| Subject | German | Russian |
| med.appl. | A-Mode | A-сканер |
| med.appl. | A-Mode | А-развёртка |
| med.appl. | A-Mode | индикатор A |
| med.appl. | A-Mode | А-мода |
| med.appl. | A-Mode-Untersuchung der Kieferhöhle | исследование гайморовой пазухи А-моды |
| med.appl. | A-Mode-Untersuchung der Stirnhöhle | исследование в режиме A лобной пазухи |
| quant.el. | abgeschnittene Mode | усечённая мода |
| quant.el. | abgestrahlte Mode | излучаемая мода |
| tech. | absolute Mode | абсолютная мода |
| quant.el. | absorbierende Mode | поглощающая мода |
| quant.el. | Absorption der Mode | поглощение моды |
| quant.el. | Abstand axialer Moden | частотный интервал между аксиальными модами |
| quant.el. | als Superposition von Moden dargestellter Zustand | многомодовый режим |
| gen. | als Zugeständnis an die Mode kaufte sie sich diesen Mantel | она купила себе это пальто, отдавая дань моде |
| quant.el. | Amplitude der n-ten Mode | амплитуда n-ой моды |
| quant.el. | anfänglich angeregte Mode | первоначально возбуждённая мода |
| quant.el. | angeregte Mode | возбуждённая мода |
| quant.el. | anregbare Mode | возбуждаемая мода |
| quant.el. | anregende Mode | возбуждающая мода |
| quant.el. | anschwingende Mode | генерирующая мода |
| microel. | Asynchron-Mode | асинхронный режим |
| progr. | asynchronen Mod-6-Zähler | асинхронный счётчик по модулю 6 (ssn) |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | асинхронный режим передачи (данных) |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | технология ATM (технология высокоскоростной передачи данных в сетях с высокоскоростной коммутацией АТМ-ячеек и асинхронным режимом их передачи) |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | стандарт АТМ |
| brit. | Asynchronous Transfer Mode | протокол АТМ |
| gen. | Asynchronous Transfer Mode | технология АТМ |
| el. | Asynchron/Synchron-Mode | синхронно-асинхронный режим |
| microel. | Asynchron-Synchron-Mode | синхронно-асинхронный режим |
| quant.el. | Aufschaukelung von Moden | возбуждение мод |
| med.appl. | Augenkontakt-B-Mode-Echographie | глазная эхография В-моды путем акустического контакта |
| fash. | aus der Mode gekommen | вышедший из моды (Andrey Truhachev) |
| gen. | aus der Mode kommen | не отвечать требованиям современной моды |
| gen. | aus der Mode kommen | отстать от моды |
| gen. | aus der Mode kommen | не соответствовать современной моде |
| textile | aus der Mode kommen | выходить из моды |
| gen. | aus der Mode kommen | выйти из моды |
| gen. | aus der Mode sein | выйти из моды |
| quant.el. | Ausbildung mehrerer longitudinaler Moden | возбуждение продольных мод |
| quant.el. | ausbreitungsfähige Mode | световодная мода |
| quant.el. | ausgelöschte Mode | подавленная мода |
| quant.el. | ausgesprochene Mode | явно выраженная мода |
| quant.el. | Ausschaltung transversaler Moden | селекция поперечных мод |
| quant.el. | Auswahl von Moden | селекция мод |
| gen. | Autobiographien sind heute wieder zur literarischen Mode geworden | мемуары стали теперь снова модой в литературе |
| gen. | Autobiographien sind heute wieder zur literarischen Mode geworden | автобиографии стали теперь снова модой в литературе |
| tech. | außeraxiale Mode | неосевая мода |
| quant.el. | außeraxiale Mode | внеосевая мода |
| microel. | außeraxiale Moden | неосевой тип колебаний |
| tech. | axiale Mode | осевая мода |
| tech. | axiale Mode | аксиальная мода |
| quant.el. | axiale Mode | продольная мода |
| microel. | axiale Moden | осевой тип колебаний |
| med.appl. | B-Mode | В-мода |
| med.appl. | B-Mode | В-сканирование |
| med.appl. | B-Mode | индикатор B |
| med.appl. | B-Mode-Umfangsmessung | измерение объёма В-моды |
| quant.el. | beim Anlaufen des Lasers aufschaukelnde Mode | мода, возбуждаемая в начале генерации лазера |
| quant.el. | benachbarte Mode | соседняя мода |
| quant.el. | benachteiligte Mode | паразитная мода |
| quant.el. | benachteiligte Mode | нежелательная мода |
| quant.el. | Beobachtung optischer Moden | наблюдение оптических мод |
| hi.energ. | Bernstein-Mode | мода Бернстейна |
| hi.energ. | Bernstein-Mode | вид колебаний Бернстейна |
| quant.el. | bevorzugte Mode | селектируемая мода |
| quant.el. | Bevorzugung von Moden | селекция мод |
| quant.el. | Bevorzugung von Moden im Resonator | внутрирезонаторная селекция мод |
| quant.el. | Bildung mehrfacher Moden | возбуждение многих мод |
| microel. | Bisync-Mode | режим передачи данных с двумя синхросимволами |
| microel. | Bisync-Mode | режим бисинхронной передачи данных |
| microel. | Bit-Image-Mode | режим поэлементного отображения |
| microel. | Bit-Image-Mode | режим побитового отображения |
| microel. | Burst-Mode | монопольный режим |
| quant.el. | Bündel mit nur einer Mode | одномодовый пучок |
| quant.el. | Bündel mit nur einer transversalen Mode | пучок с одной поперечной модой |
| math. | Charakter mod m | характер по модулю m |
| microel., BrE | Common Mode Rejection Ratio | коэффициент ослабления синфазной составляющей |
| microel., BrE | Common Mode Rejection Ratio | коэффициент подавления синфазной составляющей |
| microel., BrE | Current Mode Logic | логические схемы на переключателях тока |
| microel., BrE | Current Mode Logic | логика на переключателях тока |
| microel., BrE | Current Mode Logic | ПТЛ |
| microel., BrE | Current Mode Logic | логика на переключателях с тока |
| microel., BrE | Current Mode Logic | логические схемы на переключателях с тока |
| microel., BrE | Current Mode Logic | ПТ |
| microel. | Current-mode-Treiber | токовый формирователь |
| gen. | das Geschäft führt die letzten Novitäten der Mode | магазин имеет в продаже последние новинки моды |
| gen. | das ist aus der Mode | это вышло из моды (gekommen) |
| inf. | das ist ja eine neue Mode! | это что ещё за выдумки! |
| inf. | das ist ja eine neue Mode! | это что ещё за новая мода! |
| inf. | das sind ja neue Moden! | это что ещё за выдумки! |
| inf. | das sind ja neue Moden! | это что ещё за новая мода! |
| inf., ironic. | das wäre eine neue Mode! | вот ещё новая мода! |
| inf., ironic. | das wäre eine neue Mode! | вот ещё новости! |
| el. | Default-Mode | режим, выбираемый по умолчанию |
| el. | Default-Mode | основной режим |
| quant.el. | Definitionsgleichung für die Moden | уравнение для нахождения мод |
| progr. | Den asynchronen mod-6-Zähler kann man durch Erweiterung eines mod-8-Zählers erhalten | Асинхронный счётчик по модулю 6 можно получить путём расширения счётчика по модулю 8 (ssn) |
| microel., BrE | Depletion-Mode | режим обеднения |
| gen. | der allmähliche Wechsel der Mode | постепенное изменение моды |
| inf. | der letzte Schrei der Mode | последний крик моды |
| gen. | der Mode den Tribut zahlen | отдавать дань моде |
| gen. | der Mode den Tribut zahlen | следовать дань моде |
| gen. | der Mode den Tribut zählen | считаться с модой |
| gen. | der Mode den Tribut zählen | отдавать дань моде |
| gen. | der Mode den Tribut zählen | следовать моде |
| gen. | der Mode frönen | слепо подражать моде |
| gen. | der schnelle Wechsel der Mode | быстрое изменение моды |
| fash. | die jetzige Mode | современная мода (duden.de Andrey Truhachev) |
| gen. | die launische Mode | капризная мода |
| gen. | die Mode geht dahin, dass ... | в моде заметна тенденция к ... |
| gen. | die Mode ist vergänglich | мода преходяща |
| gen. | die Mode mitmachen | следовать моде |
| gen. | die Mode mitmachen | следить за модой |
| gen. | die Mode tendiert dahin, dass ... | в моде заметна тенденция к ... |
| gen. | die Mode wandelt sich schnell | мода быстро меняется |
| quant.el. | die Randbedingung befriedigende Mode | мода, удовлетворяющая граничному условию |
| gen. | die wandelbare Mode | меняющаяся мода |
| gen. | diese Mode macht die Runde um die Welt | эта мода обошла весь мир |
| gen. | dieser Mantel ist ganz aus der Mode gekommen | это пальто вышло из моды |
| gen. | dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen | этот писатель стал непопулярным |
| gen. | dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen | этот писатель уже утратил популярность |
| gen. | dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen | мода на этого писателя уже прошла |
| gen. | dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen | этот писатель уже вышел из моды |
| gen. | dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen. dieser Schriftsteller entspricht nicht mehr dem Zeitgeschmack | этот писатель уже вышел из моды |
| quant.el. | dominierende Mode | доминирующая мода |
| quant.el. | durch die Modulation miteinander phasengekoppelte Moden | синхронизованные модуляцией моды |
| quant.el. | durch spontane Emission angeregte Mode | мода, возбуждённая спонтанным излучением |
| quant.el. | durch zusätzliche Absorption unterdrückte Mode | мода, подавленная дополнительным поглощением |
| quant.el. | durchstimmbare Mode | перестраиваемая мода |
| quant.el. | dämpfungsarme Mode | слабозатухающая мода |
| quant.el. | dämpfungsfreie Mode | незатухающая мода |
| med.appl. | Echokardiographie M-Mode | эхокардиография М-моды |
| gen. | ein elegantes Journal für Mode | элегантный журнал мод |
| fash. | ein Tribut an die Mode | дань моде (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine neue Mode aufbringen | ввести новую моду |
| gen. | eine neue Mode breitet sich in der Stadt aus | новая мода распространяется в городе |
| gen. | eine neue Mode lancieren | вводить новую моду |
| gen. | eine veraltete Mode | устаревшая мода |
| gen. | eine überlebte Mode | отжившая мода |
| quant.el. | eingekoppelte Mode | вводимая мода |
| tech. | Einhüllende der Moden | огибающая мод |
| quant.el. | einzelne Mode | одиночная мода |
| quant.el. | einzige Mode | единственная мода |
| quant.el. | elliptisch polarisierte Mode | эллиптически поляризованная мода |
| quant.el. | Enegrieaustausch zwischen den Moden | взаимодействие мод |
| quant.el. | energetisch begünstigte Mode | мода с наименьшим порогом возбуждения |
| quant.el. | energetisch benachteiligte Moden | энергетически разделённые моды |
| quant.el. | Energie der Mode | энергия моды |
| microel., BrE | Enhancement-Mode | режим обогащения |
| microel. | Enhancement mode MESFET | полевой транзистор Шоттки, работающий в режиме обогащения |
| quant.el. | entartete Mode | вырожденная мода |
| quant.el. | entgegen dem Uhrzeigersinne polarisierte Mode | мода с левой круговой поляризацией |
| quant.el. | entgegengesetzt zirkular polarisierte Mode | мода с противоположной круговой поляризацией |
| quant.el. | Entkopplung von Moden | развязка мод |
| gen. | er hatte eine große Sicherheit in allen Fragen der Mode | он чувствовал себя уверенно во всех вопросах моды |
| gen. | er war ein Papst auf dem Gebiet der Mode | он был законодателем мод |
| quant.el. | erlaubte Mode | разрешённая мода |
| brit. | Error Correction Mode | режим коррекции ошибок |
| gen. | es ist jetzt Mode | теперь очень модно |
| gen. | es ist Mode geworden | стало модой |
| quant.el. | existenzfähige Mode | разрешённая в световоде мода |
| quant.el. | exponentiell abnehmende Mode | экспоненциально затухающая мода |
| IT | Extern-Sync-Mode | режим передачи данных с внешней синхронизацией |
| quant.el. | Fabry-Perot-Resonators-Moden | моды резонатора Фабри-Перо |
| quant.el. | Feld der Mode | поле моды |
| tech. | Flight Mode | режим полёта (Alex Krayevsky) |
| quant.el. | Frequenz der Mode | частота моды |
| quant.el. | frequenzniedrigste Mode | мода с наименьшей частотой |
| tech. | Gaußsche Mode | гауссова мода |
| quant.el. | gedämpfte Mode | затухающая мода |
| quant.el. | geführte Mode | световодная мода |
| el. | gekoppelte Moden | синхронизированные моды |
| quant.el. | gekoppelte Moden | синхронизованные моды |
| quant.el. | gerade Mode geradzahlige | чётная мода |
| quant.el. | geschwächte Mode | частично подавленная мода |
| quant.el. | geschwächte Mode | ослабленная мода |
| quant.el. | gestörte Mode | возмущённая мода |
| quant.el. | gleichabständige Moden | равноотстоящие моды |
| quant.el. | gleichsinnig zirkular polarisierte Moden | моды с одинаковой круговой поляризацией |
| quant.el. | gleichzeitige Anwesenheit mehreren Moden | многомодовость |
| microel. | Grafik-Mode | режим графического представления (данных) |
| microel. | Grafik-Mode | графический режим |
| quant.el. | Gruppe der axialen Moden | группа аксиальных мод |
| gen. | hinter der Mode zurückbleiben | отставать от моды |
| quant.el. | hochangeregte Mode | сильно возбуждённая мода |
| microel. | Hold-Mode | режим хранения |
| brit. | Hold-Mode | режим хранения (в схеме выборки-хранения) |
| quant.el. | horizontal polarisierte Mode | горизонтально поляризованная мода |
| brit. | Hot-standby-Mode | режим с "горячим" резервированием |
| brit. | Hot-standby-Mode | режим "горячего" резерва |
| quant.el. | höchste Mode | мода высшего порядка |
| gen. | ich kann mich mit dieser Mode nicht anfreunden | не нравится мне эта мода |
| microel. | Idle-Mode | простой |
| microel. | Idle-Mode | режим активного хранения (с отключённым центральным процессором) |
| microel. | Idle-Mode | режим простоя |
| microel. | Idle-Mode | холостой режим |
| quant.el. | im rechten Winkel zueinander polarisierte Moden | ортогонально поляризованные моды |
| quant.el. | im Resonanz mit dem Atomübergang befindliche Mode | мода с частотой, равной частоте атомного перехода |
| quant.el. | im TEM00-Mode betriebener Laser | лазер, генерирующий на ТЕМ00 моде |
| quant.el. | im Uhrzeigersinne polarisierte Mode | мода с правой круговой поляризацией |
| quant.el. | in Bezug auf das Doppler-Zentrum symmetrische Lage der Moden | симметричное расположение мод относительно центра доплеровской кривой |
| gen. | in der gegenwärtigen Mode herrscht ein jugendlicher Stil vor | в современной моде преобладает молодёжный стиль |
| gen. | in der Mode dominiert die sportliche Note | в моде господствует спортивное направление |
| gen. | in der Mode dominiert die sportliche Note | в моде преобладает спортивное направление |
| textile | in die Mode kommen | входить в моду |
| quant.el. | in entgegengesetzten Richtungen kreisförmig polarisierte Moden | моды с противоположными круговыми поляризациями |
| gen. | in Mode | в ходу |
| gen. | in Mode | современный (Alexey_A_translate) |
| gen. | in Mode | в большом ходу |
| gen. | etwas in Mode bringen | вводить что-либо в моду |
| gen. | in Mode gekommen | модный (AlexandraM) |
| gen. | in Sachen der Mode habe ich kein Urteil | в моде я не разбираюсь |
| quant.el. | in zueinander senkrechten Richtungen polarisierte Moden | ортогонально поляризованные моды |
| comp. | Interleaving-Mode | режим доступа с чередованием банков памяти (в динамических ОЗУ) |
| quant.el. | Konkurrenz zwischen Moden | конкуренция мод |
| quant.el. | konkurrierende Moden | конкурирующие моды |
| tech. | Kopplung axialer Moden | связь аксиальных мод |
| tech. | Kopplung longitudinaler Moden | связь продольных мод |
| tech. | Kopplung transversaler Moden | связь поперечных мод |
| quant.el. | Kopplung verschiedener Moden | синхронизация мод |
| quant.el. | Kopplung verschiedener Moden | взаимодействие мод |
| quant.el. | kreisförmig polarisierte Mode | циркулярно поляризованная мода |
| quant.el. | kritische Mode | критическая мода |
| microel. | Learn-Mode | режим обучения |
| quant.el. | linear polarisierte Mode | линейно поляризованная мода |
| quant.el. | linear unabhängige Moden | линейно-независимые моды |
| quant.el. | linkszirkular polarisierte Mode | мода с левой круговой поляризацией |
| tech. | longitudinale Mode | продольная мода |
| microel. | LSA-Mode | режим с ограничением накопления объёмного заряда |
| microel. | LSA-Mode | ОНОЗ-режим |
| med.appl. | M-Mode | М-мода |
| med. | M-Mode | M-режим (ЭКГ Hell_Raiza) |
| med.appl. | M-Mode-Aortenklappenmessung | измерение М-моды аортального клапана |
| med.appl. | M-Mode-Aufzeichnung | запись М-моды |
| med.appl. | M-Mode-Echo | эхо М-моды |
| med.appl. | M-Mode-Mitralklappenmessung | измерение М-моды митрального клапана |
| textile | mit der Mode gehen | следить за модой |
| quant.el. | mittlere Photonenzahl pro Mode | среднее число фотонов на моду |
| progr. | Mod-8-Binärzähler | двоичный счётчик по модулю 8 (ssn) |
| quant.el. | Mode außerhalb des Resonators | внерезонаторная мода |
| microel. | Mode-Control-Eingang | вход установки режима работы (напр., счётчика) |
| microel. | Mode-Control-Eingang | вход режима работы |
| quant.el. | Mode der Hohlraumstrahlung | мода свободного пространства |
| quant.el. | Mode des Resonators | мода резонатора |
| opt. | Mode des Strahlungsfeldes | мода поля излучения |
| quant.el. | Mode eines Hohlraumes | мода свободного пространства |
| quant.el. | Mode eines Hohlraums | мода свободного пространства |
| quant.el. | Mode eines Lasers | лазерная мода |
| microel. | Mode-Eingang | вход установки режима работы (напр., счётчика) |
| microel. | Mode-Eingang | вход режима работы |
| quant.el. | Mode erster Ordnung | мода первого порядка |
| quant.el. | Mode hoher Ordnung | мода высокого порядка |
| microel., BrE | Mode-Hopping | скачкообразное изменение моды |
| microel., BrE | Mode-Hopping | скачкообразное изменение мод |
| microel., BrE | Mode-Hopping | скачки моды |
| microel., BrE | Mode-Hopping | скачки мод |
| quant.el. | Mode höchster Güte | мода с минимальными потерями |
| quant.el. | Mode höchster Güte | мода с минимальным затуханием |
| quant.el. | Mode höchster Güte | мода с максимальной добротностью |
| quant.el. | Mode. höhere | высшая мода |
| gen. | Mode in etwas hineinbringen | навести порядок в (чем-либо) |
| quant.el. | Mode innerhalb des Resonators | внутрирезонаторная мода |
| engl., quant.el. | mode-locked | с синхронизованными модами |
| quant.el. | mode-locked Bündel | пучок с синхронизованными модами |
| microel., BrE | Mode-Locking | синхронизация мод (лазера) |
| quant.el. | Mode mit geringeren Verlusten | мода с небольшими потерями |
| quant.el. | Mode mit größeren Beugungsverlusten | мода с большими дифракционными потерями |
| quant.el. | Mode mit hinreichend kleinen Verlusten | мода с очень малыми потерями |
| quant.el. | Mode mit höheren Verlusten | мода с высокими потерями |
| quant.el. | Mode mit kleinsten Beugungsverlusten | мода с минимальными дифракционными потерями |
| quant.el. | Mode mit streifender Inzidenz | наклонно падающая мода |
| quant.el. | Mode niedriger Ordnung | мода низкого порядка |
| quant.el. | Mode n-ter Ordnung | мода n-го порядка |
| quant.el. | Mode nullter Ordnung | мода нулевого порядка |
| textile | Mode sein | быть в моде |
| gen. | Mode sein. in der Mode sein | быть в моде |
| gen. | Mode sein. in der Mode sein | быть модным |
| inf. | Mode-Tussi | модница (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | пижониха (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | щеголиха (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | стиляжка (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | фуфыра (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | тряпичница (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | пижонка (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mode-Tussi | женщина-стиляга (Andrey Truhachev) |
| sew. | Mode- und Textil-Design | моделирование одежды (dolmetscherr) |
| quant.el. | Mode von höherem Q-Wert | высокодобротная мода |
| gen. | Mode werden | войти в моду |
| quant.el. | Mode zweiter Ordnung | мода второго порядка |
| quant.el. | Moden des elektromagnetischen Feldes | моды электромагнитного поля |
| quant.el. | Moden gleicher Amplitude | моды одинаковой амплитуды |
| quant.el. | Moden gleicher Ausbreitungsrichtung | моды с одинаковым направлением распространения |
| quant.el. | Moden gleicher Frequenz | моды с одинаковой частотой |
| quant.el. | Moden in einem Hohlraum | моды свободного пространства |
| quant.el. | Moden innerhalb der Linienbreite | моды в пределах ширины линии |
| quant.el. | Moden mit gleicher Phase | моды с одинаковой фазой |
| quant.el. | Moden mit orthogonaler Polarisation | ортогонально поляризованные моды |
| quant.el. | Moden mit senkrecht aufeinanderstehenden Polarisationsebenen | ортогонально поляризованные моды |
| tech. | 2-Moden-Primärstrahler | двухволновый облучатель |
| quant.el. | Moden unterschiedlicher Frequenzen | моды с различной частотой |
| quant.el. | Mono-Mode-Faser | одномодовое волокно |
| quant.el. | Mono-Mode-Laser | одномодовый лазер |
| microel. | Mono-Mode-Lichtleiter | одномодовый световод |
| microel. | Monosync-Mode | режим синхронной передачи с одним синхросимволом |
| microel. | Monosync-Betrieb Monosync-Mode | режим синхронной передачи с одним синхросимволом |
| microel. | Multi-Mode-Lichtleiter | многомодовый световод |
| gen. | nach der herrschenden Mode | по последней моде |
| gen. | nach der neuesten Mode | по последней моде |
| brit. | Native-Mode | режим работы в собственной системе команд (компьютера) |
| brit. | Native-Mode | базовый режим |
| gen. | Neuheiten in der Mode | новинки моды |
| quant.el. | nichtgedämpfte Mode | незатухающая мода |
| opt. | nichtlineare Mode | нелинейная мода |
| quant.el. | nichtpolarisierte Mode | неполяризованная мода |
| quant.el. | nur auf einer Mode oszillierender Laser | одномодовый лазер |
| brit. | Online-Mode | Online-Modus онлайновый режим |
| brit. | Online-Mode | оперативный режим |
| brit. | Online-Mode | режим "онлайн" |
| tech. | optische Mode | оптическая мода |
| quant.el. | oszillierende Mode | генерирующая мода |
| microel. | Page-Mode | страничный режим (режим постраничного считывания или постраничной записи) |
| comp., MS | Page-Mode-RAM | память FPM RAM |
| fash. | Papst auf dem Gebiet der Mode | законодатель мод в Англии (Лорина) |
| quant.el. | parallel zur Einfallsebene polarisierte Mode | мода, поляризованная параллельно плоскости падения |
| quant.el. | parallel zur Einfallsebene schwingende Mode | мода, поляризованная параллельно плоскости падения |
| tech. | Penalty Mode | штрафной режим (Лорина) |
| quant.el. | Phase der Mode | фаза моды |
| quant.el. | Phasenkopplung der zwischen den Moden | фазовая синхронизация мод |
| quant.el. | phasenrichtig gekoppelte Moden | фазо-синхронизованные моды |
| quant.el. | phasenrichtig gekoppelte Moden | -синхронизованные моды |
| quant.el. | phasensynchronisierte Moden | фазо-синхронизованные моды |
| quant.el. | phasensynchronisierte Moden | -синхронизованные моды |
| tech. | Photonendichte je Mode | фотонная плотность в моде |
| comp. | Plot-Mode | графический режим (принтера) |
| IT | Plot-Zeichen-Mode | графический режим (принтера) |
| quant.el. | polarisierte Mode | поляризованная мода |
| microel. | Power-Down-Mode | режим экономии мощности |
| microel. | Power-Down-Mode | режим с пониженным потреблением мощности |
| microel. | Power-Down-Mode | режим пассивного хранения |
| tech. | Quiet-Mode | тихий режим (Vera Cornel) |
| quant.el. | radiale Mode | радиальная мода |
| med.appl. | rechnergestützte M-Mode-Analyse | анализ М-моды с помощью ЭВМ |
| quant.el. | Resonator für die n-te Mode | резонатор, настроенный на n-ую моду |
| math. | Restklassencharakter mod m | характер классов вычетов по модулю m |
| microel. | Sample-Mode | режим выборки |
| quant.el. | schwach gedämpfte Mode | слабозатухающая мода |
| quant.el. | schwingende Mode | генерирующая мода |
| quant.el. | schwächst gedämpfte Mode | мода с наименьшим затуханием |
| quant.el. | selektierte Mode | селектируемая мода |
| quant.el. | Selektion von longitudinalen Moden | селекция продольных мод |
| quant.el. | selektiv angeregte Mode | селективно возбуждённая мода |
| tech. | Selektor longitudinaler Moden | селектор продольных мод |
| tech. | Selektor transversaler Moden | селектор поперечных мод |
| quant.el. | senkrecht polarisierte Moden | ортогонально поляризованные моды |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene polarisierte Mode | мода, поляризованная перпендикулярно плоскости падения |
| quant.el. | senkrecht zur Einfallsebene schwingende Mode | мода, поляризованная перпендикулярно плоскости падения |
| tech. | Service-Mode | режим обслуживания (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Mode | сервисный режим (Александр Рыжов) |
| gen. | sich nach der Mode kleiden | одеваться по моде |
| gen. | sich nach der neuesten Mode kleinen | одеваться по последней моде |
| gen. | sich nach der neuesten Mode kleiden | одеваться по последней моде |
| gen. | sie lehnte sich gegen die herrschende Mode auf | она взбунтовалась против господствующей моды |
| quant.el. | simultan angeregte Moden | одновременно возбуждаемые моды |
| quant.el. | Single-Mode-Betrieb | одномодовый режим |
| quant.el. | Single-Mode-Bündel | одномодовый пучок |
| microel. | Single-Mode-Faser | одномодовое волокно |
| quant.el. | Single-Mode-Laser | лазер |
| quant.el. | Single-Mode-Laser | одномодовый |
| quant.el. | Single-Mode-Lichtleiter | одномодовый световод |
| quant.el. | Single-Mode-Mode | одномодовый режим |
| quant.el. | Single-Mode-Pumpen | одномодовая накачка |
| quant.el. | Single-Mode-Resonator | одномодовый резонатор |
| quant.el. | Spektrum phasensynchronisierter Moden | спектр синхронизованных мод |
| quant.el. | stabile Mode | стабильная мода |
| brit. | Standby-Mode | ждущий режим |
| brit. | Standby-Mode | режим ожидания |
| microel. | Standby-Mode | режим хранения (информации в ячейках памяти при малом потреблении мощности) |
| microel. | Standby-Mode | режим резерва |
| brit. | Standby-Mode | режим пассивного хранения (информации в ячейках памяти) |
| brit. | Standby-Mode | дежурный режим |
| quant.el. | stark gedämpfte Mode | сильнозатухающая мода |
| quant.el. | stark gekoppelte Moden | сильносвязанные моды |
| quant.el. | stationäre Mode | стационарная мода |
| microel. | Super-Mode-Laser | лазер с синхронизованными модами |
| quant.el. | Superposition von Moden | суперпозиция мод |
| microel. | Supervisor-Mode | режим супервизора |
| microel. | Supervisor-Mode | режим операционной системы |
| microel. | Supervisor-Mode | привилегированный режим |
| quant.el. | symmetrische Mode | симметричная мода |
| microel. | Synchron-Mode | синхронный режим |
| quant.el. | TE-Mode | поперечная электрическая мода |
| quant.el. | TE-Mode | ТЕ мода |
| quant.el. | TEM00-Mode | мода низшего порядка |
| quant.el. | TEM00-Mode | ТЕМ00 мода |
| quant.el. | TEMnm-Mode | мода высшего порядка |
| quant.el. | TEMnm-Mode | TEMnm мода |
| quant.el. | Theorie gekoppelter Moden | теория связанных мод |
| med.appl. | TM-Mode | М-мода |
| quant.el. | transversal elektrische Mode | ТЕ мода |
| quant.el. | transversal magnetische TM Mode | мода |
| quant.el. | transversal polarisierte Mode | поперечно поляризованная мода |
| tech. | transversale Mode | поперечная мода |
| quant.el. | transversale Mode nullter Ordnung | поперечная мода нулевого порядка |
| tech. | Umspringen der Moden | перепрыгивание мод |
| quant.el. | unerwünschte Mode | нежелательная мода |
| quant.el. | ungerade Mode | нечётная мода |
| quant.el. | ungeradzahlige Mode | нечётная мода |
| quant.el. | ungestörte Mode | невозмущённая мода |
| quant.el. | unpolarisierte Mode | неполяризованная мода |
| quant.el. | unregelmäßige Emission der einzelnen Moden | нерегулярное излучение отдельных мод |
| quant.el. | unterdrückte Mode | подавленная мода |
| quant.el. | Unterdrückung transversaler Moden | подавление поперечных мод |
| quant.el. | Unterdrückung von Moden | селекция мод |
| quant.el. | ursprünglich schwingende Mode | первоначально генерирующая мода |
| brit. | User-Mode | режим задачи |
| brit. | User-Mode | пользовательский режим |
| brit. | User-Mode | непривилегированный режим (работы процессора) |
| quant.el. | Verluste der Mode | потери моды |
| quant.el. | Verluste in der niedrigsten Mode | потери низшей моды |
| quant.el. | verlustfreie Mode | мода без потерь |
| quant.el. | verlustärmste Mode | мода с наименьшими потерями |
| quant.el. | Verschiebung der Mode | сдвиг моды |
| quant.el. | verstärkte Mode | усиленная мода |
| tech. | Verstärkungsschwelle der Mode | порог модового усиления |
| quant.el. | vertikal polarisierte Mode | вертикально поляризованная мода |
| tech. | Voice-geführten Moden | голосовое сопровождение режимов работы (Aprela) |
| quant.el. | vollständig unterdrückte Mode | полностью подавленная мода |
| quant.el. | von der Resonanz abweichende Mode | нерезонансная мода |
| gen. | weil es Mode ist | следуя моде (AlexandraM) |
| inf. | wir wollen keine neuen Moden einführen | не нужно нам никаких новшеств |
| quant.el. | Zahl der Moden pro Volumeneinheit und Frequenzintervall | число мод в единице объёма и в единичном частотном интервале |
| progr. | Zeitdiagramm des Mod-8-Binärzählers | временная диаграмма двоичного счётчика по модулю 8 (ssn) |
| quant.el. | zirkular nach links polarisierte Mode | мода с левой круговой поляризацией |
| quant.el. | zirkular nach rechts polarisierte Mode | мода с правой круговой поляризацией |
| quant.el. | zirkular polarisierte Mode | циркулярно поляризованная мода |
| quant.el. | zu der Mode gehöriges Vektorpotential | вектор-потенциал моды |
| quant.el. | zu entkoppelnde Moden | развязываемые моды |
| quant.el. | zu verschiedenen Werten ny gehörige Moden | моды с различными значениями ny |
| quant.el. | zu verstärkende Mode | усиливаемая мода |
| quant.el. | zueinander orthogonale Moden | взаимно ортогональные моды |
| quant.el. | zum gleichen Wert von nz gehörige Moden | моды с одинаковыми значениями nz |
| quant.el. | zum Laserstrahl gehörige Mode | мода лазерного пучка |
| quant.el. | zur Richtung der Feldstärke senkrecht polarisierte Mode | мода, поляризованная перпендикулярно направлению поля |
| el. | Zähler/Zeitgeber-Mode | работа в режиме счётчика-таймера |
| microel. | ZählerZeitgeber-Mode | работа в режиме счётчика-таймера |
| microel. | Zähler/Zeitgeber-Mode | режим счётчика-таймера |
| gen. | à la mode | современный (Alexey_A_translate) |
| quant.el. | äquidistante Moden | эквидистантные моды |
| quant.el. | Überlagerung von Moden | сложение мод |
| quant.el. | übrige Mode | паразитная мода |