Terms containing Mode sein

Subject	German	Russian
gen.	aus der Mode sein	выйти из моды
gen.	das ist aus der Mode	это вышло из моды (gekommen)
inf.	das ist ja eine neue Mode!	это что ещё за выдумки!
inf.	das ist ja eine neue Mode!	это что ещё за новая мода!
inf.	das sind ja neue Moden!	это что ещё за выдумки!
inf.	das sind ja neue Moden!	это что ещё за новая мода!
inf., ironic.	das wäre eine neue Mode!	вот ещё новости!
gen.	dieser Mantel ist ganz aus der Mode gekommen	это пальто вышло из моды
gen.	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	мода на этого писателя уже прошла
gen.	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель уже утратил популярность
gen.	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель стал непопулярным
gen.	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen	этот писатель уже вышел из моды
gen.	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen. dieser Schriftsteller entspricht nicht mehr dem Zeitgeschmack	этот писатель уже вышел из моды
gen.	er hatte eine große Sicherheit in allen Fragen der Mode	он чувствовал себя уверенно во всех вопросах моды
gen.	er war ein Papst auf dem Gebiet der Mode	он был законодателем мод
gen.	es ist Mode geworden	стало модой
textile	Mode sein	быть в моде
gen.	Mode sein. in der Mode sein	быть в моде
gen.	Mode sein. in der Mode sein	быть модным
gen.	weil es Mode ist	следуя моде (AlexandraM)