| Subject | German | Russian |
| el. | abgesicherter Modus | безопасный режим |
| comp., MS | Aktiv/Aktiv-Modus | режим "активный – активный" |
| comp., MS | Aktiv/Passiv-Modus | режим "активный – пассивный" |
| progr. | aktueller Modus | текущее состояние (ssn) |
| progr. | aktueller Modus der Task | текущий статус задачи (ssn) |
| progr. | aktueller Modus der Task | текущее состояние задачи (ssn) |
| fire. | Alarm-Modus | тревожный режим (pereswet) |
| comp., MS | alphanumerischer Modus | текстовый режим |
| comp. | AP-Modus | режим точки доступа (Julia_Pavlova) |
| tech. | asynchroner Modus | асинхронный режим |
| comp. | Batch-Modus | пакетный режим |
| quant.el. | bistabiler Modus | бистабильный режим |
| IT | 24-Bit-Modus | 24-разрядный режим (напр., адресации) |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | включённый режим BitLocker |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | режим отключённого BitLocker |
| comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | отключённый режим BitLocker |
| comp. | Bitmap-Modus | режим растрового отображения |
| comp. | Bitmap-Modus | режим побитового отображения |
| comp. | blockweiser Modus | поблочный режим |
| comp., MS | browserkompatibler Modus | режим поддержки браузера |
| el. | Burst-Modus | режим пакетной съёмки |
| el. | Burst-Modus | режим скоростной последовательной фотосъёмки |
| photo. | Burst-Modus | пакетная съёмка |
| microel. | Bytewide-Modus | режим байтового обмена |
| microel. | Bytewide-Modus | режим побайтового обмена |
| microel. | Bytewide-Modus | побайтовый режим |
| microel. | Bytewide-Modus | побайтовый метод (записи или передачи данных) |
| microel. | Bytewide-Modus | байтовый режим |
| comp., MS | Consume-First-Modus | режим "сначала использование" |
| comp., MS | Datenbindung im virtuellen Modus | виртуальная привязка данных |
| microel. | Deep-Depletion-Modus | режим глубокого обеднения |
| el. | Depletion-Modus | режим обеднения |
| comp. | diskreter Modus | дискретный режим |
| comp. | Draft-Modus | черновая печать |
| comp. | Draft-Modus | режим печати обычного качества |
| comp. | Draft-Modus | режим "черновика" |
| comp. | EDITOR-Modus | режим текстового редактора |
| gen. | einen Modus zur Verständigung finden | найти модус для соглашения |
| comp., MS | einheitlicher Modus | основной режим |
| antenn. | elektronischer Modus | переходно-временной тип волны |
| ling. | ermahnender Modus | побудительное наклонение |
| comp., MS | Exchange-Cache-Modus | режим кэширования Exchange |
| comp. | Fensterauswahl-Modus | режим выбора окна |
| el. | Frame-Modus | режим покадровой записи |
| el. | Frame-Modus | покадровая запись |
| comp. | gegenwärtiger Modus | текущий режим |
| comp. | gegenwärtiger Modus | непрерывный режим |
| comp., MS | gemischter Modus | смешанный режим |
| comp., MS | geschützter Modus | скрытый режим |
| tech. | geschützter Modus | защищённый режим |
| comp., MS | gesperrter Modus | режим блокировки |
| quant.el. | Grundwelle im TEM00-Modus | основная волна TEM00 моды |
| microel. | Gunn-Modus | ганновский режим |
| comp. | Hibernate-Modus | режим "спячки" (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск) |
| microel. | Hold-Modus | режим хранения |
| comp., MS | hubloser Modus | режим "без пересылки" |
| comp. | im abgesicherten Modus hochfahren | загрузиться в безопасном режиме (Abete) |
| tech. | im automatischen Modus | в автоматическом режиме (Marija_Kusnezowa) |
| comp. | im Modus | в режиме (Лорина) |
| radio | im Modus abstimmen | настраивать определённым способом |
| radio | im Modus abstimmen | настраивать определённым образом |
| inet. | im Online-Modus | в онлайн-режиме (Andrey Truhachev) |
| inet. | im Online-Modus | онлайн (Andrey Truhachev) |
| inet. | im Online-Modus | в режиме онлайн (Andrey Truhachev) |
| inet. | im Online-Modus | в онлайновом режиме (Andrey Truhachev) |
| gen. | im Online-Modus | в режиме реального времени (Andrey Truhachev) |
| tech. | im Pause-Modus | в режиме паузы (также относится к компьютерам Slawjanka) |
| comp., MS | integrierter Modus | интегрированный режим |
| microel. | interaktiver Modus | интерактивный режим |
| microel. | interaktiver Modus | диалоговый режим |
| telecom. | Kanalverschiebe-Modus | режим смещения каналов (art_fortius) |
| op.syst. | Kernel-Modus | режим супервизора |
| op.syst. | Kernel-Modus | привилегированный режим |
| op.syst. | Kernel-Modus | режим ядра |
| comp. | Kernel-Modus | режим ядра (режим работы операционной системы) |
| comp., MS | klassischer Modus | классический режим |
| IT | komplexer Modus | режим счета с комплексными переменными (ФОРТРАН) |
| comp. | komplexer Modus | комплексный режим |
| automat. | kontinuierlicher Modus | непрерывный режим |
| comp. | kontinuierlicher Modus | непрерывный режим (работы) |
| comp. | L-Modus | режим локализации |
| polygr. | Lab-Modus | цветовой режим, который описывает цвета в нормированных колориметрических величинах системы CIE |
| comp. | laufender Modus | текущий режим |
| comp. | laufender Modus | непрерывный режим |
| IT, BrE | LINK-Modus | режим |
| op.syst. | LOAD-Modus | режим |
| comp. | Loop-Modus | циклический режим (работы процессора) |
| microel. | LSA-Modus | режим с ограничением накопления объёмного заряда |
| microel. | LSA-Modus | ОНОЗ-режим |
| mus. | lydischer Modus | лидийский лад (Iohann) |
| auto. | manueller Modus | ручной режим (Sergei Aprelikov) |
| comp. | Mehrfachrahmen-Modus | многокадровая работа |
| comp., MS | mehrzeiliger Modus | многострочный режим |
| psychol. | modus agendi | образ действий |
| psychol. | modus cogitandi | образ мышления |
| law, myth., nors. | Modus des Erblassers | возложение наследодателя |
| ling. | Modus des Verbs | залог |
| psychol. | modus discendi | способ изучения |
| IT | Modus fur grafische Darstellung | графический режим |
| comp. | Modus fur grafische Darstellung | режим графического представления (данных) |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | режим RFM |
| comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | режим ограниченной функциональности |
| tech. | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | режим ограниченных функциональных возможностей (Alex Krayevsky) |
| tech. | Modus mit voller Funktionalität | режим полных функциональных возможностей (Alex Krayevsky) |
| psychol. | modus obliquus | косвенный способ |
| automat. | modus operandi | образ действия (автомата) |
| law, crim.law., lat. | modus operandi | способ совершения преступления |
| law, lat. | modus operandi | способ совершения преступления |
| law | Modus Operandi | способ совершения преступления (Лорина) |
| law | Modus Operandi | почерк (напр., преступника Honigwabe) |
| law, lat. | modus operandi | модус операнди |
| math., lat. | modus operandi | способ действия |
| psychol. | modus percipiendi | способ восприятия |
| psychol. | modus ponendo lollens | разновидность разделительно-категорического умозаключения |
| math., lat. | modus ponendo tollens | утверждающе-отрицающий модус |
| math., lat. | modus ponendo tollens | модус понендо толленс |
| math., lat. | modus ponens | правило отделения |
| psychol. | modus ponens | утверждающий модус (заключение от истинности основания к истинности следствия в гипотетических умозаключениях) |
| math., lat. | modus ponens | модус поненс |
| psychol. | modus potentialis | выражение возможности |
| psychol. | modus probandi | способ доказательства |
| psychol. | modus procedenti | характер мер, предпринимаемых для достижения цели |
| psychol. | modus rectus | прямой приём |
| psychol. | modus sentiendi | способность чувствовать |
| psychol. | modus sentiendi | способность воспринимать |
| psychol. | modus simplicissimus | простейший модус |
| math., lat. | modus tollendo ponens | правило удаления дизъюнкции |
| math., lat. | modus tollendo ponens | отрицающе-утверждающий модус |
| math., lat. | modus tollendo ponens | модус толлендо поненс |
| psychol. | modus tollens | отрицающий модус (заключение от отрицания следствия к отрицанию основания в гипотетических умозаключениях) |
| math., lat. | modus tollens | модус толленс |
| psychol. | modus vivendi | сосуществование |
| dipl. | Modus vivendi | модус вивенди |
| psychol. | modus vivendi | временное соглашение спорящих сторон |
| psychol. | modus vivendi | образ жизни |
| law | modus vivendi | временное компромиссное урегулирование (напр., международных отношении) |
| psychol. | modus vivendi | условия существования |
| law, lat. | modus vivendi | временное компромиссное урегулирование (напр., международных отношений) |
| gen. | nach einem bestimmten Modus handeln | действовать определённым образом |
| gen. | nach einem bestimmten Modus handeln | поступать определённым образом |
| comp. | natürlicher Modus | базовый режим (режим работы с собственной системой команд) |
| comp., MS | Nur-Erneuerungen-Modus | режим "только обновление" |
| el. | Offline-Modus | режим "вне Интернета" |
| el. | Offline-Modus | режим доступа без подключения к Интернету |
| tech. | Offline-Modus | автономный режим (dolmetscherr) |
| comp. | Offline-Modus | автономный режим |
| comp. | Off-line-Modus | режим "оф-лайн" |
| comp. | Off-line-Modus | автономный режим |
| gen. | Offline-Modus | "режим полёта" (SKY) |
| tech. | Offroad-Modus | внедорожный режим (Spiktor) |
| comp., MS | ohne Modus | безрежимный |
| comp. | Online-Modus | режим под управлением центрального процессора (Andrey Truhachev) |
| comp. | Online-Modus | режим работы под управлением центральной ЭВМ (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | режим работы под управлением центрального процессора (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | системный режим (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | оперативный режим (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | режим работы в реальном масштабе времени (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | онлайновый режим (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | активный режим (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | режим готовности к работе (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | диалоговый режим (Andrey Truhachev) |
| inet. | Online-Modus | режим работы с подключением к сети (Andrey Truhachev) |
| inet. | Online-Modus | режим онлайн (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | рёжим работы в темпе поступления информации (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Online-Modus | неавтономный режим (Andrey Truhachev) |
| comp. | Online-Modus | режим оперативного доступа (Andrey Truhachev) |
| comp. | Online-Modus | режим реального времени (Andrey Truhachev) |
| comp. | Online-Modus | интерактивный режим (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Ownerdrawn-Modus | режим отрисовки владельцем |
| microel. | Page-Modus | страничный режим (режим постраничного считывания или постраничной записи) |
| microel. | PFI-Modus | работа фотоприёмника в режиме интегрирования фотонного потока |
| telecom. | Phantom-Center-Modus | режим фантомного центрального канала (art_fortius) |
| comp. | Pipeline-Modus | конвейерный режим |
| IT | Plot-Modus | графический режим (принтера) |
| comp. | Power-Down-Modus | режим пониженного энергопотребления |
| comp. | Power-Down-Modus | режим хранения |
| comp. | Power-Down-Modus | режим пониженного потребления мощности |
| tech. | privilegierter Modus | привилегированный режим |
| tech. | Programm-Modus | режим программирования (Александр Рыжов) |
| tech. | Programm-Modus | программируемый режим (Александр Рыжов) |
| automat. | quasiassoziierter Modus | квази-связанный режим |
| comp. | Run-Modus | режим выполнения (dolmetscherr) |
| med. | Scanning-Modus | режим сканирования (Лорина) |
| comp. | schneller Modus | быстрый режим |
| comp. | SDLC-Modus | режим синхронного управления каналом передачи данных |
| telecom. | Service-Modus | режим технического обслуживания (art_fortius) |
| telecom. | Service-Modus | режим сервисного обслуживания (art_fortius) |
| comp., MS | sicherer FTP-Modus | режим "Загрузка по протоколу SFTP" |
| tech. | sicherer Modus | надёжный режим |
| tech. | sicherer Modus | безопасный режим |
| comp., MS | Snap-Modus | компактный режим |
| comp. | spaltenbinärer Modus | режим поколонного считывания двоичных кодов (на перфокартах) |
| med. | Spiral-Modus | спиральный режим (режим работы компьтерного томографа Midnight_Lady) |
| progr. | Stanby-Modus | резервирование (ssn) |
| el. | Standby-Modus | режим ожидания |
| comp. | Standby-Modus | режим пассивного хранения (информации в ячейках памяти) |
| comp. | Standby-Modus | ждущий режим |
| microel. | Standby-Modus | режим резерва |
| microel. | Standby-Modus | режим хранения (информации в ячейках памяти при малом потреблении мощности) |
| comp. | Standby-Modus | дежурный режим |
| IT | Start-Stop-Modus | старт-стопный режим (напр., передачи данных, обмена с МЛ) |
| comp., MS | stiller Modus | тихий режим |
| auto. | Stock-Modus | стоковый режим (SKY) |
| comp., MS | Strict-Modus | строгий режим |
| el. | Stromaufhahme im Standby-Modus | ток, потребляемый в дежурном режиме |
| el. | Stromaufhahme im Standby-Modus | ток потребления в дежурном режиме |
| comp. | Substitute-Modus | режим замены |
| microel. | Supervisor-Modus | привилегированный режим |
| microel. | Supervisor-Modus | режим операционной системы |
| IT | Supervisor-Modus | режим супервизора |
| comp. | Supervisor-Modus | привилегированный режим (работы процессора) |
| microel. | Synchron-Modus | синхронный режим |
| progr. | Task-Modus | режим задачи (ssn) |
| antenn. | TEM-Modus | волна типа ТЕМ |
| inet. | Terminal-Modus | режим терминала (ssn) |
| progr. | Text-Modus | текстовый режим (ssn) |
| microel. | Trace-Modus | режим трассировки |
| IT | Tracking-Modus | режим трекинга (м.р., во мн.ч. – Modi Лорина) |
| microel. | Tracking-Modus | режим слежения |
| IT | Turbo-Modus | режим Turbo (SKY) |
| comp., MS | uneingeschränkter Modus | нестрогий режим |
| comp. | unversehrter Modus | безопасный режим (загрузки) |
| el. | User-Modus | пользовательский режим |
| microel. | User-Modus | режим задачи |
| microel. | User-Modus | непривилегированный режим (работы процессора) |
| comp., MS | Verzeichnissynchronisierungstool-Modus | режим "Инструмент синхронизации каталогов" |
| comp. | Vollfarb-Modus | полноцветный режим |
| comp. | Vordergrund-Hintergrund-Modus | фоново-оперативный режим (режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач) |
| comp. | Vordergrund-Hintergrund-Modus | двухзадачный режим (режим одновременного выполнения оперативной и фоновой задач) |
| comp. | vorhergehender Modus | предшествующий режим |
| tech. | Zeit-Aus-Modus | режим таймерного включения и выключения (Александр Рыжов) |
| tech. | Zeit-Aus-Modus | режим таймерного выключения (Александр Рыжов) |
| tech. | Zeit-Aus-Modus | режим таймерного срабатывания (Александр Рыжов) |
| tech. | Zeit-Aus-Modus | таймерный режим (Александр Рыжов) |
| tech. | zweckorientierter Modus | выделенный режим |