Terms containing Modelle

Subject	German	Russian
avia.	ablatierendes Modell	абляционная модель
telecom.	Abonnement-Modell	тарифный план (lemeshov)
telecom.	Abonnement-Modell	тариф (lemeshov)
econ.	abstraktes Modell	абстрактная модель
math.	abzählbares Modell	счётная модель
automat.	adaptives Modell	адаптивная модель
math.	additives Hasard-Modell	аддитивная модель риска
math.	additives Modell	аддитивная модель
ed.	Akademie für professionelle Modelle	модельная школа (Midnight_Lady)
f.trade.	aktives Modell	действующая модель
tech.	aktuelles Modell	текущая модель
avia.	ALGEB-Modell	алгебраическая модель (погрешностей)
gen.	als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen	являться прототипом главного героя романа
gen.	als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen	служить прототипом главного героя романа
gen.	als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen	послужить прототипом главного героя романа
automat.	analoges Modell	модель-аналог
automat.	analoges Modell	аналоговая модель
econ.	analytisches Modell	аналитическая модель
aerodyn.	angeblasenes Modell	продуваемая в аэродинамической трубе модель
aerodyn.	angeblasenes Modell	обдуваемая модель
aerodyn.	angeblasenes Modell	испытываемая в аэродинамической трубе модель
comp., MS	App-Modell	модель приложений
automat.	approximiertes Modell	аппроксимированная модель
automat.	approximiertes Modell	приближённая модель
math.	Aranda-Ordaz-Modell	модель Аранда-Ордеса
tech.	arbeitendes Modell	действующая модель
environ.	Atmosphärisches Modell	модель атмосферы (Воспроизведение, алгоритм или план, предназначенные для демонстрации структуры и механизма атмосферы, окружающей какой-либо объект, включая Землю)
gen.	auf der Messe wurde das Modell einer neuen Mähmaschine gezeigt	на выставке была показана модель новой косилки
agric.	Aufbewahrung der Modelle	хранение образцов
automat.	Aufstellung des mathematischen Modells	составление математической модели
comp.	Aufstellung des Modells	разработка модели
gen.	auseinandernehmbares Modell	разборная модель
math.	aussagenlogisches Modell	теоретико-высказывательная модель
weld.	ausschmelzbares Modell	выплавляемая модель
automat.	autonomes Modell	автономная модель
math.	autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell	модель ARCH
math.	autoregressives Modell	авторегрессивная модель
mining.	Backley-Leverett Modell	модель Баклея-Леверетта
math.	Bartlett-Lewis-Modell	модель Барлетта-Льюиса
math.	Bates-Neyman-Modell	модель Бейтса-Неймана
construct.	Bauwerks-Informations-Modelle	информационная модель здания (Sergei Aprelikov)
construct.	Bauwerks-Informations-Modelle	информационное моделирование здания (БИМ-технологии в проектировании Sergei Aprelikov)
microel.	BCS-Modell	модель Бардина Купера Шриффера
microel.	BCS-Modell	модель энергетической щели
microel.	BCS-Modell	модель Бардина-Купера-Шриффера
microel.	BCS-Modell	БКШ-модель
comp., MS	BDC-Modell	модель подключения к бизнес-данным
avia.	Behälter zu Wassern von Modellen	опытовый гидролоток
avia.	Behälter zu Wassern von Modellen	опытовый гидробассейн
aerodyn.	Behälter zum Wassern von Modellen	опытовый гидробассейн
gen.	bei der Modenschau wurden die neusten Modelle vorgeführt	во время показа мод демонстрировались самые новые модели
mining.	Bernadskyi-Modell	модель Бернадского
econ.	beschreibendes Modell	описательная модель
econ.	beschreibendes Modell	дескриптивная модель
math.	bilineares Modell	двулинейная модель
mining.	Bingham-Modell	модель Бингама
nucl.phys.	Bohr-Mottelson-Modell	модель Бора-Моттельсона
math.	Box-Jenkins-Modell	модель Бокса-Дженкинса
math.	Bradley-Terry-Modell	модель Бредли-Терри
econ.	Brookings-Modell	брукингская модель (экономического прогнозирования)
comp., MS	Client/Server-Modell	архитектура клиент-сервер
comp., MS	Cloud App-Modell	модель облачных приложений
comp.	Computer-Modell	тип компьютера
comp.	Computer-Modell	модель компьютера
math.	Cox-Modell	модель пропорциональных интенсивностей отказов
math.	Cox-Modell	модель Кокса
microel.	CSG-Modell	конструктивная объёмная модель (объекта в машинной графике)
gen.	das Modell eines Flugzeuges	модель самолёта
gen.	das Modell eines Kleides	модель платья
gen.	das Modell eines neuen Stadtteils	модель новой части города
gen.	das Modell nahm eine andere Stellung ein	натурщик принял другую позу
gen.	das neue Modell dem alten gegenüberstellen	сопоставлять новую модель со старой
gen.	das neue Modell dem alten gegenüberstellen	сравнивать новую модель со старой
gen.	das neue Modell muss noch getestet werden	новую модель надо ещё испытать
automat.	DE-Modell	модель сбора данных
econ.	deskriptives Modell	описательная модель
econ.	deskriptives Modell	дескриптивная модель
econ.	determiniertes Modell	детерминированная модель
econ.	deterministisches Modell	детерминированная модель
math.	deterministisches Modell	детерминистическая модель
gen.	die Auslese der besten Modelle	выбор лучших моделей
gen.	die Mannequins führten die neusten Modelle vor	манекенщицы демонстрировали новейшие модели
gen.	die neuesten Modelle	последние образцы (машин)
gen.	die neuesten Modelle	новейшие модели (одежды)
gen.	die neuesten Modelle	новейшие образцы (машин)
gen.	die neuesten Modelle	последние модели (одежды)
gen.	diese Modelle sind veraltet	эти модели устарели
gen.	dieses Modell ist ein Knallhammer	на долю этой модели выпал огромный успех
gen.	dieses Modell ist einmalig	эта модель неповторима
gen.	dieses Modell ist stark gefragt	эта модель пользуется большим спросом
gen.	dieses Modell ist wenig gefragt	эта модель не пользуется большим спросом
tech.	digitales Modell	цифровая модель
mining.	digitales Modell der Lagerstätte	цифровая модель залежи
econ.	diskretes Modell	дискретная модель
comp., MS	DREAD-Modell	уровень DREAD
automat.	DRKD-Modell	модель, описывающая детерминистику, шум и корреляцию исследуемого процесса
mining.	Dupui-Forchgehmer-Modell	модель Дюпюи-Форхгеймера
avia.	DYNAM-Modell	динамическая модель (инерциальной системы навигации)
aerodyn.	dynamisch gleiches Modell	динамически подобная модель
econ.	dynamisches Modell	динамическая модель
auto.	EA-Eurostar-Modell	модель, впервые экспонируемая на международной автомобильной выставке
microel.	Ebers-Moll-Modell	модель Эберса-Молла
microel.	Ebers-Moll-Modell	модель Эберса Молла
avia.	Eddy-Modell	вихревая модель
math.	Ehrenfestsches Modell	модель Эренфеста
gen.	ein kapriziöses Modell aus Brokat	причудливая модель платья из парчи
gen.	ein Modell in Gips abformen	делать модель из гипса
gen.	ein Modell konfektionieren	запускать в массовое производство новую модель
aerodyn.	Einbauwaage für die Modelle	аэродинамические весы, монтируемые внутри мо дели
geol.	eindimensionales Kronig-Modell	одномерная модель Кронига
automat.	Eingang des Modells	вход модели
math.	Einsatzabhängigkeit Modell	предзависимая модель
automat.	einstellbares Modell	настраиваемая модель
weld.	einteiliges Modell	неразъёмная модель
math.	Eisenhartsche Modelle	модели Эйзенхарта
automat.	elektrisches Modell	электрическая модель
automat.	elektronisches Modell	электронное моделирующее устройство
automat.	elektronisches Modell	машина-аналог
chem.	empirisches Modell	эмпирическая модель
math.	empirisches statistisches Modell	эмпирическая статистическая модель
math.	epidemisches Modell	эпидемический процесс
math.	epidemisches Modell	модель эпидемии
progr.	ER-Modell	модель типа "объект-отношение" (в реляционных базах данных @ndreas)
automat.	Erstellung des mathematischen Modells	составление математической модели
gen.	es gibt nur ein einziges Modell dieser Art	существует только одна подобная модель
construct.	FE-Modell	конечно-элементная модель (Queerguy)
polym.	Feder-Dämpfer-Modell	модель с пружиной и демпфером
tech.	FEM-Modell	конечно-элементная модель (источник: С.А. Соколов. Металлические конструкции подъемно-транспортных машин Queerguy)
avia.	fertig montiertes Modell	окончательно смонтированная модель
comp.	festes Modell	детерминированная модель
math.	Finite-Element-Modell	модель конечных элементов (sega_tarasov)
avia.	finites Modell	конечная модель
math.	Fishersches Modell	модель Фишера
avia.	flugmechanisches Modell	модель для исследований динамики полёта
avia.	flugmechanisches Modell	динамическая модель (ЛА)
avia.	Flügel-Leitwerks-Modell	модель комбинации "крыло-оперение"
aerodyn.	Flügel-Rumpf-Modell	модель комбинации крыло – фюзеляж
progr.	Frame-Modell	фреймовая модель (ssn)
econ.	funktionales Modell	функциональная модель
nucl.phys.	Gamowsches Modell	гамовская модель
math.	GARCH-Modell	зависящая от другой случайной величины
math.	GARCH-Modell	обобщённая авторегрессивная модель
avia.	Gauß-Modell	модель гауссова распределения (GM)
avia.	Gauß-Modell	гауссова модель
econ.	gegenständliches Modell	материальная модель
econ.	gegenständliches Modell	вещественная модель
math.	gemischtes Modell	смешанная модель (факторного эксперимента)
math.	genau identifizierbares Modell	точная идентифицируемая модель
ling.	generatives Modell	порождающая модель
shipb.	geometrisch ähnliche Modelle	геометрически подобные модели
automat.	geometrisches Modell	геометрическая модель
econ.	gesamtwirtschaftliches Modell	общехозяйственная модель
aerodyn.	geschlepptes Modell	буксируемая модель
avia.	geschlepptes Modell	модель, испытываемая методом протасок
automat.	geschlossenes Modell	замкнутая модель
astr.	geschlossenes Modell	замкнутая модель (вселенной)
automat.	gespeichertes Modell	модель, хранимая в памяти
law	Gestalter von Mustern und Modellen der industriellen Formgestaltung	дизайнер
patents.	Gestalter von Mustern und Modellen der industriellen Formgestaltung	конструктор промышленных образцов
math.	gesättigtes Modell	насыщенная модель
gen.	geteiltes Modell	разъёмная модель
patents.	gewerbliches Modell	промышленный образец
patents.	gewerbliches Modell	промышленная модель
math.	gewichteter Graph-Modell	модель взвешенного графа (ssn)
automat.	globales Modell	глобальная модель
math.	graphisches Modell	графическая модель
patents.	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов
patents.	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных моделей
patents.	Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle	Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных рисунков и моделей
econ.	Harrod-Domar-Modell	модель Харрода-Домара
econ.	Harvard-Modell	Гарвардская модель (экономического прогнозирования)
econ.	Harzburger Modell	Гарцбургская модель управления (Praline)
econ.	Harzburger- Modell	Гарцбургская модель
math.	hierarchisches Modell	иерархическая модель
gen.	hiermit offerieren wir Ihnen unsere neuesten Modelle	настоящим мы предлагаем вам наши новейшие образцы
mining.	homogenes Modell der Gas-Flüssigkeitsströmung	гомогенная модель газожидкостного потока
automat.	hybride Modelle	гибридные модели
automat.	hybrides Modell	аналогоцифровая модель
automat.	hybrides Modell	гибридная модель
aerodyn.	hydraulisches Modell	гидравлическая модель
math.	ideales Modell	идеальная модель
automat.	Identität von Modell und Strecke	тождество модели и объекта
automat.	Identität von Modell und Strecke	идентичность модели и объекта
comp.	ikonisches Modell	портретная модель
comp.	implizites Modell	неявная модель
automat.	Inkrement-Modell	инкремент-модель
psychol.	inneres Modell der Handlung	внутренняя модель действия
econ.	Input-Output-Modell	модель "затраты-выпуск"
econ.	Input-Output-Modell	модель межотраслевого баланса
psychol.	Intelligenz-Struktur-Modell	модель структуры интеллекта Дж. Гилфорда
math.	Johnson-Mehlsches Modell	модель Джонсона-Меля
math.	Jolly-Sebersches Modell	модель Джолли-Себера
comp.	Justierung des Modelles	подстройка модели
polym.	Kelvin-Voigt-Modell	модель Келвина-Фойгта
econ.	Keynesianisches Modell	кейнсианская модель (dolmetscherr)
math.	Kleinsches Modell	модель Клейна пространства
nucl.phys.	kollektives Modell	коллективная модель
math.	kontrafaktisches Modell	модель противоположных фактов
comp.	konzeptionelles Modell	концептуальная модель
tech.	konzeptuelles Modell	концептуальная модель
automat.	Korrektur des Modells	коррекция модели
microel.	Kronig und Penney-Modell	модель Кронига и Пенни
aerodyn.	Kräfteermittlung am Modell	определение действующих на модель сил
econ.	kybernetisches Modell	кибернетическая модель
textile	körperbetonendes Modell	модель прилегающего силуэта
tech.	laufendes Modell	текущая модель
astr.	Lemaitre-Modell	модель Леметра (вселенной)
automat.	lernendes Modell	обучаемая модель
automat.	lernendes Modell-Verfahren	метод самообучающейся модели
automat.	lernendes Modell-Verfahren	метод адаптивной модели
automat.	logisches Modell	логическая модель
math.	log-lineare Modelle	логарифмические модели
automat.	lokales Modell	локальная модель
biol.	Lotka-Volterra-Modell	модель Лотки-Вольтерры (marinik)
econ.	makroökonomisches Modell	макроэкономическая модель
mining.	Masket-Meres-Modell	модель Маскета-Мереса
ed.	mathematische Modelle bei PC-Berechnungen	математические модели в расчётах на ЭВМ (dolmetscherr)
econ.	mathematisches Modell	математическая модель
automat.	mathematisches Modell des Regelungssystems	математическая модель системы регулирования
chem.	Maxwell-Modell	модель Максвелла
chem.	maxwellsches Modell	модель Максвелла
construct.	maßstabgerechtes Modell	масштабная модель
avia.	mehrachsgesteuertes Modell	модель, управляемая по многим осям
econ.	mehrflügeliges Modell	многостворная модель (в планировании)
econ.	mehrsektorales Modell	многосекторная модель
weld.	mehrteiliges Modell	разъёмная модель из нескольких частей
math.	mehrzeitiges Modell	многовременная модель
math.	Mehrzustands-Modell	модель со многими состояниями
econ.	mikroökonomisches Modell	микроэкономическая модель
f.trade.	Modell abändern	модифицировать модель
met.	Modell aus Gips	модель из гипса
textile	Modell-Bearbeitungsmaschinen	машины для изготовления моделей
textile	Modell-Bearbeitungsmaschinen	шаблонов
textile	Modell-Bearbeitungsmaschinen	лекал
nucl.phys., OHS	Modell der Abluftfahne	модель струи выброса
nucl.phys., OHS	Modell der Abluftfahne	модель факела
ling.	Modell der Einheit und Anordnung	модель единиц и аранжировки
ling.	Modell der Einheit und Entwicklung	модель единиц и процессов
construct.	Modell der elastischen Bettung	модель упругого основания
nat.res.	Modell der Emissionsausfällung	модель осаждения эмиссий
math.	Modell der gleitender Mittelwerte	модель скользящего среднего
hi.energ.	Modell der harten Stöße	модель жёсткого соударения
hi.energ.	Modell der korrelierten Teilchen	модель коррелированных частиц
law	Modell der Kriminalitätsursachen	модель причин преступности
comp.	Modell der Rasterdaten	модель данных растра
comp.	Modell der virtuellen Realität	модель виртуальной реальности
astr.	Modell der Welt	модель вселенной
hi.energ.	Modell des ausgedehnten Teilchens	модель неточечной частицы
hi.energ.	Modell des ausgedehnten Teilchens	модель протяжённых частиц
automat.	Modell des Bedienungsmannes	модель человека-оператора
automat.	Modell des Bedienungsmannes	модель оператора
math.	Modell des harten Kernes	основательная модель
econ.	Modell des Krisenzyklus	модель цикла
aerodyn.	Modell des Menschen	модель человека (как звена системы управления)
automat.	Modell des Prozesses	модель процесса
automat.	Modell des Reglers	модель регулятора
astr.	Modell des Sternaufbaus	модель внутреннего строения звезды
construct.	Modell des viskoelastischen Körpers	модель упруго-вязкого тела
econ.	Modell des Wirtschaftswachstums	модель экономического роста
f.trade.	Modell des ökonomischen Wachstums	модель экономического роста
comp.	Modell eines formalen Systems	модель формальной системы
automat.	Modell eines Nachrichtenübertragungsprozesses	модель процесса коммуникации
avia.	Modell-Einstellgerät	устройство для подвески модели (в аэродинамической трубе)
aerodyn.	Modell-Einstellgerät	система подвески модели (в аэродинамической трубе)
aerodyn.	Modell-Einstellgerät	устройство для установки модели
avia.	Modell-Einstellgerät	устройство для крепления модели
math.	Modell für beschleunigte Ausfallzeiten	временная модель ускоренного отказа
comp., MS	Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte	модель ограниченного доступа к устройству
comp., MS	Modell für den offenen Zugriff auf Geräte	модель открытого доступа к устройству
comp., MS	Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte	модель доступа к специализированному устройству
hobby	Modell Hersteller	моделист (Sergei Aprelikov)
math.	Modell I	модель I-го типа
math.	Modell I	модель I
math.	Modell II	модель II-го типа
math.	Modell II	модель случайных эффектов
math.	Modell II	модель II
gen.	Modell in Gips abformen	сделать модель из гипса
construct.	Modell in Originalgröße	модель в натуральную величину
construct.	Modell in verjüngtem Maßstab	модель в уменьшенном масштабе
construct.	Modell in verkleinertem Maßstab	модель в уменьшенном масштабе
met.	Modell-Lager	склад моделей
psychol.	Modell-Lernen	имитационное научение
psychol.	Modell-Lernen	научение по образцу
patents.	Modell-Lizenz	лицензия на промышленную модель
patents.	Modell-Lizenz	типовая лицензия
textile	Modell-Lochapparat	аппарат для пробивки отверстий в моделях
textile	Modell-Lochmaschine	машина для пробивки отверстий в моделях
avia.	Modell maximalen Wärmeübergangs	модель максимальной теплопередачи
chem.	Modell mechanischer Nachwirkung	модель механической релаксации полимеров
aerodyn.	Modell-Messergebnis	результат испытаний модели
aerodyn.	Modell-Messergebnis	результат модельных испытаний
avia.	Modell-Messergebnis	данные модельных испытаний
avia.	Modell-Messergebnis	результаты испытаний на модели
avia.	Modell-Messergebnis	результаты модельных испытаний
avia.	Modell-Messergebnis	результат или данные испытаний на модели
avia.	Modell-Messergebnis	данные испытаний на модели
avia.	Modell-Messergebnis	результат испытания модели (в аэродинамической трубе)
avia.	Modell-Messung	модельное измерение
avia.	Modell-Messung	измерение на модели
aerodyn.	Modell-Messverfahren	метод испытаний модели
aerodyn.	Modell-Messverfahren	метод модельных испытаний
avia.	Modell-Messverfahren	метод испытаний на модели
mil.	Modell-Messverfahren der Flugtechnik	метод аэродинамических модельных испытаний
mil.	Modell-Messverfahren der Flugtechnik	испытания моделей летательных аппаратов
avia.	Modell-Messverfahren der Flugtechnik	метод испытаний моделей ЛА
missil.	Modell-Meßergebnis	результат испытания модели
math.	Modell mit festen Effekten	модель I
math.	Modell mit festen Effekten	модель с постоянными факторами в дисперсионном анализе
math.	Modell mit festen Effekten	модель I-го типа
hi.energ.	Modell mit Annahme fester Kopplung	модель сильной связи
math.	Modell mit fixen Effekten	фиксированные эффекты
automat.	Modell mit kontinuierlich angepassten Koeffizienten	модель с непрерывно согласуемыми коэффициентами
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	модель системы уравнений
math.	Modell mit mehreren Gleichungen	мульти-эквациональная модель
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	мульти-эквациональная модель
math.	Modell mit simultanen Gleichungen	модель системы уравнений
hi.energ.	Modell mit Annahme starker Kopplung	модель сильной связи
automat.	Modell mit variabler Regelgrößenabweichung	модель с переменным рассогласованием
met.	Modell mit Verzierungen	модель с отделкой
met.	Modell mit Verzierungen	модель с украшениями
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель со случайными факторами в дисперсионном анализе
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель II
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель II-го типа
math.	Modell mit zufälligen Effekten	модель случайных эффектов
math.	Modell mit zufälligen Koeffizienten	модель случайного коэффициента
f.trade.	Modell modifizieren	модифицировать модель
aerodyn.	Modell-Oberflächentemperatur	температура на поверхности модели
f.trade.	Modell prüfen	испытывать модель
patents.	Modell-Richtlinie für das betriebliche Vorschlagswesen	типовая инструкция по рационализаторству на предприятии
aerodyn.	Modell-Rohrwindkanal	ударная аэродинамическая труба (для модельных испытаний)
avia.	Modell-Rohrwindkanal	модель ударной аэродинамической трубы
avia.	Modell-Rohrwindkanal	ударная аэродинамическая труба для модельных испытаний
nautic.	Modell-Schleppwiderstand	буксировочное сопротивление модели судна
nautic.	Modell-Schleppwiderstandsbeiwert	коэффициент буксировочного сопротивления модели
gen.	Modell sitzen	позировать
gen.	Modell stehen	быть натурщиком
gen.	Modell stehen	служить моделью
gen.	Modell stehen	служить натурой
gen.	Modell stehen	позировать (художнику)
cinema.equip.	Modell- und Trickfilm	трюковый фильм, снятый на макетах
hi.energ.	Modell unkorrelierter Teilchen	модель некоррелированных частиц
automat.	Modell-Verfahren	способ моделирования
f.trade.	Modell vervollkommnen	совершенствовать модель
avia.	Modell über Totwasserströmungen	модель течения в застойной зоне
gen.	Modelle demonstrieren	демонстрировать модели
ecol.	Modellen und Vorhersagen	моделирование и прогнозирование (dolmetscherr)
mil.	Muster-Modell	модель
mil.	Muster-Modell	образец
gen.	nach einem Modell malen	писать с модели
gen.	nach einem Modell malen	рисовать с модели
arts.	nach lebenden Modellen zeichnen	рисовать с живой натуры
arts.	nach Modellen malen	писать с живой натуры
math.	Neymansches Modell	модель Неймана
math.	Neyman-Scott-Modell	модель Неймана-Скотта
comp.	nichtbildhaftes Modell	неиконическая модель
automat.	nichtlineares Modell	нелинейная модель
water.suppl.	numerisches Modell	численная модель
comp.	numerisches Modell	дигитальная модель
comp.	numerisches Modell	цифровая модель
astr.	offenes Modell	открытая модель (вселенной)
automat.	off-line-Modell	модель, работающая в автономном режиме
comp.	operations-research-Modelle	модели с использованием методов исследования операций
econ.	optimales Modell	оптимальная модель
ed.	Optimierungsmethoden und -Modelle	оптимизационные методы и модели (dolmetscherr)
nucl.phys.	optisches Modell	оптическая модель
math.	organisationstheoretisches Modell	организационно-теоретическая модель
comp.	OSl-Modell	эталонная модель OSI
comp.	OSl-Modell	эталонная модель ВОС
comp.	OSl-Modell	семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем
econ.	PD-Modell	модель вероятности дефолта (Лорина)
water.suppl.	physikalisches Modell mit beweglicher Sohle	физическая модель русла с подвижным ложем
tech.	phänomenologisches Modell	феноменологическая модель
water.suppl.	probabilistisches Modell	теоретико-вероятностная модель
water.suppl.	probabilistisches Modell	стохастическая модель
math.	produktbinomiales Modell	произведение биноминальной модели
math.	projektives Modell	проективная модель
math.	proportionales Odds-Modell	пропорциональная модель неравенства
avia.	Protoflugeinheit-Modell	модель первого вылета
chem.	Proton-Neutron-Modell	протонно-нейтронная модель атомного ядра
chem.	Proton-Neutron-Modell	протонно-нейтронная модель ядра (des Atomkerns)
automat.	Prozessführung nach Modell	управление процессом с помощью модели
automat.	Prozessführung nach Modell	ведение процесса с помощью модели
automat.	prädikatives Modell-Verfahren	метод предсказывающей модели
automat.	prädikatives Modell-Verfahren	метод прогнозирующей модели
quant.el.	quantenmechanisches Modell	квантовомеханическая модель
math.	quantitatives Modell	количественная модель
comp.	Radiosity-Modell	модель диффузного отражения
comp.	Radiosity-Modell	модель излучательности
math.	Rao-Kupper-Modell	модель Рао-Купера
mining.	Rappoport-Liss-Modell	модель Рапопорта-Лиса
math.	Rasch-Modell	модель Раша
aerodyn.	Rauchkanalversuch mit dem Modell	испытание модели в аэродинамической трубе с дымарём
math.	Reed-Frostsches Modell	модель Рида-Фроста
automat.	Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle	синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей
automat.	Regelung nach Modell	регулирование по модели
automat.	regelungstechnisches Modell	модель системы регулирования
automat.	Regler-Mensch-Modell	модель человека-оператора как звена системы регулирования
mining.	Reinolds-Bussinesk-Modell	усреднённый поток
mining.	Reinolds-Bussinesk-Modell	модель Рейнольдса-Буссинеска
comp., MS	relationales Modell	реляционная модель
comp.	Relationen-Modell	реляционная модель
aerodyn.	rotierendes Modell	вращающаяся модель
shipb.	räumliches Modell	объёмная модель
shipb.	räumliches Modell	макет
math.	saturiertes Modell	насыщенная модель
aerodyn.	Schlierenaufnahme vom Modell	шлирен-фотография спектра обтекания модели
stat.	Schock-​ ​und Fehler-Modell	модель ошибки и шока
math.	Schock- und Fehler-Modell	модель ошибки и шока
mining.	Schwedow-Modell	модель Шведова
geol., crystall.	Seifenblasen-Modell	модель мыльных пузырей (плотнейшей упаковки, по Брэггу)
automat.	selbstabstimmendes Modell	самонастраивающаяся модель
nautic.	selbstgetriebenes Modell	самоходная модель
chem.	semiklassisches Modell von Child	полуклассическая модель Чайлда
automat.	sich selbsteinstellendes Modell	самонастраивающаяся модель
gen.	sie stand ihm zu dieser Statue Modell	он лепил эту статую с нее
gen.	sie stand ihm zu dieser Statue Modell	она позировала ему для этой статуи
tech.	Simulations-Prognose-Modell	имитационно-прогнозная модель
progr.	Software-Modell	программная модель (ssn)
chem.	Spinhamiltonian-Modell	модель спин-гамильтониана
law	Spinngewebe-Modell	паутинообразная модель рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения с запаздыванием реагирует на изменения функции спроса Spinngewebe-Modell n
busin.	Spinngewebe-Modell	паутинообразная модель (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения с запаздыванием реагирует на изменения функции спроса)
automat.	stationäres Modell	стационарная модель
econ.	statisches Modell	статическая модель
math.	statistisches Modell	стохастическая вероятностная модель
econ.	statistisches Modell	статистическая модель
comp.	statistisches Modell	стохастическая модель
gen.	Statistisches Modell	статическое моделирование (terrarristka)
math.	stochastischen Modellen Fülle	стохастически избыточные модели
econ.	stochastisches Modell	теоретико-вероятностная модель
automat.	stochastisches Modell	вероятностная модель
econ.	stochastisches Modell	стохастическая модель
math.	stochastisches Modell	стохастическая вероятностная модель
econ.	stoffliches Modell	материальная модель
econ.	stoffliches Modell	вещественная модель
law	stomiches Modell	материальная модель
geol., crystall.	Stransky-Modell	модель Странского
automat.	strategisches Modell	стратегическая модель (созданная на основе теории игр)
econ.	strukturelles Modell	структурная модель
chem.	Stuart-Modell	стюартовская модель
chem.	Stuart-Modell	модель Стюарта
patents.	Stücke eines Musters oder Modells	экземпляры образца
patents.	Stücke eines Musters oder Modells	экземпляры модели
auto.	T-Modell	универсал (Nastja T.)
ling.	tagmemisches Modell	тагмемная модель
ling.	taxonomisches Modell	таксономическая модель
econ.	theoretisches Modell	теоретическая модель
gen.	topisches Modell	топическая модель (Фрейда soulveig)
avia.	umdrehungsversetztes Modell	модель на подвеске с вращательными степенями свободы
avia.	umdrehungsversetztes Modell	вращающаяся модель
automat.	Umkehrbarkeit eines Modells	обратимость модели
shipb.	Umrechnung von Modell auf Großausführung	пересчёт с модели на натуру
f.trade.	Umstellung auf ein anderes Modell	переход на другую модель
weld.	ungeteiltes Modell	неразъёмная модель
stat.	unkonditioniertes Modell	безусловная модель (Micha K.)
water.suppl.	unverzerrtes Modell	модель без искажения масштабов
math.	veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle	обобщённая линейная скрытая и смешанная модели
math.	verallgemeinertes additives Modell	обобщённая аддитивная модель
math.	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität	обобщённая авторегрессивная модель
math.	verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität	зависящая от другой случайной величины
math.	verallgemeinertes gemischtes Modell	обобщённая смешанная модель (факторного эксперимента)
math.	verallgemeinertes lineares Modell	обобщённая линейная модель
f.trade.	veraltetes Modell	устаревшая модель
math.	verborgenes Markow-Modell	скрытая модель Маркова
math.	verdecktes Markow-Modell	скрытая модель Маркова
construct.	Verfahren der zusammengesetzten Modelle	метод составных моделей
automat.	verfahrenstechnisches Modell	модель технологического процесса
avia.	vergrößertes Modell	крупномасштабная модель
avia.	vergrößertes Modell	увеличенная модель
avia.	vergrößertes Modell	большая модель
aerodyn.	verkleinertes Modell	мелкомасштабная модель
aerodyn.	verkleinertes Modell	малая модель
avia.	verkleinertes Modell	уменьшенная модель
tech.	verlorenes Modell	временная модель
tech.	verlorenes Modell	разовая модель
patents.	Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle	Положение о промышленных рисунках и моделях
patents.	Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle	Инструкция к закону о промышленных рисунках и моделях
shipb.	Versuch mit selbstfahrendem Modell	самоходное испытание модели
comp.	Verträglichkeit mit unteren Modellen	совместимость сверху вниз
water.suppl.	verzerrtes Modell	модель с искажением масштабов
psychol.	Vier-Ohren-Modell	модель четырёх каналов (Evgeniya M)
chem.	Voigt-Modell	модель Фойгта
econ.	volkswirtschaftliches Modell	народнохозяйственная модель
econ.	volkswirtschaftliches Modell	модель народного хозяйства
auto.	Vorgänger-Modell	предшествующая модель
math.	wahrscheinlichkeitstheoretisches Modell	теоретико-вероятностная модель
shipb.	Wechselbeziehung Schiff-Modell	корреляция результатов испытаний модели и судна
microel.	Wire-Frame-Modell	каркасная модель трёхмерного объекта (в машинной графике)
ed.	wirtschaftliche und mathematische Methoden und Modelle	экономико-математические методы и модели (dolmetscherr)
econ.	wirtschaftsmathematisches Modell	экономико-математическая модель
econ.	wirtschaftsmathematisches Modell	эконометрическая модель
math.	zerlegbare Modelle	разложимые модели
gen.	zerlegbares Modell	разборная модель
shipb.	Zerstörungsversuch mit Modell	испытание модели на разрушение
water.suppl.	zufälliges Modell	модель со случайными факторами
math.	zusammengesetztes Modell	модель агрегации
avia.	Zwei-Massen-Modell	модель распределения масс типа гантели
aerodyn.	Zweiwirbel-Modell	двухвихревая модель
econ.	zwischenzweigliches Modell	межотраслевая модель
math.	ökonomisches Modell	экономическая модель
math.	ökonomisch-mathematisches Modell	экономико-математическая модель