| Subject | German | Russian |
| textile | Modal-Faser | модальное вискозное волокно |
| plast. | Modal-Faser | модальное волокно (групповое название волокон с высоким модулем в мокром состоянии) |
| polym. | Modal-Faser | модальное волокно |
| transp. | Modal Shift | перераспределение грузов между отдельными видами транспорта (das deutsche Pendant: modale Verlagerung Queerguy) |
| railw. | modal split | англ. распределение по видам транспорта |
| tech. | modal-split | разделение функций |