitLocker |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | режим отключённого BitLocker |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | отключённый режим BitLocker |
| gen. | einen Modus zur Verständigung finden | найти модус для соглашения |
| comp. | im abgesicherten Modus hochfahren | загрузиться в безопасном режиме (Abete) |
| radio | im Modus abstimmen | настраивать определённым способом |
| radio | im Modus abstimmen | настраивать определённым образом |
| psychol. | modus agendi | образ действий |
| psychol. | modus cogitandi | образ мышления |
| law, myth., nors. | Modus des Erblassers | возложение наследодателя |
| ling. | Modus des Verbs | залог |
| psychol. | modus discendi | способ изучения |
| IT | Modus fur grafische Darstellung | графический режим |
| comp. | Modus fur grafische Darstellung | режим графического представления (данных) |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | режим ограниченной функциональности |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | режим RFM |
| tech. | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | режим ограниченных функциональных возможностей (Alex Krayevsky) |
| tech. | Modus mit voller Funktionalität | режим полных функциональных возможностей (Alex Krayevsky) |
| psychol. | modus obliquus | косвенный способ |
| law | Modus Operandi | почерк (напр., преступника Honigwabe) |
| law, crim.law., lat. | modus operandi | способ совершения преступления |
| law, lat. | modus operandi | способ совершения преступления |
| automat. | modus operandi | образ действия (автомата) |
| law, lat. | modus operandi | модус операнди |
| law | Modus Operandi | способ совершения преступления (Лорина) |
| math., lat. | modus operandi | способ действия |
| psychol. | modus percipiendi | способ восприятия |
| psychol. | modus ponendo lollens | разновидность разделительно-категорического умозаключения |
| math., lat. | modus ponendo tollens | утверждающе-отрицающий модус |
| math., lat. | modus ponendo tollens | модус понендо толленс |
| math., lat. | modus ponens | правило отделения |
| psychol. | modus ponens | утверждающий модус (заключение от истинности основания к истинности следствия в гипотетических умозаключениях) |
| math., lat. | modus ponens | модус поненс |
| psychol. | modus potentialis | выражение возможности |
| psychol. | modus probandi | способ доказательства |
| psychol. | modus procedenti | характер мер, предпринимаемых для достижения цели |
| psychol. | modus rectus | прямой приём |
| psychol. | modus sentiendi | способность чувствовать |
| psychol. | modus sentiendi | способность воспринимать |
| psychol. | modus simplicissimus | простейший модус |
| math., lat. | modus tollendo ponens | отрицающе-утверждающий модус |
| math., lat. | modus tollendo ponens | правило удаления дизъюнкции |
| math., lat. | modus tollendo ponens | модус толлендо поненс |
| psychol. | modus tollens | отрицающий модус (заключение от отрицания следствия к отрицанию основания в гипотетических умозаключениях) |
| math., lat. | modus tollens | модус толленс |
| psychol. | modus vivendi | образ жизни |
| dipl. | Modus vivendi | модус вивенди |
| psychol. | modus vivendi | сосуществование |
| psychol. | modus vivendi | временное соглашение спорящих сторон |
| law | modus vivendi | временное компромиссное урегулирование (напр., международных отношении) |
| psychol. | modus vivendi | условия существования |
| law, lat. | modus vivendi | временное компромиссное урегулирование (напр., международных отношений) |
| gen. | nach einem bestimmten Modus handeln | действовать определённым образом |
| gen. | nach einem bestimmten Modus handeln | поступать определённым образом |