Terms containing Modells

Subject	German	Russian
avia.	ablatierendes Modell	абляционная модель
math.	abzählbares Modell	счётная модель
ed.	ADDIE-Modell	модель ADDIE
math.	additives Hasard-Modell	аддитивная модель риска
math.	additives Modell	аддитивная модель
tech.	aktuelles Modell	текущая модель
avia.	ALGEB-Modell	алгебраическая модель (погрешностей)
gen.	als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen	служить прототипом главного героя романа
gen.	als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen	являться прототипом главного героя романа
gen.	als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen	послужить прототипом главного героя романа
aerodyn.	angeblasenes Modell	продуваемая в аэродинамической трубе модель
aerodyn.	angeblasenes Modell	обдуваемая модель
aerodyn.	angeblasenes Modell	испытываемая в аэродинамической трубе модель
math.	Aranda-Ordaz-Modell	модель Аранда-Ордеса
tech.	arbeitendes Modell	действующая модель
math.	ARCH-Modell	модель ARCH
gen.	auf der Messe wurde das Modell einer neuen Mähmaschine gezeigt	на выставке была показана модель новой косилки
agric.	Aufbewahrung der Modelle	хранение образцов
comp.	Aufstellung des Modells	разработка модели
gen.	auseinandernehmbares Modell	разборная модель
automat.	ausführliches Modell	подробная модель
met.work.	Ausheben des Modells	извлечение модели
met.work.	Ausheben des Modells	выемка модели
math.	aussagenlogisches Modell	теоретико-высказывательная модель
weld.	ausschmelzbares Modell	выплавляемая модель
math.	autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell	модель ARCH
math.	autoregressives Modell	авторегрессивная модель
hi.energ.	Bag-Modell	модель мешка
math.	Bartlett-Lewis-Modell	модель Барлетта-Льюиса
math.	Bates-Neyman-Modell	модель Бейтса-Неймана
construct.	Bauwerks-Informations-Modelle	информационная модель здания (Sergei Aprelikov)
construct.	Bauwerks-Informations-Modelle	информационное моделирование здания (БИМ-технологии в проектировании Sergei Aprelikov)
avia.	Behälter zu Wassern von Modellen	опытовый гидролоток
avia.	Behälter zu Wassern von Modellen	опытовый гидробассейн
aerodyn.	Behälter zum Wassern von Modellen	опытовый гидробассейн
gen.	bei der Modenschau wurden die neusten Modelle vorgeführt	во время показа мод демонстрировались самые новые модели
math.	bilineares Modell	двулинейная модель
automat.	Binghamsches Modell	модель Бингама
math.	Box-Jenkins-Modell	модель Бокса-Дженкинса
math.	Bradley-Terry-Modell	модель Бредли-Терри
automat.	Buchesches Modell	модель Бики
automat.	Burgers-Frenkelsches Modell	модель Бургерса-Френкеля
hi.energ.	CIM-Modell	составная модель с внутренним обменом
hi.energ.	CIM-Modell	модель CIM
hi.energ.	Coleman-Weinberg-SU5-Modell	SU5-модель Коулмена-Вайнберга
comp.	Computer-Modell	тип компьютера
comp.	Computer-Modell	модель компьютера
math.	Cox-Modell	модель пропорциональных интенсивностей отказов
math.	Cox-Modell	модель Кокса
microel.	3D-Modell	трёхмерная модель
microel.	3D-Modell	модель трёхмерного объекта (в машинной графике)
comp.	3D-Modell	модель трёхмерного объекта (в компьютерной графике)
gen.	das Modell eines Flugzeuges	модель самолёта
gen.	das Modell eines Kleides	модель платья
gen.	das Modell eines neuen Stadtteils	модель новой части города
gen.	das Modell nahm eine andere Stellung ein	натурщик принял другую позу
gen.	das neue Modell dem alten gegenüberstellen	сопоставлять новую модель со старой
gen.	das neue Modell dem alten gegenüberstellen	сравнивать новую модель со старой
gen.	das neue Modell muss noch getestet werden	новую модель надо ещё испытать
math.	deterministisches Modell	детерминистическая модель
gen.	die Auslese der besten Modelle	выбор лучших моделей
gen.	die Mannequins führten die neusten Modelle vor	манекенщицы демонстрировали новейшие модели
gen.	die neuesten Modelle	последние образцы (машин)
gen.	die neuesten Modelle	новейшие модели (одежды)
gen.	die neuesten Modelle	новейшие образцы (машин)
gen.	die neuesten Modelle	последние модели (одежды)
sculp.	die Punkte vom Modell auf den Steinblock übertragen	переносить точки с модели на каменный блок
gen.	diese Modelle sind veraltet	эти модели устарели
gen.	dieses Modell ist ein Knallhammer	на долю этой модели выпал огромный успех
gen.	dieses Modell ist einmalig	эта модель неповторима
gen.	dieses Modell ist stark gefragt	эта модель пользуется большим спросом
gen.	dieses Modell ist wenig gefragt	эта модель не пользуется большим спросом
tech.	digitales Modell	цифровая модель
stat.	Doppelfaktoren-Modell	двуфакторная модель
dosim.	dosimetrisches Modell	дозиметрическая модель
missil.	dreidimensionales Modell	пространственная модель
missil.	dreidimensionales Modell	объёмная модель
hi.energ.	Drell-Modell	модель Дрелла
hi.energ.	duales Modell der Hadronen	дуальная модель адронов
avia.	DYNAM-Modell	динамическая модель (инерциальной системы навигации)
aerodyn.	dynamisch gleiches Modell	динамически подобная модель
missil.	dynamisches Modell	динамически подобная модель
agric.	dynamisches Modell	модель динамическая
auto.	EA-Eurostar-Modell	еврозвезда
astr.	Eddingtonsches Modell	модель Эддингтона
astr.	Eddingtonsches Modell	стандартная модель
avia.	Eddy-Modell	вихревая модель
math.	Ehrenfestsches Modell	модель Эренфеста
gen.	ein kapriziöses Modell aus Brokat	причудливая модель платья из парчи
arts.	ein Modell abformen	изготавливать форму
gen.	ein Modell in Gips abformen	делать модель из гипса
gen.	ein Modell konfektionieren	запускать в массовое производство новую модель
aerodyn.	Einbauwaage für die Modelle	аэродинамические весы, монтируемые внутри мо дели
geol.	eindimensionales Kronig-Modell	одномерная модель Кронига
automat.	Eingabe-Ausgabe-Modell	модель ввода-вывода
math.	Einsatzabhängigkeit Modell	предзависимая модель
weld.	einteiliges Modell	неразъёмная модель
math.	Eisenhartsche Modelle	модели Эйзенхарта
missil.	elastisches Modell	эластичная модель (для исследования прочности конструкции)
hi.energ.	elektrisches Born-Modell	электрическая борновская модель
chem.	empirisches Modell	эмпирическая модель
math.	empirisches statistisches Modell	эмпирическая статистическая модель
stat.	Endlos-vielaufstellungsorte Modell	бесконечно-много-местная модель
automat.	energetisches Modell	энергетическая модель
math.	epidemisches Modell	эпидемический процесс
math.	epidemisches Modell	модель эпидемии
gen.	es gibt nur ein einziges Modell dieser Art	существует только одна подобная модель
construct.	FE-Modell	конечно-элементная модель (Queerguy)
math.	Fehler-in-den-Variablen-Modell	модель с ошибками в переменных
tech.	FEM-Modell	конечно-элементная модель (источник: С.А. Соколов. Металлические конструкции подъемно-транспортных машин Queerguy)
avia.	fertig montiertes Modell	окончательно смонтированная модель
comp.	festes Modell	детерминированная модель
IT	festes Modell	жёсткая модель
hi.energ.	Feynman-Gas-Modell	модель фейнман-газа
hi.energ.	Field-Feynman-Modell	модель Фейнмана-Филда
math.	Finite-Element-Modell	модель конечных элементов (sega_tarasov)
avia.	finites Modell	конечная модель
math.	Fishersches Modell	модель Фишера
met.	flaches Modell	плоская модель
avia.	flugmechanisches Modell	модель для исследований динамики полёта
avia.	flugmechanisches Modell	динамическая модель (ЛА)
avia.	Flügel-Leitwerks-Modell	модель комбинации "крыло-оперение"
aerodyn.	Flügel-Rumpf-Modell	модель комбинации крыло – фюзеляж
pulp.n.paper	Fransen-Modell der Zellulose	"цепочечная" модель целлюлозы
avia.	2-Freiheitsgrad-Modell	модель с двумя степенями свободы
astr.	galaktisches Modell	модель Галактики
math.	GARCH-Modell	зависящая от другой случайной величины
math.	GARCH-Modell	обобщённая авторегрессивная модель
avia.	Gauß-Modell	модель гауссова распределения (GM)
avia.	Gauß-Modell	гауссова модель
textile	gegürtetes Modell	модель с поясом
math.	gemischtes Modell	смешанная модель (факторного эксперимента)
biol.	gemischtes Modell	смешанная модель
math.	genau identifizierbares Modell	точная идентифицируемая модель
biol.	genetisches Modell	генетическая модель
shipb.	geometrisch ähnliche Modelle	геометрически подобные модели
missil.	geometrisches Modell	геометрически подобная модель
aerodyn.	geschlepptes Modell	буксируемая модель
avia.	geschlepptes Modell	модель, испытываемая методом протасок
patents.	Gestalter von Mustern und Modellen der industriellen Formgestaltung	конструктор промышленных образцов
math.	gesättigtes Modell	насыщенная модель
gen.	geteiltes Modell	разъёмная модель
met.work.	geteiltes zweiteiliges Modell	разъёмная модель
patents.	gewerbliches Modell	промышленный образец
patents.	gewerbliches Modell	промышленная модель
math.	gewichteter Graph-Modell	модель взвешенного графа (ssn)
hi.energ.	GIM-Modell	ГИМ-модель
hi.energ.	GIM-Modell	модель Глешоу-Иллиопулоса-Майани
phys., met.	Gitterplatz-Modell	решётчатая модель
hi.energ.	Glashow-Iliopoulos-Maiani-Modell	ГИМ-модель
hi.energ.	Glashow-Iliopoulos-Maiani-Modell	модель Глешоу-Иллиопулоса-Майани
hi.energ.	Glashow-Salam-Weinberg-Modell	модель Глешоу-Салама-Вайнберга
math.	graphisches Modell	графическая модель
patents.	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов
patents.	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных моделей
patents.	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных рисунков и моделей
hi.energ.	"hard-collision"-Modell	модель жёсткого соударения
math.	hierarchisches Modell	иерархическая модель
gen.	hiermit offerieren wir Ihnen unsere neuesten Modelle	настоящим мы предлагаем вам наши новейшие образцы
hi.energ.	Higgs-Modell	модель Хиггса
automat.	homomorphes Modell	гомоморфная модель
med.appl.	Hopfield-Modell	модель Хопфильда
bank., engl.	"hub-and-spokes"-Modell	модель "ступица и спица" (в которой евро является центральной точкой системы двусторонних отношений между евро и валютами государств-членов ЕС, не вошедших в валютный союз)
aerodyn.	hydraulisches Modell	гидравлическая модель
math.	ideales Modell	идеальная модель
comp.	ikonisches Modell	портретная модель
comp.	implizites Modell	неявная модель
hi.energ.	inflationäres Modell	инфляционная модель
construct.	ingenieurgeologisches Modell	инженерногеологическая модель
automat.	inneres Modell	внутренная модель
math.	Johnson-Mehlsches Modell	модель Джонсона-Меля
math.	Jolly-Sebersches Modell	модель Джолли-Себера
comp.	Justierung des Modelles	подстройка модели
met.	kastenförmiges Modell	ящикообразная модель
math.	Kleinsches Modell	модель Клейна пространства
ed.	konsekutives Modell	последовательное обучение
math.	kontrafaktisches Modell	модель противоположных фактов
comp.	konzeptionelles Modell	концептуальная модель
tech.	konzeptuelles Modell	концептуальная модель
hi.energ.	kosmologisch annehmbares Modell	космологическая применяемая модель
stat.	Krankheits-Todes-Modell	модель болезни и смертности
aerodyn.	Kräfteermittlung am Modell	определение действующих на модель сил
hi.energ.	Kuti-Weisskopf-Modell	модель Кути-Вайскопфа
tech.	laufendes Modell	текущая модель
hi.energ.	Lee-Modell	модель Цзун-дао
hi.energ.	Lee-Modell	модель Ли
hi.energ.	links-rechts-symmetrisches Modell	лево-право-симметричная модель
math.	log-lineare Modelle	логарифмические модели
foundr.	Losschlagen Losklopfen des Modells	расталкивание модели
biol.	Lotka-Volterra-Modell	модель Лотки-Вольтерры (marinik)
hi.energ.	L-R-Modell	лево-право-симметричная модель
hi.energ.	Lund-Modell	лундская модель (фрагментации)
food.ind.	Makkaroni-Modell	матрица для прессования макарон
agric.	mathematisches Modell	модель математическая
chem.	Maxwell-Modell	модель Максвелла
chem.	maxwellsches Modell	модель Максвелла
construct.	maßstabgerechtes Modell	масштабная модель
construct.	maßstäbliches Modell	масштабная модель
avia.	mehrachsgesteuertes Modell	модель, управляемая по многим осям
met.	mehrfach geteiltes Modell	разъёмная модель из нескольких частей
weld.	mehrteiliges Modell	разъёмная модель из нескольких частей
math.	mehrzeitiges Modell	многовременная модель
math.	Mehrzustands-Modell	модель со многими состояниями
met.	metallarmiertes Modell	модель, армированная металлом
avia.	MIL-Modell	модель, заданная военным стандартом США (напр., расчётных порывов ветра)
met.	Modell aus Steinmasse	каменная модель
construct.	Modell der elastischen Bettung	модель упругого основания
nat.res.	Modell der Emissionsausfällung	модель осаждения эмиссий
math.	Modell der gleitender Mittelwerte	модель скользящего среднего
comp.	Modell der Rasterdaten	модель данных растра
comp.	Modell der virtuellen Realität	модель виртуальной реальности
astr.	Modell der Welt	космологическая модель
math.	Modell des harten Kernes	основательная модель
aerodyn.	Modell des Menschen	модель человека (как звена системы управления)
construct.	Modell des viskoelastischen Körpers	модель упруго-вязкого тела
astr.	Modell einer anisotropen Welt	анизотропная модель
astr.	Modell einer anisotropen Welt	анизотропная вселенная
astr.	Modell einer asymptotischen	асимптотическая вселенная второго рода
astr.	Modell einer asymptotischen	асимптотическая модель первого рода
astr.	Modell einer asymptotischen	первого рода
astr.	Modell einer asymptotischen	асимптотическая модель второго рода
astr.	Modell einer asymptotischen	асимптотическая вселенная
astr.	Modell einer asymptotischen Welt 72	асимптотическая модель
astr.	Modell einer asymptotischen Welt 72	асимптотическая вселенная
astr.	Modell einer expandierenden Welt	расширяющаяся модель
astr.	Modell einer expandierenden Welt	расширяющаяся вселенная
astr.	Modell einer geschlossenen Welt	закрытая модель
astr.	Modell einer geschlossenen Welt	закрытая вселенная
astr.	Modell einer hierarchischen Welt 72	иерархическая модель
astr.	Modell einer hierarchischen Welt 72	иерархическая вселенная
astr.	Modell einer homogenen Welt	однородная модель
astr.	Modell einer homogenen Welt	однородная вселенная
astr.	Modell einer inhomogenen Welt	неоднородная модель
astr.	Modell einer inhomogenen Welt	неоднородная вселенная
astr.	Modell einer isotropen Welt	изотропная модель
astr.	Modell einer isotropen Welt	изотропная вселенная
astr.	Modell einer kontrahierenden Welt	сжимающаяся модель
astr.	Modell einer kontrahierenden Welt	сжимающаяся вселенная
astr.	Modell einer leeren Welt 72	пустая модель
astr.	Modell einer leeren Welt 72	пустая вселенная
astr.	Modell einer monotonen Welt	монотонная модель
astr.	Modell einer monotonen Welt	монотонная вселенная
astr.	Modell einer monotonen Welt erster Art	монотонная модель первого рода
astr.	Modell einer monotonen Welt erster Art	монотонная вселенная первого рода
astr.	Modell einer monotonen Welt zweiter Art	монотонная модель второго рода
astr.	Modell einer monotonen Welt zweiter Art	монотонная вселенная второго рода
astr.	Modell einer nichtstationären Welt	нестационарная модель
astr.	Modell einer nichtstationären Welt	нестационарная вселенная
astr.	Modell einer nichtstatischen Welt 72	нестатическая модель
astr.	Modell einer nichtstatischen Welt 72	нестатическая вселенная
astr.	Modell einer offenen Welt	открытая модель
astr.	Modell einer offenen Welt	открытая вселенная
astr.	Modell einer oszillierenden Welt	осциллирующая модель
astr.	Modell einer oszillierenden Welt	осциллирующая вселенная
astr.	Modell einer oszillierenden Welt erster Art	осциллирующая модель первого рода
astr.	Modell einer oszillierenden Welt erster Art	осциллирующая вселенная первого рода
astr.	Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art	осциллирующая модель второго рода
astr.	Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art	осциллирующая вселенная второго рода
astr.	Modell einer stationären Welt	стационарная модель
astr.	Modell einer stationären Welt	равновесная вселенная
astr.	Modell einer stationären Welt	равновесная модель
astr.	Modell einer stationären Welt	стационарная вселенная
astr.	Modell einer statischen Welt 72	статическая модель
astr.	Modell einer statischen Welt 72	статическая вселенная
comp.	Modell eines formalen Systems	модель формальной системы
aerodyn.	Modell-Einstellgerät	система подвески модели (в аэродинамической трубе)
aerodyn.	Modell-Einstellgerät	устройство для установки модели
avia.	Modell-Einstellgerät	устройство для подвески модели (в аэродинамической трубе)
avia.	Modell-Einstellgerät	устройство для крепления модели
math.	Modell für beschleunigte Ausfallzeiten	временная модель ускоренного отказа
hobby	Modell Hersteller	моделист (Sergei Aprelikov)
math.	Modell I	модель I-го типа
math.	Modell I	модель I
math.	Modell II	модель случайных эффектов
math.	Modell II	модель II
math.	Modell II	модель II-го типа
anal.chem.	Modell II	случайная модель
gen.	Modell in Gips abformen	сделать модель из гипса
construct.	Modell in Originalgröße	модель в натуральную величину
construct.	Modell in verjüngtem Maßstab	модель в уменьшенном масштабе
construct.	Modell in verkleinertem Maßstab	модель в уменьшенном масштабе
patents.	Modell-Lizenz	лицензия на промышленную модель
patents.	Modell-Lizenz	типовая лицензия
avia.	Modell maximalen Wärmeübergangs	модель максимальной теплопередачи
chem.	Modell mechanischer Nachwirkung	модель механической релаксации полимеров
avia.	Modell-Messergebnis	данные модельных испытаний
aerodyn.	Modell-Messergebnis	результат испытаний модели
aerodyn.	Modell-Messergebnis	результат модельных испытаний
avia.	Modell-Messergebnis	результаты испытаний на модели
avia.	Modell-Messergebnis	результаты модельных испытаний
avia.	Modell-Messergebnis	результат или данные испытаний на модели
avia.	Modell-Messergebnis	данные испытаний на модели
avia.	Modell-Messergebnis	результат испытания модели (в аэродинамической трубе)
avia.	Modell-Messung	модельное измерение
avia.	Modell-Messung	измерение на модели
aerodyn.	Modell-Messverfahren	метод испытаний модели
aerodyn.	Modell-Messverfahren	метод модельных испытаний
avia.	Modell-Messverfahren	метод испытаний на модели
mil.	Modell-Messverfahren der Flugtechnik	метод аэродинамических модельных испытаний
mil.	Modell-Messverfahren der Flugtechnik	испытания моделей летательных аппаратов
avia.	Modell-Messverfahren der Flugtechnik	метод испытаний моделей ЛА
math.	Modell mit festen Effekten	модель с постоянными факторами в дисперсионном анализе
math.	Modell mit festen Effekten	модель I
math.	Modell mit festen Effekten	модель I-го типа
math.	Modell mit fixen Effekten	фиксированные эффекты
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	модель системы уравнений
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	мульти-эквациональная модель
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	мульти-эквациональная модель
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	модель системы уравнений
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель случайных эффектов
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель II-го типа
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель со случайными факторами в дисперсионном анализе
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель II
anal.chem.	Modell mit zufälligen Effekten	случайная модель
math.	Modell mit zufälligen Koeffizienten	модель случайного коэффициента
plast.	Modell-Nassspinnapparatur	модельная стенд для формования волокна пд мокрому способу
plast.	Modell-Nassspinnapparatur	модельная установка для формования волокна пд мокрому способу
polym.	Modell-Nassspinnapparatur	модельная установка для формования волокна из раствора мокрым способом
textile	Modell-Nassspinnapparatur	лабораторная установка для формования волокна по мокрому способу
textile	Modell-Nassspinnapparatur	модельная установка для формования волокна по мокрому способу
polym.	Modell-Nassspinnapparatur	лабораторная установка для формования волокна из раствора мокрым способом
aerodyn.	Modell-Oberflächentemperatur	температура на поверхности модели
patents.	Modell-Richtlinie für das betriebliche Vorschlagswesen	типовая инструкция по рационализаторству на предприятии
avia.	Modell-Rohrwindkanal	модель ударной аэродинамической трубы
aerodyn.	Modell-Rohrwindkanal	ударная аэродинамическая труба (для модельных испытаний)
avia.	Modell-Rohrwindkanal	ударная аэродинамическая труба для модельных испытаний
nautic.	Modell-Schleppwiderstand	буксировочное сопротивление модели судна
nautic.	Modell-Schleppwiderstandsbeiwert	коэффициент буксировочного сопротивления модели
gen.	Modell sitzen	позировать
arts.	Modell sitzen	позировать (сидя)
arts.	Modell stehen	позировать (стоя)
gen.	Modell stehen	позировать (художнику)
gen.	Modell stehen	быть натурщиком
gen.	Modell stehen	служить моделью
gen.	Modell stehen	служить натурой
tech.	Modell stehen	позировать
cinema.equip.	Modell- und Trickfilm	трюковый фильм, снятый на макетах
met.work.	"Modell vom Modell"	подмодель
construct.	Modell Werkstatt	макетная
avia.	Modell über Totwasserströmungen	модель течения в застойной зоне
gen.	Modelle demonstrieren	демонстрировать модели
ecol.	Modellen und Vorhersagen	моделирование и прогнозирование (dolmetscherr)
met.	Modellplatte mit aufgehängtem Modell	подмодельная доска с закреплённой на ней моделью
met.	Modellplatte mit aufgehängtem Modell	модельная доска с закреплённой на ней моделью
construct.	morphologisches Modell	морфологическая модель
stat.	Mover-Stayer-Modell	мобильно-стабильная модель
hi.energ.	multiperipheres Modell	многопериферическая модель
mil.	Muster-Modell	модель
mil.	Muster-Modell	образец
gen.	nach einem Modell malen	писать с модели
gen.	nach einem Modell malen	рисовать с модели
med.appl.	neurales Modell	нейронная модель
math.	Neymansches Modell	модель Неймана
math.	Neyman-Scott-Modell	модель Неймана-Скотта
comp.	nichtbildhaftes Modell	неиконическая модель
comp.	numerisches Modell	дигитальная модель
comp.	numerisches Modell	цифровая модель
hi.energ.	OBE-Modell	ОВЕ
hi.energ.	OBE-Modell	ОБО-модель
hi.energ.	OBE-Modell	ОВЕ-модель
hi.energ.	OBE-Modell	модель однобозонного обмена
agric.	offenes Modell	модель открытая
automat.	on-line-Modell	модель, работающая в режиме "он-лайн"
hi.energ.	OPE-Modell	ОРЕ-модель
hi.energ.	OPE-Modell	ОРЕ
hi.energ.	OPE-Modell	ОПО-модель
hi.energ.	OPE-Modell	модель однопионного обмена
hi.energ.	OPER-Modell	OPER-модель
hi.energ.	OPER-Modell	модель реджезованного однопионного обмена
comp.	operations-research-Modelle	модели с использованием методов исследования операций
math.	organisationstheoretisches Modell	организационно-теоретическая модель
comp.	OSl-Modell	эталонная модель OSI
comp.	OSl-Modell	эталонная модель ВОС
comp.	OSl-Modell	семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем
hi.energ.	peripheres Modell	периферическая модель
automat.	physikalisches Modell	физическая модель физический аналог
tech.	phänomenologisches Modell	феноменологическая модель
automat.	pneumatisches Modell	пневматическая модель
hi.energ.	Polonyi-Modell	модель Полоны
astr.	polytropes Modell	политропная модель
math.	produktbinomiales Modell	произведение биноминальной модели
math.	projektives Modell	проективная модель
math.	proportionales Odds-Modell	пропорциональная модель неравенства
avia.	Protoflugeinheit-Modell	модель первого вылета
chem.	Proton-Neutron-Modell	протонно-нейтронная модель атомного ядра
chem.	Proton-Neutron-Modell	протонно-нейтронная модель ядра (des Atomkerns)
quant.el.	quantenmechanisches Modell	квантовомеханическая модель
math.	quantitatives Modell	количественная модель
hi.energ.	Quark-Parton-Modell	кварк-партонная модель
comp.	Radiosity-Modell	модель диффузного отражения
comp.	Radiosity-Modell	модель излучательности
math.	Rao-Kupper-Modell	модель Рао-Купера
math.	Rasch-Modell	модель Раша
aerodyn.	Rauchkanalversuch mit dem Modell	испытание модели в аэродинамической трубе с дымарём
hi.energ.	RaumZeit-Modell	пространство-временная модель
math.	Reed-Frostsches Modell	модель Рида-Фроста
comp.	Relationen-Modell	реляционная модель
construct.	rheologisches Modell	реологическая модель
aerodyn.	rotierendes Modell	вращающаяся модель
shipb.	räumliches Modell	объёмная модель
shipb.	räumliches Modell	макет
math.	saturiertes Modell	насыщенная модель
med.appl.	Scheidenspekulum Schweizer Modell	швейцарское влагалищное зеркало
automat.	schematisches Modell	схематическая модель
aerodyn.	Schlierenaufnahme vom Modell	шлирен-фотография спектра обтекания модели
math.	Schock- und Fehler-Modell	модель ошибки и шока
hist.	schwedisches Volksheim-Modell	шведская модель социализма
geol., crystall.	Seifenblasen-Modell	модель мыльных пузырей (плотнейшей упаковки, по Брэггу)
automat.	selbstabstimmendes Modell	самоустанавливающаяся модель
automat.	selbsteinstellendes Modell	самоустанавливающаяся модель
nautic.	selbstgetriebenes Modell	самоходная модель
chem.	semiklassisches Modell von Child	полуклассическая модель Чайлда
gen.	sie stand ihm zu dieser Statue Modell	он лепил эту статую с нее
gen.	sie stand ihm zu dieser Statue Modell	она позировала ему для этой статуи
tech.	Simulations-Prognose-Modell	имитационно-прогнозная модель
chem.	Spinhamiltonian-Modell	модель спин-гамильтониана
busin.	Spinngewebe-Modell	паутинообразная модель (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения с запаздыванием реагирует на изменения функции спроса)
hi.energ.	Standard-SU2 x U1-Modell	стандартная модель SU2 x U1
hi.energ.	Standard-SU2 x U1-Modell	стандартная модель Вайнберга-Салама
agric.	statisches Modell	модель статическая
math.	statistisches Modell	стохастическая вероятностная модель
comp.	statistisches Modell	стохастическая модель
gen.	Statistisches Modell	статическое моделирование (terrarristka)
automat.	statistisches Modell des Systems	статистическая модель системы
met.	steiles Modell	отвесная модель
math.	stochastischen Modellen Fülle	стохастически избыточные модели
math.	stochastisches Modell	стохастическая вероятностная модель
agric.	stochastisches Modell	модель стохастическая
geol., crystall.	Stransky-Modell	модель Странского
chem.	Stuart-Modell	стюартовская модель
chem.	Stuart-Modell	модель Стюарта
patents.	Stücke eines Musters oder Modells	экземпляры образца
patents.	Stücke eines Musters oder Modells	экземпляры модели
hi.energ.	thermodynamisches Modell	термодинамическая модель
missil.	thermodynamisches Modell	термодинамически подобная модель
missil.	thermoelastisches Modell	термоупругая модель (для исследования прочности конструкции под действием высоких температур и нагрузок)
hi.energ.	Thirring-Modell	модель Тирринга
gen.	topisches Modell	топическая модель (Фрейда soulveig)
construct.	transparentes Modell	прозрачная модель
avia.	umdrehungsversetztes Modell	модель на подвеске с вращательными степенями свободы
avia.	umdrehungsversetztes Modell	вращающаяся модель
shipb.	Umrechnung von Modell auf Großausführung	пересчёт с модели на натуру
weld.	ungeteiltes Modell	неразъёмная модель
hi.energ.	Van-Hove-Modell	модель Ван-Хове
hi.energ.	Veneziano-Modell	модель Венециано
math.	veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle	обобщённая линейная скрытая и смешанная модели
mining.	verallgemeinerndes Modell der Bewegung der Doppelphasensysteme	обобщённая модель движения двухфазных систем
math.	verallgemeinertes additives Modell	обобщённая аддитивная модель
math.	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität	обобщённая авторегрессивная модель
math.	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität	зависящая от другой случайной величины
math.	verallgemeinertes gemischtes Modell	обобщённая смешанная модель (факторного эксперимента)
math.	verallgemeinertes lineares Modell	обобщённая линейная модель
math.	verborgenes Markow-Modell	скрытая модель Маркова
math.	verdecktes Markow-Modell	скрытая модель Маркова
automat.	vereinfachtes Modell	упрощённая модель
construct.	Verfahren der zusammengesetzten Modelle	метод составных моделей
avia.	vergrößertes Modell	увеличенная модель
avia.	vergrößertes Modell	крупномасштабная модель
avia.	vergrößertes Modell	большая модель
aerodyn.	verkleinertes Modell	мелкомасштабная модель
aerodyn.	verkleinertes Modell	малая модель
avia.	verkleinertes Modell	уменьшенная модель
tech.	verlorenes Modell	временная модель
tech.	verlorenes Modell	разовая модель
patents.	Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle	Положение о промышленных рисунках и моделях
patents.	Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle	Инструкция к закону о промышленных рисунках и моделях
shipb.	Versuch mit selbstfahrendem Modell	самоходное испытание модели
comp.	Verträglichkeit mit unteren Modellen	совместимость сверху вниз
met.	verwickelt gestaltetes Modell	сложная модель
chem.	Voigt-Modell	модель Фойгта
math.	wahrscheinlichkeitstheoretisches Modell	теоретико-вероятностная модель
shipb.	Wechselbeziehung Schiff-Modell	корреляция результатов испытаний модели и судна
math.	Wechselbruchpunkt-Modell	модели точки перехода
hi.energ.	Weinberg-Modell	лептонная модель Вайнберга
hi.energ.	Weinberg-Modell	модель Вайнберга
hi.energ.	Weinberg-Modell	калибровочная модель Вайнберга-Салама
hi.energ.	Weinberg-Modell	модель Вайнберга-Салама
hi.energ.	Weinberg-Salam-Modell	лептонная модель Вайнберга
hi.energ.	Weinberg-Salam-Modell	модель Вайнберга
hi.energ.	Weinberg-Salam-Modell	калибровочная модель Вайнберга-Салама
hi.energ.	Weinberg-Salam-Modell	модель Вайнберга-Салама
physiol.	Windkessel-Modell	модель виндкесселя (модель кровотока в сосудистом русле Игорь_2006)
comp.	Wire-Frame-Modell	каркасная модель трёхмерного объекта (в компьютерной графике)
hi.energ.	Zachariasen-Modell	модель Захариазена
math.	zerlegbare Modelle	разложимые модели
gen.	zerlegbares Modell	разборная модель
shipb.	Zerstörungsversuch mit Modell	испытание модели на разрушение
math.	zusammengesetztes Modell	модель агрегации
hi.energ.	zusammengesetztes Modell	составная модель
hi.energ.	Zwei-Feuerball-Modell	модель двух файрболов
avia.	Zwei-Massen-Modell	модель распределения масс типа гантели
missil.	Zwei-Massen-Modell	модель спутника из двух масс
avia.	Zwei-Massen-Modell	модель из двух масс (напр., ЛА)
met.work.	zweiteiliges Modell	разъёмная модель
aerodyn.	Zweiwirbel-Modell	двухвихревая модель
metrol.	äquivalent-barotropes Modell	эквивалентно-баротропная модель
agric.	ökonomisches lineares Modell	модель экономическая линейная
math.	ökonomisches Modell	экономическая модель
math.	ökonomisch-mathematisches Modell	экономико-математическая модель
construct.	ökonomischmathematisches Modell	экономико-математическая модель